Sta Znaci ЗАСЕДАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• meeting
• session
• meetings

Primjeri korištenja Заседанию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Готовы к заседанию правления, мистер Крэбб?
Ready for the board meeting, Mr. Crabb?

Мистер Райдер, приступим к закрытому заседанию.
Mr. Rayder, we are now in closed session.

Скажите заседанию, что я немного задержусь.
Tell the meeting I shall be delayed a moment.

Теперь по сегодняшнему заседанию Банка Англии.
Now for today's meeting of the Bank of England.

Таковы факты, приведшие к нынешнему заседанию.
Those are the facts that led to today's hearing.

Подготовка первых минут к Заседанию Правления.
Preparation of the first minutes of Board Meeting.

Я желаю нашему заседанию конструктивной и плодотворной работы.
I wish our meeting to be constructive and productive.

Брифинг по специальному заседанию Генеральной.
Briefing on special meeting of the General Assembly on.

Подготовка отчетов об обсуждениях по каждому заседанию МПИР 12.
Internal notes for the file on each IPRM meeting 12.

Заседание проводилось аналогично заседанию Совета Безопасности ООН.
It was run very much like a UN Security Council meeting.

Они будут также информированы о дальнейшей подготовке к заседанию НПО.
They will also be informed about the further preparations for the NGO session.

Все главные ответы распасованы к заседанию в декабре.
All main answers were passed to a meeting in December.

Гн Карера официально представил доклад делегации Либерии заседанию.
Mr. Carrera formally presented the report of the Liberian delegation to the meeting.

Это придает особую важность этому пленарному заседанию высокого уровня.
That makes this High-level Plenary Meeting so important.

Более подробно обсуждение этого вопроса приводится в разделе, посвященном рабочему заседанию III.
A more detailed account of the discussion of this issue is given under Working Session III.

Сказанное, в качестве вступления к этому заседанию, и таковы, в общих чертах, мои подходы.
These remarks should be seen as an introduction to the meeting and a general overview of my approaches.

Применительно к сегодняшнему заседанию вы просили нас представить свои взгляды относительно" важности проблемы.
For today's session you have asked us to give our views on"the importance of the issue.

Он привел ряд ложных фактов, которые мы уже привыкли выслушивать от заседания к заседанию.
The Ambassador presented a number of untruths, which we have become used to hearing in successive meetings.

В качестве дополнения к заседанию было проведено специальное совещание по программе обработки индексов цен.
The meeting was complemented by a special session on the Price Index Processor Software.

Председатель сообщил Комитету о заседании Бюро, которое предшествовало заседанию Комитета.
The Chairman informed the Committee about the Bureau meeting which had preceded the meeting of the Committee.

Материалы к заседанию Правительства 24 февраля 2016 года// Официальный сайт Правительства России.
Materials for the Meeting of the Government of February 24, 2016// The Official Website of the Government of Russia.

Было принято решение, что новая группа должна представить свой мандат и план работы к следующему Пленарному заседанию.
It was decided that the new group would pres- ent its mandate and working plan for the next Plenary meeting.

По каждому заседанию составлен протокол, оформленный в соответствии со всеми нормами украинского законодательства.
Minutes of each meeting were drawn up in accordance with all provisions of the Ukrainian legislation.

При поддержке AZPROMO, 26 сентября Ассоциация производителей и экспортеров граната в Азербайджане провела заседанию.
Supported by AZPROMO, Azerbaijan Pomegranate Producers and Exporters Association held a session on 26 September.

Материалы к Заседанию Комиссии по правам человека при Президенте Российской Федерации 25. 11. 2003.
Background note to the Meeting of the Commission on Human Rights under the President of Russian Federation. 25.11.2003.

Секретариат подготовил введение к групповому заседанию, в котором излагаются некоторые основные темы" Доклада о наименее развитых странах за 2011 год.
The secretariat provided an introduction to the panel session, which outlined some of the key themes of the Least Developed Countries Report 2011.

Пленарному заседанию предшествовало второе заседание Рабочей группы по шуму, прошедшее в том же месте 8- 9 февраля.
The meeting was preceded by the second meeting of the Noise Task Force at the same venue on 8-9 February.

Мы воздаем должное" прифронтовым" государствам за их тяжелую работу и то время, которое они посвятили заседанию, на котором были разработаны резолюции.
Our gratitude extends to the front-line States for the hard work and time they devoted to the meetings at which resolutions were shaped and drafted.

В ходе подготовки к этому заседанию Структура<< ООН- женщины>> предоставляла государствам- членам техническую поддержку.
UN-Women provided technical support to Member States in the lead-up to the meeting.

Участники совещания заверили главу государства, что работа по подготовке к заседанию Межправкомиссии будет доведена до конца в ближайшие дни.
Participants of the meeting have assured the head of state that the work on the preparation for a session of the Intergovernmental Commission will be completed in the coming days.