Sta Znaci ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cost-effective
• cost-efficient
• cost effective
• costeffective

Primjeri korištenja Затратоэффективных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Важностью затратоэффективных стратегий сокращения.
The importance of cost-effective reduction strategies;

Внедрение взаимовыгодных и затратоэффективных мер.
Introducing mutually beneficial and cost-effective measures.

Резюме информации о затратоэффективных дополнительных источниках.
Summary of cost-effective additional sources.

Затратоэффективных информационных структурах с эффективной ценовой политикой;
Cost-effective information infrastructures with effective pricing policy;

Разработка затратоэффективных технологий природовосстановления.
Develop cost-effective technology for remediation.

Поощрение разработки и применения специальных и затратоэффективных методов контроля над ртутью.
Promote the development and use of mercury-specific and cost effective control techniques.

Развития затратоэффективных комплексных систем отчетности;
Promoting cost-effective integrated reporting systems;

Поощрение разработки и применения затратоэффективных нертутных катализаторов при производстве ВХМ.
Promote the development and use of cost effective non-mercury catalyst in VCM production.

Внедряется ряд затратоэффективных и научно апробированных методов лечения ВИЧ/ СПИДа, ЗППП и ТБ.
A number of cost-effective and scientifically proven HIV, AIDS, STI and TB interventions have been implemented.

Различные подходы к активизации и поощрению затратоэффективных действий по предотвращению изменения климата.
Various approaches to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions.

Будет вестись поиск затратоэффективных и долгосрочных устойчивых решений, например с учетом экосистемных услуг.
Cost-effective and long-term sustainable solutions will be sought, for instance, taking into account ecosystem services.

Обмен знаниями о политике, эффективной практике затратоэффективных стратегиях предотвращения изменения климата и адаптации;
Knowledge-sharing on policies, good practices and cost-effective mitigation and adaptation strategies;

Оценка затратоэффективных стратегий, имеющих более широкий географический охват, в том числе связей с изменением климата;
Assessment of cost-effective strategies with a wider geographical scope, including linkages with climate change;

Использование дополнительных затратоэффективных форм коммуникации( например, через сервис микроблогинга);
Using additional cost-effective forms of communication(e.g., tweeting);

Вовторых, запрет на производства расщепляющегося материала должен подвергаться адекватной проверке за счет затратоэффективных мер.
Second, a ban on the production of fissile material should be adequately verified through cost-effective measures.

Последовательное применение затратоэффективных мер по смягчению рисков применительно к идентифицированным рискам;
Consistent application of cost-effective risk-mitigating measures for identified risks;

Наращивание потенциала( нормативного, институционального и инфраструктурного) и передача наилучших имеющихся и затратоэффективных методов;
Capacity building(regulatory, institutional and infrastructure) and transfer of best available and cost-effective techniques.

РГ. 5 намерена использовать новые технологии в целях освоения более затратоэффективных способов коммуникации, как, например, видеоконференции и т. д.
WP.5 is determined to use the new technologies in order to communicate in a more cost effective way such as video conferencing etc.

В этой связи многие участники предлагали поправки, призванные обеспечить более широкие возможности для затратоэффективных сокращений выбросов.
Accordingly, many participants suggested amendments to provide broader opportunities for cost-effective emission reductions.

Оценка затратоэффективных и основанных на различных видах воздействия стратегий сокращения выбросов давно играет важную роль для Конвенции.
The assessment of cost-effective and effects-based emission abatement strategies has, for a long time, been of great importance for the Convention.

Согласно этой" белой книге" ЕС будет обеспечивать предоставление адекватных ресурсов для действенных и затратоэффективных действий по адаптации.
According to the white paper, the EU will ensure the provision of adequate resources for efficient and cost-effective adaptation action.

Научным исследованиям и разработке затратоэффективных средств и методов предотвращения, ограничения и сокращения степени распространения заболеваний, связанных с водой;
Research into, and development of, cost-effective means and techniques for preventing, controlling and reducing water-related disease;

Важное значение имеют три руководящих принципа:" платит загрязнитель", принятие мер предосторожности и отыскание наиболее затратоэффективных решений.
Three guiding principles are important; the polluter pays, the precautionary principle and striving for the most cost-efficient solutions.

Специальный докладчик считает, что следует приложить усилия по изысканию творческих и затратоэффективных решений с целью гарантировать права мигрантов.
The Special Rapporteur believes that efforts should be made to find imaginative and cost-effective solutions to guarantee migrants' rights.

Она также требует тесного сотрудничества между правительствами и деловыми кругами в выявлении узких мест и применении затратоэффективных решений;
It also requires close cooperation between Governments and the business community to identify bottlenecks and to implement cost-effective solutions;

Как правило, международные форумы сопротивляются введению или применению инновационных, затратоэффективных и практических подходов для расширения участия общественности.
Usually international forums were reluctant to introduce or apply innovative, cost-efficient and practical approaches to maximize public participation.

Действие№ 56: Обеспечивать, чтобы содействие по кассетным боеприпасам основывалось на соответствующих обследованиях, анализе потребностей и затратоэффективных подходах.
Action 56 Ensure that assistance in cluster munitions is based on appropriate surveys, needs analysis and cost-effective approaches.

Этого можно было бы достичь путем развития потенциала основных групп и предоставления затратоэффективных инструментов, включая соответствующие технологии, для целей осуществления.
This could be achieved by developing the capacities of major groups and providing cost-effective tools, including technologies, for implementation.

Прогресс в этом направлении был бы облегчен за счет наличия соответствующих эффективных с военной точки зрения, нелетальных и затратоэффективных технологий.
Progress in that direction would be facilitated by the availability of appropriate militarily effective, non-lethal and cost-effective alternative technologies.

Наличия затратоэффективных, доступных и гарантированно качественных лекарств, вакцин, средств диагностики и соответствующего оборудования и материалов для мирных целей.
The availability of cost-effective, affordable and quality assured medicines, vaccines, diagnostics and related equipment and materials for peaceful purposes.