Sta Znaci ЗАТЯНУВШИЕСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• protracted
• prolonged
• lingering
• long-standing
• the long-drawn-out

Primjeri korištenja Затянувшиеся na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Затянувшиеся ситуации.
Protracted situations.

Небольшие затянувшиеся поверхностные рубцы.
Small, healed surface scars.

Затянувшиеся конфликты на пространстве.
Protracted conflicts in the GUAM area and.

Трещины черешка/ чашечки затянувшиеся или практически исчезнувшие.
Stem calyx cracks healed or well cured.

Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ.
Protracted conflicts in the GUAM area.

Об этом свидетельствуют затянувшиеся переговоры по реформе.
The protracted reform negotiations attest to this.

IV. Затянувшиеся ситуации, связанные с присутствием беженцев 14- 15 5.
IV. Protracted refugee situations 14-15 4.

ИСОО рекомендовала Кении разрешить все затянувшиеся ситуации безгражданства.
OSJI recommended that Kenya resolve all protracted situations of statelessness.

Затянувшиеся переговоры в основном не оправдали такие ожидания.
The protracted negotiations have left such expectations largely unmet.

Сохраняются многие затянувшиеся ситуации со слабыми перспективами нахождения решений на раннем этапе.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.

Затянувшиеся Дохинские переговоры свидетельствуют о необходимости переоценки МТС.
The prolonged Doha negotiations signal that the MTS needs reassessment.

Прошу прощения за затянувшиеся выступление и набор вопросов, но я приму все, что ты дашь!
I apologize for the protracted statement and set of questions, but I will take whatever you have got!

Затянувшиеся переговоры подорвали доверие к многосторонней торговой системе.
Prolonged negotiations have affected the credibility of the multilateral trading system.

Растет обеспокоенность, что затянувшиеся переговоры скажутся на доверии к многосторонней торговой системе.
There is growing concern that prolonged negotiations affect the credibility of the MTS.

Затянувшиеся конфликты в Ливии фактически ограничили производство и экспорт сырой ливийской нефти.
Lingering conflicts in Libya effectively limited Libyan crude oil production and export.

Контроль специфических событий: пропущенные вызовы, длительное ожидание ответа, перегрузка обращений, затянувшиеся звонки и т.
Control of specific events: missed calls, long wait for a response, overload of requests, prolonged calls.

Чрезмерно затянувшиеся прения без принятия решений могут подорвать ее авторитет.
An excessively lengthy debate, without decisions, could erode its credibility.

Местная интеграция не является приемлемым решением, особенно для стран, в которых существуют затянувшиеся ситуации с беженцами.
Local integration was not an acceptable solution, especially for countries where protracted refugee situations existed.

Вместе с тем затянувшиеся процессы препятствовали осуществлению предложенного культурного проекта с ЮНЕСКО.
However, long processes impeded the implementation of a proposed cultural project with UNESCO.

Поскольку терроризм адаптируется и эволюционирует, важно устранять его коренные причины, включая затянувшиеся неурегулированные конфликты.
As terrorism continued to adapt and evolve, it was important to address its root causes, including prolonged unresolved conflicts.

Эти затянувшиеся конфликты вновь демонстрируют, что Совет Безопасности не справляется со своей обязанностью по обеспечению мира.
These protracted conflicts demonstrate yet again that the Security Council is not coping with its duty of ensuring peace.

Оно подкрепляет принцип первого убежища и помогает решать затянувшиеся проблемы беженцев в духе международной солидарности и распределения ответственности.
It strengthens the principle of first asylum and helps solve long-standing refugee problems in a spirit of international solidarity and responsibility-sharing.

Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития резолюция 68/ 274.
Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development resolution 68/274.

Соглашения, специфические для каждой ситуации, решают определенные ситуации беженцев ситуация массового притока, затянувшиеся ситуации, передвижения репатриантов и т. д.
The situation-specific agreements address a particular refugee situation mass influx situation, protracted situations, repatriation movements, etc.

Кроме того, затянувшиеся последствия кризиса ограничивают возможности этих стран для мобилизации своих собственных ресурсов на цели развития.
Furthermore, the lingering effects of the crisis limited the potential of those countries to mobilize their own resources for development.

Аналогичным образом, большое число беженцев, находившихся в наименее развитых странах, смогли вернуться домой, когда были урегулированы затянувшиеся конфликты, в частности в Африке.
Similarly, large numbers of refugees hosted by the least developed countries were able to return home when long-standing conflicts were resolved, particularly in Africa.

Несмотря на затянувшиеся падение криптовалют в первой половине 2018 года, количество крипто энтузиастов и крипто бизнесменов неуклонно продолжает расти.
Notwithstanding protracted falling of cryptocurrencies in first six months of 2018, number of crypto-enthusiastics continues to inncrease.

В связи с этим они призывают три соответствующие западные страны прислушаться к данному предложению, дабы положить конец кризису и облегчить неоправданно затянувшиеся страдания ливийского арабского народа.
They therefore call upon the three Western countries to be receptive to this proposal in order to end the crisis and alleviate the unjustifiably prolonged suffering of the Libyan Arab people.

Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития[ 35]: доклад Генерального секретаряь.
Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development[35]: report of the Secretary-Generalb.

В этой связи Уганда надеется, что затянувшиеся переговоры по реформе Совета Безопасности будут завершены на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
In this connection, Uganda hopes that the long-drawn-out negotiations on the reform of the Security Council will be finalized at the current session of the General Assembly.