Sta Znaci МЕДЛИТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hesitate
• delay
• tarry
• wait
• linger
• slow down

Primjeri korištenja Медлить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не могу медлить.
I cannot wait.

Нельзя медлить, Цереза!
No time to hesitate! Cereza!

Я не могу медлить.
I cannot tarry.

Тебе не следовало медлить.
You should not have delayed.

Не стоит медлить, Вы приглашены!
You shouldn't hesitate, you are invited!

Досадно будет медлить.
Would be a shame to delay.

Приведешь его- я медлить не буду.
You bring him to me and I won't hesitate.

И поэтому я должен был медлить.
That's why it has to be slowly.

Если медлить, станет лишь хуже.
If I wait, it will be a million times worse.

Это потому, что они не хотели медлить.
It's because they didn't want to linger.

Если мы будем медлить, он пропадет навсегда.
If we wait, he will be gone for good.

М-р Коппер, мы не можем медлить.- Я после вас.
Mr Copper, we can't wait, after you.

Возьми устройство, мы не будем больше медлить!
Get the seed device, we will delay no longer!

Нельзя медлить с выполнением нашей обязанности.
Our responsibility to meet it must not be deferred.

С интеграцией чадского общества медлить нельзя.
The integration of Chadian society cannot be delayed.

Незачем медлить, мы отправляемся в парусное путешествие!
No need to hesitate, we are going on a sailing trip!

Или, если она будет слишком медлить, пока я ее не разлюблю.
Or if it's too long, till I have stopped loving her.

Не медлить с приемом груза без веских причин;
Not to defer acceptance of the goods without compelling reasons;

Прошу вас, мы не можем больше ждать и мы не должны медлить.
Please, we can wait no longer and we must delay no longer.

Пожалуй медлить нельзя ни в коем случае, тебе так не кажется?
Perhaps not linger in any case, do not you think?

А как можно никогда не медлить… никогда не опаздывать?
And how you ain't gonna never be slow… never be late?

Мы должны известить полицию…- Он умрет, если вы будете медлить.
We have to alert the police…- Molly: He will die if you wait.

Не медлить с приемом груза, если не существует непреодолимых причин;
Not to defer acceptance of the goods without compelling reasons;

Он знал, что должен спуститься к воротам и не медлить больше.
He knew that he must go down to the gate and not linger any more.

Они не будут скрываться и медлить, получив шанс поговорить со мной.
They will not hide and delay given the chance to speak to my face.

Ты не вечно будешь его фаворитом, а когда падешь я не стану медлить.
You will not always be his favorite. If you fall I will be there.

Светлана решила не медлить и обсудить с классным руководителем этот вопрос.
Svetlana decided not to wait and went to talk to the teacher.

Порекомендовали Паранит. Хоть стоит 771 рубль, решила не медлить, купила.
Recommended Paranit. Although it costs 771 rubles, I decided not to delay, I bought it.

Крайний срок не может быть продлен. И мы не будем медлить с выполнением своих обещаний.
This deadline will not be extended and we will… not hesitate in carrying out our promise.

Тем не менее говорить о диалоге сейчас-- это, безусловно, лучше, чем продолжать медлить.
Still, to speak about dialogue now is certainly better than further delay.