Sta Znaci ЗАЩИТНИКАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• defenders

Primjeri korištenja Защитниках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он говорит не о защитниках.
He's not talking about the defenders.

Люди разделились и обосновались на Львах- Черепахах, их защитниках.
Humans have been forced apart, Settling on the lion turtles who protect them.

Вчера мы приняли Декларацию о защитниках прав человека.
Yesterday, we adopted the Declaration on human rights defenders.

Пора нам нанести визит в офис Уайлдера и узнать побольше об этих защитниках.
Maybe we should pay Wilder's office a visit and find out more about those protestors.

Тогда говорить о казаках- защитниках православия не приходилось.
To talk about the Cossacks as the defenders of orthodoxy was not possibility yet.

Мысль Александр атакующих была убита и они приняли реванш на защитниках города.
The attackers thought Alexander had been killed and they took revenge on the city defenders.

Создаются мифы о" практически безоружных защитниках отечества" и" праведном деле Сербии.
Myths have been created about"bare-handed defenders of the homeland" and"Serbian righteousness.

Брунгильда должна была учить Мундрагону смирению, а Мундрагон служила вместе с Брунгильдой в Защитниках.
Brunnhilde was to teach Moondragon humility, and Moondragon served alongside Brunnhilde in the Defenders.

Он напомнил о брошенных на произвол судьбы защитниках Южной Осетии 1989- 1992 годов, которые остались один на один со своими проблемами.
He has reminded about the defenders of South Ossetia in 1989-1992 left to the mercy of fate, facing their problems.

Оно поддерживает усилия, направленные на осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о защитниках прав человека.
It supported efforts to implement the United Nations Declaration on Human Rights Defenders.

Данная Комиссия разработала проект закона о государственных защитниках и 28 июня 2004 года направила его в Администрацию президента Республики.
The Commission sponsored a bill on public defenders and submitted it to the Office of the President on 28 June 2004.

Она уповала на то, что находящийся под присмотром богов Терос не нуждается в защитниках, таких как она.
Under the watchful protection of gods, she hoped that Theros would not be in need of guardians like her.

Но мы всегда помним о наших бойцах и защитниках, ценим их храбрость и подвиги, которые они свершали во имя нашей отчизны и ее народа.
But we always remember our men and defenders, appreciate their courage and feats that accomplishes them in the name of our homeland and its people.

На высоких квадратных постаментах около храма были установлены артиллерийские орудия в память о защитниках Родины.
On high square pedestals near the temple were installed artillery pieces in memory of the defenders of the Motherland.

Библиотекарь рассказала учащимся о защитниках Отечества, об истории возникновения праздника, о патриотическом, эстетическом, нравственном воспитании.
The librarian told the students about the defenders of the Fatherland, about the history of the holiday, about the patriotic, aesthetic, moral education.

Дети, которые приходят сюда, спрашивают своих родителей об этих аксессуарах, об одежде обслуживающего персонала и в результате узнают о защитниках Родины.
Children who come here, ask the parents about these accessories, about clothes of sellers and as a result learn about defenders of the Native land.

В связи с приближением шестой годовщины его принятия Декларации о защитниках прав человека, следует обязательно позаботиться об улучшении ее осуществления.
With the sixth anniversary of the adoption of the Declaration on the Defenders of Human Rights fast approaching, it was imperative to find a better way of implementing it.

Ценности свободы, равенства, солидарности, терпимости, уважения к природе и общей ответственности остаются основополагающими и в еще большей мере нуждаются в защитниках.
The values of freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility remain fundamental, and are more than ever in need of champions.

Хоть Блэйк и не был показан в Защитниках, его упомянул начальник Мисти Найт, капитан Стрибер, когда Мэтт, Люк и Джессика были вынуждены поделиться с ним информацией о Руке.
While Blake Tower doesn't appear in The Defenders, he is mentioned by Misty Knight's boss Captain Strieber when Matt, Luke, and Jessica are reluctant to share information about the Hand with them.

Вместе с тем до сих пор не приняты некоторые органические законы, касающиеся мандатов ключевых тиморских учреждений, включая положение о государственных защитниках и органический закон об управлении главного инспектора.
The adoption of several organic laws relating to the mandate of key Timorese institutions, including a statute on public defenders and an organic law on the Office of the Inspector-General.

Гендерное правосудие нуждается в защитниках, которые могли бы доходчиво объяснить, почему или каким образом равенство в интересах женщин превращается в проблему прав человека, которая затрагивает все общество, а не только женщин.
Gender justice needs advocates that put in plain words why and how equality for women is a human rights issue that affects society and not just women.

Керри- Энн Мосс исполнила роль женской версии этого персонажа, переименованного в Джери Хогарт в телесериалах Кинематографической вселенной Marvel, впервые появившись в« Джессике Джонс» и исполнив камео в« Сорвиголове»,« Железном кулаке» и« Защитниках».
Carrie-Anne Moss plays a female version of the character in several TV series of the Marvel Cinematic Universe, first appearing in Jessica Jones and making appearances in Daredevil, Iron Fist, and The Defenders.

Трудно оставаться равнодушным к историям о верных друзьях и защитниках человека, независимо от того, какие это истории по настроению Кинокартины могут быть смешными, веселыми, или, наоборот, очень грустными и даже с трагическим концом.
It is hard to remain indifferent to the stories of faithful friends and defenders of human, no matter what is the mood of the history: the movie can be funny, amusing, or, conversely, very sad, and even with tragic end.

Как отмечает генеральный прокурор, это ограничивает доступ к государственному аппарату, включая судебную систему,- иногда трудно бывает найти даже переводчиков, не говоря уже о судьях и общественных защитниках, которые говорят на языке кечуа.
The resulting constraints in accessing State mechanisms, including the judicial system, have been pointed out by the Fiscal: it is sometimes difficult to find interpreters, let alone judges and public attorneys who speak Quechua.

В апреле 2009 года, в его первом управлении об экологических защитниках, Суд нашел, что положительное обязательство со стороны государств- членов защитило защитников окружающей среды, которые находятся в серьезной опасности от нарушений прав человека.
In April 2009, in its first-ever ruling on environmental defenders, the Court found a positive obligation on the part of member States in the hemisphere to protect environmentalists who are in serious jeopardy from human rights violations….

Исполнительный продюсер Джеф Лоэб заметил, что, несмотря на эту очевидную свободу, Олесону по-прежнему требовалось иметь дело с гибелью Мердока в« Защитниках», которая была частью« довольно хорошей идеей о том, с чем хотел разобраться», прежде чем Олесон представил свои идеи.
Executive producer Jeph Loeb did note that despite this apparent freedom, Oleson was still required to deal with Murdock's death in The Defenders which was part of"a fairly good idea as to what wanted to tackle in terms of story" before Oleson presented his ideas.

Поэтому Куба подтверждает свою полную поддержку Специальному докладчику и выражает сожаление о том, что, несмотря на его отличную работу, он подал в отставку в основном из-за отсутствия необходимой поддержки и сотрудничества со стороны стран, которые мнят о себе как о главных защитниках Организации Объединенных Наций.
Cuba therefore reaffirmed its full support for the Special Rapporteur and regretted that, despite his excellent work, he had resigned, notably owing to lack of the necessary support and cooperation from the countries which posed as major defenders of the United Nations.

Представитель Комитета юристов участвовала в ежегодных редакционных сессиях Рабочей группы по вопросу о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, на которых она выступала за скорейшее окончание работы над четкой и эффективной декларацией о защитниках прав человека.
The Lawyers Committee representative participated in the annual drafting sessions of the Working Group on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, where she advocated the speedy completion of strong and effective declaration on human rights defenders.

Обеспечению прав коренных народов посвящен ряд нормативных актов, из которых следует выделить органический закон об общественных органах коренных народов, провозгласивших себя коренными народностями, который вступил в силу в сентябре 2007 года, а также положение о защитниках прав коренных народов.
The rights of indigenous people are further promoted in subsidiary legislation, including the Organizational Act for Public Institutions of Indigenous Peoples Defining Themselves as Ancestral Nationalities, which entered into force in September 2007, and the Regulations for Indigenous Human Rights Promoters.

Защитники Южной Осетии остались поддержки со стороны России.
The defenders of South Ossetia remained without Russian support.