Sta Znaci ЗАЯВИТЕЛИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• claimants
• complainants
• applicants
• petitioners
• appellants
• claimant
• applicant
• complainant
• petitioner

Primjeri korištenja Заявители na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оперативные органы- заявители.
Applicant operational entities.

В частности, заявители должны.
In particular, the claimant must.

Заявители, которые остались в Кувейте.
Claimants who remained in Kuwait.

Все такие заявители имели иорданские паспорта.
All such claimants had Jordanian passports.

Заявители представлены адвокатом.
The complainants are represented by counsel.

Дело в отношении заявители все еще не закрыто.
The case against the complainant is still pending.

Заявители не представлены адвокатом.
The complainants are not represented by counsel.

Что сейчас говорят заявители обо всей этой истории?
What do the applicants say now about this whole story?

Заявители должны представить следующие документы.
Applicants should submit the following documents.

Транспарентность процесса: заинтересованные государства/ заявители.
Transparency of the process: interested States/petitioner.

Заявители не выдвинули какого-либо правового принципа.
Appellants did not advance a legal principle.

Таким образом, заявители исчерпали внутренние средства правовой защиты.
The petitioners have therefore exhausted domestic remedies.

Заявители подали все необходимые сертификаты.
Claimants have in this respect produced all certificates.

Следовательно, заявители не смогли возобновить свою коммерческую деятельность.
Consequently, the claimants were unable to resume their businesses.

Заявители были арестованы пакистанской полицией.
The complainants were arrested by the Pakistan police.

Оно утверждает, что заявители не исчерпали внутренних средств правовой защиты.
It maintains that the petitioners have not exhausted domestic remedies.

Заявители представлены адвокатом Тариком Хассаном.
The complainants are represented by counsel Tarig Hassan.

Во многих случаях заявители сообщали о своем 100- процентном владении компанией.
In many instances, the claimant asserted a 100 per cent beneficial interest in the company.

Заявители, как утверждается, покинули Ливию в мае 2007 года.
The complainants allegedly left Libya in May 2007.

Января 2004 года заявители представили ответы на замечания государства- участника.
By submission of 12 January 2004, the petitioners responded to the State party's observations.

Заявители сами были немного в разных ситуациях.
The applicants themselves were in slightly different situations.

Приоритетом будут обладать те организации- заявители, которые представили также письменную информацию.
Priority will be given to those applicant organizations that have also submitted written information.

Заявители, которые переехали в Иорданию или на Западный берег;
Claimants who relocated to Jordan or the West Bank;

Однако в некоторых случаях заявители могут не иметь возможности пройти медицинский осмотр после освобождения.
However, in some cases the applicant might not have been medically examined at the time of release.

Заявители отбираются по наибольшему количеству набранных баллов.
Applicants are selected by the biggest number of points.

Кроме того, в своем ходатайстве заявители конкретно сослались на Рамочную конвенцию Совета Европы.
Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application.

Такие заявители не представили какой-либо медицинской документации.
These claimants did not provide any medical documentation.

Заявители, которые переехали в третьи страны, включая Ирак; и.
Claimants who relocated to third countries, including Iraq; and.

Поэтому заявители могли бы нанять для своей защиты адвокатов.
Therefore, the complainants could hire attorneys and defend themselves.

Заявители уведомляются о решениях этих комиссий в письменном виде.
Applicants are notified of the Boards' decisions in writing.