Sta Znaci ЗАЯВИТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• by the claimants
• applicants
• by the complainants
• petitioners
• by the appellants
• applicant
• by the claimant

Primjeri korištenja Заявителями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Диалог с заявителями.
Dialogue with the petitioner.

Заявителями являются граждане Китая.
The complainants are nationals of China.

Проводился диалог с заявителями.
The process involves a dialogue with the petitioners.

Эта информация заявителями не оспаривалась.
This information has not been challenged by the petitioners.

Факты, представленные заявителями.
The facts as submitted by the complainants.

Оценки успеха заявителями были больше отрицательные.
The assessments of success by petitioners were more negative.

Проводился также диалог с заявителями.
The process involves a dialogue with the petitioners.

Мы работаем с заявителями из России и других стран планеты.
We work with applicants from Russia and other countries of the world.

Проводился также диалог с заявителями.
The process has involved a dialogue with the petitioners.

Регулярные контакты с ведущими заявителями по процедуре РСТ во всем мире.
Regular contacts with the top PCT applicants worldwide.

Этот процесс включает диалог с заявителями.
The process has involved a dialogue with the petitioners.

Заявителями являлись добровольное объединение и юридическое лицо.
The applicants were a voluntary association and a natural person.

Все дефекты были впоследствии устранены заявителями.
All deficiencies were corrected by the claimants.

Заявителями было представлено свыше 900 000 претензий категории" A.
More than 900,000 category A compensation claims were submitted by claimants.

Апелляции на решения могут также подаваться заявителями.
Decisions could also be appealed by the complainant.

Заявителями на получение услуг ТБИ могут быть юридические и физические лица.
Applicants for TBI services can be legal entities and physical persons.

Евразийская заявка может быть подана несколькими заявителями.
The Eurasian application may be filed by two or more applicants.

Заявителями в общей сложности являются 27 узбекских и двое таджикских граждан.
The total of the complainants are 27 Uzbek and 2 Tajik citizens.

В четырех случаях претензии не были подписаны заявителями; и.
In four cases, the claim form was not signed by the claimant;

Такая реклассификация часто производится самими заявителями в своих изложениях претензии.
This reclassification is often done by the claimants themselves in their statements of claim.

Относительно разрешения споров между заявителями для.
Commission regarding the resolution of conflicts among applicants for registration.

Подписание договоров о займах с успешными заявителями( далее упоминаются как получатели займов);
Signing loan agreements with successful applicants(hereinafter referred to as loan recipients);

Иски в эти органы должны подаваться самими заявителями.
Actions before these authorities are to be brought about by the complainants themselves.

На момент составления настоящего доклада контракты с другими заявителями находились в стадии подготовки.
At the time of reporting, contracts with other applicants were under preparation.

В РДЗ можно внести изменения относительно средств прямой связи правительств с заявителями.
The AGB can be revised to indicate how governments can communicate directly with applicants.

Он также принимает к сведению информацию, представленную заявителями в этой связи.
It also takes note of the information supplied in this regard by the complainants.

Агаев был задержан заявителями и доставлен в вышеназванное отделение полиции.
Mr. Agaev had been apprehended by the complainants and turned in to the above-mentioned police station.

Обязанность доказывания обычно распределяется между заявителями и рассматривающим дело учреждением.
The burden of proof is generally shared between the applicant and the adjudicating authority.

Связь между группами оценки и заявителями будет выполняться посредством интерактивного интерфейса.
Communications between the evaluation teams and the applicants will be through an online interface.

Для согласования наименования в регистрирующий орган заявителями, представляются следующие документы.
To agree the name, the applicants shall submit to the registering authority the following documents.