Sta Znaci ЗВЕРСТВАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• atrocities
• brutalities

Primjeri korištenja Зверствах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мы никогда не должны забывать о зверствах прошлого.
We must never forget the atrocities of the past.

Виновными в зверствах, за которые они никогда не несли ответственности.
Responsible for atrocities they were never held accountable for.

Когда Папа узнает об этих зверствах, он займет жесткую позицию.
Once the Holy Father know about these atrocities, He will react firmnly.

Кувейт знает о тех зверствах и жестокостях, которые могут совершать оккупационные войска.
Kuwait knew the atrocities and cruelties that invading troops could commit.

Апреля 1982 года был арестован за написание книги о зверствах, совершенных военными.
On April 7, 1982, he was arrested for writing a book about the atrocities committed by the military.

Босняки, виновные в зверствах, были переданы в руки Трибунала.
Bosniaks who had been found guilty of atrocities had been duly handed over to the Tribunal.

Другие бежали изза боязни нападений, поскольку они получили информацию о зверствах, чинимых в окрестностях.
Others fled out of fear of attacks, since they had received information about atrocities in the vicinity.

УПДФ никогда не участвовали в зверствах или межэтнических вооруженных стычках и не поощряли этого.
UPDF at no time participated in or encouraged the commission of atrocities or inter-ethnic fighting.

Мало кто из выживших хочет о нем рассказывать, а если и рассказывают, то говорят в основном о зверствах и ужасах.
Few of the survivors are willing to tell about it and if they do tell, they mainly focus on the brutalities and horrors.

Они рассказывали окружающим жителям о зверствах Японской армии, совершенных в Маньчжурии.
Some of the students wept in telling surrounding residents about atrocities the Japanese army committed in Manchuria.

Союзники, захватившие Герштайна в плен, пытали его, чтобы получить нужную им историю о зверствах фашистов в отношении евреев.
Gerstein was tortured by his Allied captors to get the story they wanted about German atrocities against the Jews.

Он был воспитан с юных лет со знанием о зверствах, которые ландфолцы совершили против его народа.
He was raised from a young age with the knowledge of the atrocities that Landfall committed against their people.

Имеются и другие сообщения о якобы совершенных в отношении гражданского населения зверствах, которые требуют дополнительного расследования.
There are other allegations of atrocities committed against civilians which require further investigation.

Свидетельства очевидцев вновь говорят о зверствах армянских сил против безоружного местного населения.
Eyewitness accounts again speak of atrocities committed by Armenian forces against the unarmed local population.

Ниже приводятся некоторые материалы, свидетельствующие о некоторых злодейских убийствах и зверствах, совершенных японскими империалистами.
Here are some materials which show a portion of the killing and atrocities committed by the Japanese imperialists.

Собирать и публиковать информацию о зверствах, гонениях, дискриминации и других нарушениях прав, данных человеку свыше;
To gather and publicize information about atrocities, oppression, discrimination and other abuses of divinely granted rights;

Богословы несут ответственность за то, чтобы пакистанцы узнали правду о зверствах талибов и об убийствах чести, сказал Раза.
Religious scholars bear responsibility for guiding Pakistanis to the truth about Taliban atrocities and honour killings, Raza said.

С 1990 года в мире было убито около 500 журналистов, многих из них заставили замолчать, чтобы мир не узнал правду о зверствах.
Close to 500 journalists have been killed worldwide since 1990, many of them silenced to prevent accurate reporting of atrocities.

Должностные лица правительства Судана опровергли утверждения о нарушениях прав человека и зверствах, якобы совершенных армией и НСО.
Government of Sudan officials denied allegations of violations of human rights and atrocities committed by the army and PDF.

Фотографии трупов с отрезанными ушами возродили воспоминания о зверствах войны 1988- 1994 годов»,- написал репортер Le Monde.
Photographs of corpses with ears cut off revived memories of the atrocities of the 1988-1994 war observed a Le Monde reporter.

На Форуме делаются многочисленные заявления о зверствах и нарушениях прав человека, совершаемых в отношении коренных народов во многих странах.
The Forum hears various allegations of atrocities and human rights violations against indigenous peoples in many countries.

В неподтвержденных сообщениях говорится о центрах для задержанных, массовых убийствах, похожих на казнь, изнасилованиях молодых женщин и других зверствах.
Unconfirmed reports provide accounts of detention centres, execution-style murder, rapes of young women, and other atrocities.

Спросите гуманитарные организации, что они знают о зверствах, совершаемых работниками египетской системы в отношении заключенных и их семей.
You can ask humanitarian organizations about the atrocities committed by the Egyptian system against the prisoners and their families.

Нельзя говорить о зверствах второй мировой войны, не упоминая при этом конкретно о преступлениях против человечности, Холокосте и военных преступлениях.
One cannot speak of the atrocities of the Second World War without explicitly mentioning crimes against humanity, the Holocaust and war crimes.

Бежавшие из Абхазии делали весьма правдоподобные заявления о зверствах, в том числе об убийств гражданских лиц вне зависимости от возраста и пола.
Those fleeing Abkhazia made highly credible claims of atrocities, including the killing of civilians without regard for age or sex.

Если вы хотите, чтобы виновные в зверствах, совершенных с вашим братом были наказаны, вы должны сообщить нам, что происходило в подвале.
If you want the perpetrators of the atrocities committed on your brother to be punished, you must tell us what went on in the basement.

В течение 1996 года Афганистан продолжал подробно информировать Организацию Объединенных Наций о зверствах, совершаемых талибами, письмо от 19 января 1996 года S/ 1996/ 44.
During 1996 Afghanistan continued to keep the United Nations well informed about the atrocities committed by the Taliban in a letter dated 19 January 1996 S/1996/44.

Разве мой уважаемый индийский коллега не читал о тех зверствах, которые были совершены не далее как несколько недель назад в индийском штате Гуджарат?
I wonder if my distinguished colleague of India has read about the atrocities that were committed only a few weeks ago in the Indian state of Gujarat?

С детства дети слышали о зверствах азербайджанцев в Сумгаите, Баку, Гандзаке, о геройствах наших бойцов во время Арцахской войны и самостоятельно приняли такое решение.
Since childhood, the children heard about the atrocities committed by Azerbaijanis in Sumgayit, Baku, Gandzak, the heroism of our soldiers during the Artsakh war and made this decision independently.

Как мне не гордиться своим дедом Багдасаром, который услышав о зверствах турок в Западной Армении, сформировал отряд и уехал защищать своих соотечественников.
How can I not be proud of my grandfather Bagdasar, who hearing about the atrocities of the Turks in Western Armenia, formed a group and went to defend his countrymen.