Sta Znaci ЗДОРОВЯКА na Engleskom - Engleski Prijevod

• big
• biggie

Primjeri korištenja Здоровяка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вызываю доктора Здоровяка.
Calling Dr. Big.

Этого здоровяка зовут Морис.
That big guy's called Maurice.

А теперь отпусти здоровяка.
Now get off the big guy.

Две пайки вина на здоровяка фракийца.
Two wine rations on the big Thracian.

Тогда зачем остановил здоровяка?
Then why stop the big guy?

Ребята, на здоровяка оказывают давление!
Folks, there's pressure on the big guy!

Он че, похож на Здоровяка?
Does that man look big to you?

Посмотри на этого безвольного здоровяка.
Look at that big pushover.

Здоровяка, который живет за Саидом… Скотт.
The big guy who lives behind Sayid and Scott.

А ты быстрый для здоровяка.
Wow, you move fast for a big guy.

Почему бы тебе не включить свой голос здоровяка?
Why don't you use your big-guy voice?

Вот, что нужно от здоровяка.
That's what you need from the big man.

Он смог успокоить здоровяка одним точным выстрелом в шею.
He was able to subdue the big fella with one shot to the neck.

Что слышно от Кейт или здоровяка?
Any word from Kate or Biggie?

Два здоровяка тащили его, пока ты ехала на нем, крича:" Я королева мира!
Two big guys carried it down while you rode on top, screaming,"I'm queen of the world!

Есть новости от Кейт или Здоровяка?
Any word from Kate or Biggie?

Американский лейтенант выслушал здоровяка ирландца, затем взглянул на Шарпа с неожиданной покорностью.
The American lieutenant listened to the huge Irishman, then looked back to Sharpe with a sudden, unnatural humility.

Я отобрал беретту у здоровяка.
I pulled a Beretta off the big fella.

Когда будет реклама, я беру на себя Цыпленка…-… а ты возьмешь здоровяка.
Next commercial, I will get The Chicken, you take the big guy.

Я поставил 50 жучков на здоровяка.
I have got 50 bugs on the big guy.

Ты хватаешь черного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат, если дело дойдет до драки.
You take the big, dark one, I have got the little girl and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.

Помнишь моего сотрудника, Пола- здоровяка?
You know my associate, Paul?- The big guy?

В грязном коричневом углу, с рекордом 35-… все ставки идут на здоровяка KO… чемпиона в тяжелом весе в мире заключенных.
In the dirty brown corner, with a record of 35 and 0 all coming by the way of the big KO. The heavy duty champion of the penal world.

Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду.
We put some of the big guy's special herbs into your food.

Даттан хорошо приспособился к тяжелым условиям и традициям на новых российских территориях, особенно хорошо ему удавалось находить общий язык с властями и влиятельными военными во Владивостоке: Противно смотреть, по крайней мере, нам, немцам, как два бородатых здоровяка обнимаются и целуются в губы; при всем восхищении тем, как господину Даттану удалось впитать русские традиции, эту привычку я не в силах перенять.
Dattan adapted well to the rough conditions and customs of the new Russian territory, and he was especially skilled at building good relations with government agencies and influential officers in the Russian military, a dominant presence in Vladivostok:“It is distasteful, at least for us Germans, to see two large, bearded fellows embrace and kiss each other on the mouth; as much as I admire Mr. Dattan for making all Russian customs his own, this is one habit I could never adopt.

Здоровяк, если хочешь, чтобы я сделал это.
Big guy, if you want me to do this.

Охает Попадешься здоровяку- тебе конец.
If the big guy catches you, he will end you.

Привет, здоровяк, как твое.
Hey, big fella, what's your.

Сплав, о котором говорил Здоровяк, есть в ее двигателе.
The alloy Biggie mentioned is the thruster stage.

Эй, здоровяк, как насчет интервью, приятель? Что?
Hey, big guy,- what about the interviews, pal?