Sta Znaci ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landowners
• landholders
• land owners
• landlords

Primjeri korištenja Землевладельцам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не землевладельцам, не арендаторам, и не монастырю.
Not the landholders, tenants, and not the convent.

Правительство также намерено выплачивать компенсацию землевладельцам.
The Government is also committed to compensate the land owners.

В письме землевладельцам дается 60 дней для обжалования этого решения.
The letter gave the landowners 60 days to launch an appeal.

Государство не могло помешать землевладельцам продавать свою собственность.
The State could not prevent landholders from selling their property.

Департамент разработал междисциплинарный подход к проблеме предоставления помощи землевладельцам.
The Department has developed a multidisciplinary approach to assist the landholders.

Вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как пережить кризис?
You're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?

Земли, принадлежавшие мызам, были национализированы, разделены и переданы мелким землевладельцам.
The lands of the manorial estates were nationalised, divided into parcels and redistributed to small farmers.

ИДФ закрыли этот район и не разрешали землевладельцам приближаться к своим землям.
The IDF closed off the area, preventing landowners from approaching their land.

Всем землевладельцам соответствующими районными административными органами была выплачена надлежащая компенсация.
All the landowners were adequately compensated by the concerned district administration offices.

Ну, вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как справиться с кризисом, не так ли?
Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?

Землевладельцам выплачивается компенсация или предоставляется право приобрести новую квартиру по льготной цене.
The land owners are paid compensation or are entitled to purchase a flat in a newly built apartment at an adjusted price.

Он изо всех сил пытается помешать землевладельцам строить здания на заболоченных участках острова.
He is struggling to keep landowners from building developments on the wetland.

Выдать первый сельскохозяйственный кредит остальным бывшим комбатантам и землевладельцам, которые обратятся с такой просьбой.
Distribute the first instalment of agricultural credit to the remaining former combatants and landholders that request it.

Он отметил, однако, что вакфу и землевладельцам была выплачена компенсация за конфискованную землю.
He noted, however, that the Waqf and the landowners had received compensation for the land.

Например, в Литве землевладельцам предоставляют субсидии в целях стимулирования и поддержки неистощительного землепользования.
In Lithuania, for example, land owners have been given grants to encourage and support sustainable land management.

Другая проблема связана с тем, что выплаты землевладельцам зачастую неоправданно задерживаются.
Another problem has been that payments to landowners are often unnecessarily delayed.

Распространение информации о схеме ПОЗ и программе переселения и разъяснение их смысла землевладельцам и бывшим арендаторам по ЗВАСЗ.
To create awareness and educate landowners and ex-ALTA tenants on the Farming Assistance Scheme and Resettlement Programmes.

Это благоприятное обстоятельство позволяет землевладельцам копать скважины и иметь непосредственный доступ к воде.
This favourable circumstance allows landowners to dig wells and have access to water directly.

Одним из примеров является Закон о лесном хозяйстве№ 7575 Коста-Рики, который предусматривает выплаты землевладельцам, которые занимаются охраной леса.
One example is the Costa Rican Forestry Act No. 7575, which allows payments to landowners who conserve forest.

В рамках программы предлагаются экономические стимулы землевладельцам, которые не занимаются вырубкой лесов на своей земле.
The programme offers economic rewards to landowners who do not cutback the forests on their land.

Распространение информации о программе ПОЗ и программе расселения и разъяснение их смысла землевладельцам и бывшим арендаторам по закону о ВАСЗ.
To create awareness and educate landowners and ex-ALTA tenants on the Farming Assistance Scheme and Resettlement Programmes.

Этот принцип также применяется к мелким землевладельцам и семейным фермерским хозяйствам, когда речь идет об инвестициях и планах, затрагивающих их земли.
This principle also applies to small holder and family farmers when facing investments and plans that affect their lands.

Согласно сирийскому правительству, на оккупированных сирийских Голанах практикуется дискриминация по отношению к сирийским работникам и землевладельцам.
According to the Syrian Government, there is discrimination against Syrian workers and landowners in the occupied Syrian Golan.

Во многих районах сельским землевладельцам, в особенности фермерам, этими компаниями по освоению энергии ветра было предложено сдать свои земли в аренду.
In many areas, rural landowners, especially farmers, have received offers to lease their land from these wind power developers.

По соображениям безопасности ограничения на передвижение не давали землевладельцам возможности возделывать их земли, расположенные на границе с Израилем.
For security reasons, restrictions on movement prevented landowners from cultivating their land located on the border with Israel.

Этот Меморандум предусматривает оказание землевладельцам помощи в переориентации их ресурсов с сельскохозяйственного производства на прибыльные коммерческие предприятия.
This aims to help landowners to shift their resources from agricultural production to profitable business enterprises.

В августе 1993 года правительство представило план ускорения процесса передачи земли бывшим комбатантам ФНОФМ и землевладельцам- План ускорения.
In August 1993, the Government presented a plan to accelerate land transfers to former combatants of FMLN and landholders, the Acceleration Plan.

Эта деятельность должна включать предоставление новым землевладельцам необходимых услуг, для того чтобы они могли успешно работать на своих фермах84.
This commitment should extend to the provision of necessary support services to new land owners so that they can be successful in their farms.

Предоставление землевладельцам и гражданам, которые могут быть затронуты такими мерами, надлежащих разъяснений; создание духа согласия и доверия;
The appropriate explanation to the landowners and citizens who are likely to be affected; the creation of a spirit of acceptance and trust;

Таким образом, на рынке жилья действуют не просто производители и потребители; важное место также отводится землевладельцам, застройщикам и финансовым учреждениям.
Consequently, there are not just producers and consumers in the housing market; landlords, developers, and financial institutions also occupy important roles.