Sta Znaci ЗЛОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• anger
• rage

Primjeri korištenja Злостью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Наполни их злостью.
Feed their anger.

Тетя Елизавета говорит, это со злостью.
Aunt Elisaveta says it with anger.

Я называю это злостью, Сьюзан.
It's called anger, Susan.

А это называется злостью.
That one's called anger.

Ты была переполнена злостью, когда пришла сюда.
You were so angry when you got here.

У меня проблемы со злостью.
I have a problem with anger.

Пойди присядь, злостью делу не поможешь.
Go sit down. Getting angry is not going to help.

Например, назовем это злостью.
Like, let's call it anger.

Помни: точка между злостью и умиротворенностью.
Remember, the point between rage and serenity.

Ну я бы не назвала это злостью.
No, I wouldn't call that mad.

Я была так ослеплена своей злостью, и забыла, что ты мне не враг.
I was so blinded by my anger, I forgot that you weren't the enemy.

Я нашел прямую связь между злостью и TMI.
I have found a direct correlation between anger and TMI.

Остальные короли леса берут своими клыками и злостью.
The other kings of the forest take their fangs and anger.

Я считаю, концентрация находится между злостью и умиротворенностью.
I believe the true focus lies somewhere between rage and serenity.

Как мне это сделать со всем этим горем и злостью и.
How do I do that when all I have is this sadness and this anger and.

Я часто в итоге осознаю, что под этой злостью у меня скрывается страх.
I usually end up realizing that underneath all that anger, I'm really just scared.

Насилие над детьми- это применение физического наказания со злостью.
Using violence to a child is using physical punishment with wickedness.

Она только начала свыкаться со злостью, привязанной к этой неоднозначной потере.
She's just starting to come to terms with all the anger that's tied to ambiguous loss.

Вы можете столкнуться с неодобрением общества, обидами и даже злостью некоторых людей.
You may encounter social disapproval, resentment, and even anger from some people.

Мерси Льюис, приветствующая меня не с добротой, за то что я подобрала ее, а с жестокостью и злостью.
Mercy Lewis, who greeted me not with kindness for once taking her in… But with violence and anger.

Покинувшие свой дом и любимых, чтобы искать счастья среди чужаков, встречаются со злостью, недоверием и неприятием.
Those who fled their homes and loved ones in the search for the safe harbours are met with anger, disbelief and exclusion.

Было время, когда в этой тюрьме находилось более полутора тысяч узников с душами, переполненными яростью и злостью.
There was a time when in this prison were more than 1,5 thousand prisoners with souls overflowing with rage and anger.

Я стояла там, в тишине вместе с другими людьми, охваченная различными чувствами- шок, печаль и возможно даже злостью- это было трудно описать словами.
I stood there in silence together with many others, gripped by emotions- shock, sadness or maybe even anger- it was hard to describe.

Но враги всех народов по-прежнему прячутся в тени, постоянно что-то замышляя, со злостью в сердцах и кровью ни в чем не повинных людей на руках.
But the enemies of all peoples are still lurking in the shadows, conspiring and plotting, with evil in their hearts and the blood of innocents on their hands.

С этого момента, как если бы на нее снизошло божественное откровение… она стала, как Эпстейн со злостью называл ее.
From then on, as if she would had a divine revelation… She became what Epstein referred to angrily… as"Jewish with a vengeance.

Питер Робинсон из NME назвал ее« изъезженной эпопеей» и« кислой смазливой песенкой, кишащей злостью и расплатой в придачу с битбоксом Тимбалэнда».
Peter Robinson of NME called it a"twisted epic" and"an acidic, filthy little song teeming with spite and retribution, with Timbaland's pounding.

Треки не связанны между собой какой-то единой историей, но все передают суровую реальность жизни, звучание пропитано злостью и очень агрессивно.
Tracks aren't connected by the common story but all of them are about severe reality of life, the sound is full of anger and is really aggressive.

Анна желала с моей помощью разобраться в своих чувствах за пережитое в прошлом, с обидой и злостью по отношению к мужу, простить себе и ему.
Anna wanted my help to understand her feelings about her past experience, characterized by soreness and anger towards her husband, and to forgive him and herself.

Но где-то… В моей голове, за всем этим туманом, за злостью находится тускнеющее воспоминание, что то, что мы делаем, очень важно, что мой муж погиб не просто так, что это смерть имеет значение.
But somewhere in this head of mine, behind the fog, behind the anger, is my faint recollection that what we do is important, that my husband died for a reason, that his death matters.

Эпизод завершился на том, что обе команды покидают зал, и Роузи, которая идет рядом с Тейт, со злостью обвиняет ее в том, что она смеялась, когда Базлер испытывала боль.
The episode closes with both teams leaving the gym and as Rousey walks by Tate, she angrily accuses her of smiling at Baszler's pain.