Sta Znaci ЗНАКОМЯТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• introduce
• acquaint
• provide
• familiarize
• present
• introduces
• introducing
• introduced
• acquainted

Primjeri korištenja Знакомят na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они знакомят их с песнями и понятием о дружбе.
They indoctrinate them with friendship and songs.

Такие тренинги знакомят трансгендерных лиц с их правами.
This training provide transgender people with knowledge of their rights.

На мероприятиях по групповой терапии больных знакомят с их правами;
The patients are acquainted with their rights at the therapeutic group treatments;

Студентов знакомят с ключевыми концепциями и вопросами этой области.
Students are introduced to key concepts and issues in the field.

Тюремные надзиратели регулярно знакомят своих подчиненных с правозащитной тематикой.
Prison superintendents regularly inform their subordinates about human rights.

Путешествия знакомят нас с потрясающими людьми, которые становятся нашими друзьями.
Travel introduces you to amazing people who become friends.

Делают фотографии, показывая свое счастье, знакомят с родственниками и друзьями.
Staging photos to display their happiness, introducing them to friends and family.

Именно эти игры, знакомят нас с более сложными« настилками».
It is these games are introduced us with more complex« Flooring».

Ученика знакомят с снаряжением и основной терминологией данного вида спорта.
A student is acquainted with equipment and basic terminology of the sport.

Латвийские архивы регулярно знакомят общественность с хранимой в них информацией.
Latvian archives regularly introduce the society with the information at their disposal.

Знакомят их с законами и подзаконными актами, касающимися женщин- фермеров;
Familiarize them with the laws and by-laws that are available to the female farmers;

В разговоре ребенка и его семью знакомят с различными видами библиотечных услуг.
Through story-telling, the child(and its family) is introduced to various library services.

Музейные экспонаты знакомят посетителей с крестьянским бытом и народным творчеством украинцев.
The exhibits of the Museum introduce visitors to Ukrainian peasants' everyday life and folk art.

В течение первого года на серии семинаров женщин знакомят с рынком труда и его требованиями.
In the first year, workshops acquaint women with the employment market and its expectations.

Работники музея рода Скринда знакомят на мельнице с традициями выпекания хлеба в Латгалии.
The workers of Skrinda family museum in the flourmill present baking traditions in Latgale.

Есть также и обратные ситуации, когда читателей знакомят с новой терминологией.
There are also some situations where the opposite is true and new terminology is introduced to readers.

Книги из серии« Маги рынка» знакомят читателей с легендарными биржевиками и их методами.
His"Market Wizards" book series introduces readers to the legendary traders and their methods.

Эксклюзивные видеоролики, предоставленные нашими партнерами из Чехии, знакомят с технологией монетного производства.
Exclusive videos, provided by our partners from the Czech Republic, introduce the technology of coin production.

Сегодня в игровой форме детей знакомят с экспозицией на экскурсии« Здравствуй, музей».
Nowadays children are acquainted with the exposition in a game form during the excursion«Hello, museum».

Они безуспешно знакомят его с незамужними дочерьми знакомых в надежде на то, что Павел наконец- то женится.
They unsuccessfully introduce him to unmarried daughters of friends in the hope that Pavel will finally marry.

Такие экспозиции как нельзя лучше сближают народы, знакомят россиян с культурными традициями жителей Молдовы»,- заявил он.
Such expositions bring people together as best as possible, introduce the Russians to the cultural traditions of Moldovans,"- he said.

Спортивные секции обычно знакомят начинающих спортсменов с различными вариантами ракеток для большого тенниса, но не всегда.
The sports section usually acquaint beginners with different options of rackets for tennis, but not always.

В агитационных палатках активисты и доверенные лица кандидата активно распространяют листовки и знакомят избирателей с биографией Павла Чемериского.
In the campaign tents activists actively distribute leaflets and acquaint voters with the biography of Pvlo Chemeryskiy.

Эти книги знакомят молодых людей с работой ФАО и с тем, что они могут предпринять, чтобы стать« поколением нулевого голода».
These books familiarize young people with FAO's work and how they can take action to become the Zero Hunger Generation.

Я хочу поблагодарить их за их подробные брифинги, так как они знакомят нас с дополнительными фактами и сообщениями о проведенных мероприятиях.
I wish to thank them for their detailed briefings, as they provide us with additional facts and accounts of the activities undertaken.

Авторы статьи знакомят о роли театра в современной жизни человека и его консультативные технологии, которые происходят косвенными путями.
Authors of article acquaint about a theatre role in modern human life and its advisory technologies which occur indirect ways.

В музее хранится архив поэта, документы и материалы музея знакомят с жизнью и творчеством писателя, рассказывают о увековечении его памяти.
The poet's archive reserves in the museum, documents and museum materials acquaint with writer's life and creativity, tell about perpetuating of his memory.

Именно местные представители знакомят клиентов со страховыми продуктами и расширяют возможности для углубления сотрудничества с Компанией.
It involves local representatives who provide customers with any information on insurance products and deepen the cooperation with the Company.

Перед тем, как приступить к сотрудничеству, представители компании Saerimner всегда посещают компанию партнера и знакомят со своей политикой ответственности в сфере производства.
Before beginning the co-operation, Saerimner representatives always visit the partners company and present their responsible performance policy.

Чеченские рассказы знакомят читателя с жизнью на войне и являются художественным осмыслением увиденного и пережитого Полиной Жеребцовой в Чеченской Республике.
These stories familiarize the reader with life during the wars and are an artistic reflection of what Zherebtsova saw and experienced in the Chechen Republic.