Sta Znaci ИДЕАЛУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ideal
• ideals

Primjeri korištenja Идеалу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Близка к идеалу.
Close to perfect.

Я стремлюсь к этому идеалу.
I strive harder to live up to that ideal.

Просто ты ближе к моему идеалу, чем Адриана.
You're much closer than Adrienne to my ideal.

В ней автор остается верен своему идеалу.
In this story the author remains true to the ideal.

Человек, воистину стремящийся к Идеалу, не допустит таких ошибок!
One truly striving for the ideal would not do this!

Бехштейновский рояль помогает мне приблизиться к этому идеалу».
The Bechstein piano helps me come closer to that ideal.

Общество переходит к идеалу доступной, открытой науки.
The Open Worm community is committed to the ideals of open science.

Каждому человеку, в той или иной степени присуще стремление к идеалу.
Every person in varying degreesno inherent desire for perfection.

В этой“ части” она стремится к идеалу“ научной” философии.
In this"part" she aspires to an ideal of"scientific" philosophy.

Она настоящий профессионал, обожает свою работу и во всем стремится к идеалу.
She's a real professional who adores her job and always tends to perfection.

И тогда, благодаря этой силе и этому идеалу она преодолела свою личную боль.
And with that force and that ideal she had overcome her personal sorrow.

Все что делает Фреди, он делает со швейцарской точностью, всегда стремясь к идеалу.
Everything he does, he does with Swiss precision and aspires to the ideal.

Они служат тому идеалу, которому присягали и который далек от идеала..
They serve that ideal to which swore and which is far from an ideal..

И запатентованное Blancpain приспособление позволяет максимально приблизиться к этому идеалу.
Blancpain's patented attachment aids in coming closer to this ideal.

Стремление к Идеалу понимается при этом как личностное, действующее на Земле качество.
Striving towards the ideal, as a personal quality, which is active on earth.

Я хотел бы привести три примера тех отклонений, которые угрожают олимпийскому идеалу.
I wish to cite three examples of aberrations that threaten the Olympic Ideal.

Идеалу чужды такие определения как« планировка»,« санузел»,« оптимальный» и« экономичный».
By the ideal alien to such definitions as"plan","bathroom","best" and"economical.

Логично, что все должно стремиться к какому-то нужному результату, скажем так идеалу.
It is logical, that everything should work towards a desired outcome- to ideal.

Терроризм является вызовом самому идеалу проживания, созидания и процветания в условиях мира.
Terrorism was a challenge to the ideal of living, building and prospering in peace.

Рисковать телом, едою, питьем и сном, но жить всегда по идеалу.
Play ducks and drakes with the body, eating, drinking and sleeping, but living always on the ideal.

Фактор кольца многочленов по идеалу, фильтрованный полной степенью.
The quotient by an ideal of a multivariate polynomial ring, filtered by the total degree.

Стремиться же к Идеалу должен и может каждый человек, невзирая на то, чем именно он занимается на Земле.
And every human being should and could strive towards the ideal, no matter what his occupation here on earth.

Но каждый из нас, в той или иной мере стремиться к идеалу внешности, который мы сами себе создаем.
But each of us, in one way or another to strive for the ideal appearance, which we ourselves create.

Как идеалу красоты поклонялись женщине с огромным висящим животом, большой грудью и мощными, сильными руками.
As the ideal of beauty worshiped womene with huge hanging belly, big breasts and powerful, strong hands.

И эта новизна должна быть красивой, если мы стремимся к идеалу- красоте вещей и, особенно, людей.
And this newness must be beautiful if we aspire to an ideal of beauty for things and people in general.

Приверженность Габона идеалу мира является постоянным элементом проводимой нами внешней политики и предпринимаемых нами дипломатических усилий.
Gabon's dedication to the ideal of peace is a constant element in its foreign policy and its diplomacy.

Богосознание прогрессирует от осмысления идеи Бога к идеалу Бога и в конце концов к духовной реальности Бога.
God-consciousness progresses from the idea of God to the ideal and ends with the spirit reality of God.

Камерун, как и другие государства- члены Конференции, всецело привержен универсальному идеалу международного разоружения.
Like other States members of the Conference, Cameroon fully adheres to the universal ideal of international disarmament.

Установка религиозного писателя- служение Идеалу, а миссия- передача Откровения современникам и новым поколениям.
A religious writer's aim is to serve the Ideal, and his mission is to pass The Revelation to his contemporaries and new generations.

А уж насколько тот или иной инструмент им соответствует в действительности и насколько сильно он стремится к идеалу- решают, конечно же, пользователи.
And it is users, of course, who decide how much this or that tool really corresponds to this ideal.