Sta Znaci ИДЕНТИЧНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• identity
• identities

Primjeri korištenja Идентичностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Быть клубом со своей идентичностью.
To be the club with our own identity.

Или идентичностью товаров или их примитивностью- трудно объяснить.
Or identical goods or their primitive- it's hard to explain.

Личность наделяет нас идентичностью.
Personality endows us with identity.

Любовь была близкой идентичностью трепетной.
Love was a close and thrilled identity.

Современные вызовы, связанные с языком и идентичностью.
Modern challenges related to language and identity.

Гендерная идентичностью, профессиональная журналистика и права человека.
Gender identity, professional journalism and human rights.

В отличие от сферы науки, ТВК связаны с групповой идентичностью.
Unlike the scientific domain, TCEs had a link to peoples with an identity.

Ребро- это объект первого класса с идентичностью, независимой от соединяемых им вершин.
An edge is a first-class entity with an identity independent of the vertices it connects.

Аффективный аспект толерантности субъектов с разной этнической идентичностью.
Emotional aspect of subjects with different ethnic identity tolerance.

Обнаружена нелинейная связь между групповой и микрогрупповой идентичностью по всем компонентам.
Non-linear relationship between group and micro-group identity for all components is revealed.

Управление идентичностью и доступом имеет настолько же серьезное значение в открытом облаке, как и в локальной среде.
Managing identity and access is just as important in the public cloud as it is on-premises.

В отличие от Франции и Великобритании, России все еще предстоит определиться со своей постимперской национальной идентичностью.
Unlike Britain or France, Russia has yet to find a post-imperial national identity.

Для любой страны даже с устоявшейся идентичностью необходимо не ломать прежнюю идентичность.
For any country, even with established national identity, it is necessary to keep former identity in one piece.

Более 13 000 островов образовывают страну Индонезия, каждый из которых- со своей особенной и отличной идентичностью.
More than 13,000 islands form the country of Indonesia, each one with its own special and distinct identity.

Таким образом, были подтверждены связи между образом семьи и семейной идентичностью и эмоциональным благополучием подростка.
Thus the relation between teenager's family representation and family identity and his emotional well-being was confirmed.

Тохоку состоит из тесно связанных между собой фермерских и рыбацких общин с сильной патриархальной культурной идентичностью.
Tohoku comprises close-knit farming and fishing communities with a strong patriarchal cultural identity.

Она тесно связана с идентичностью и проблематикой определения территории, на которой немецкий язык используется для общения.
It is closely related with identity and problem of territory definition, in which the German language is used for communication.

Благодаря столь долгой истории, традиции виноградарства и виноделия тесно сплелись с национальной идентичностью грузин.
With such a long history, traditions of viticulture and winemaking are closely intertwined with national identity of Georgians.

Неявное знание выступает в роли передаточного механизма между профессиональной идентичностью и положением прекариата на рынке труда.
Tacit knowledge serves as a transmission mechanism between professional identity and position of precarity on the labor market.

Уровень международной миграции растет с каждым годом, в результате чего увеличивается число людей со смешанной идентичностью.
The international migration rate is growing every year resulting in an increasing number of people with complex identities.

Агентство занимается графическим дизайном, дизайном выставок, визуальной идентичностью и маркетинговым дизайном.
Intro Design- Intro Design is a Finnish communication design agency specializing in graphic design, exhibition design, visual identities and marketing design.

Являясь профессиональным солдатом и спортсменом, он изо всех сил пытался примириться со своим новым телом и своей новой идентичностью.
A professional soldier and passionate athlete, he struggled to come to terms with his new body and his new identity.

На фоне трудностей у групп местных добровольцев нет особых причин привлекать людей с разной идентичностью или взглядами, расходящимися со взглядами группы.
Facing stresses, there are few incentives for local volunteer groups to embrace people with different identities or divergent views.

Национальные культурные празднества или празднования независимости следует использовать для показа связи биоразнообразия с национальной идентичностью.
National cultural celebrations or celebrations of independence should also be used to show the linkage of biodiversity with national identity.

Таким образом, гипотеза высокой психологической совместимости супругов с андрогинной гендерной идентичностью получает свое подтверждение в исследовании.
Hence, the hypothesis of high psychological compatibility of a married couple with androgynous identity gets it confirmation in the research.

Все люди обладают множественной идентичностью, появившейся у них благодаря принадлежности к различным группам и субкультурам внутри более широкого общества.
All individuals have multiple identities that they have developed through their belonging to different groups and sub-cultures within the broader society.

Вьетнамская культура формируется как передовая культура, проникнутая национальной идентичностью и единством, что проявляется в многообразии этнических групп Вьетнама.
Vietnamese culture being shaped is an advanced culture imbued with national identities and unity in diversity of Vietnamese ethnics.

Оказалось сложным сочетать эту централизованность с хорошо развитой традицией местной автономии и сильной локальной идентичностью, которые характерны для Йемена.
This has proved challenging to combine with the well-developed tradition of local autonomy and strong local identities that pertain in Yemen.

Среди примеров таких факторов можно назвать поведение, связанное с этнической и культурной идентичностью( 13), а также другие социальные факторы, такие как традиционные гендерные роли и домашние обязанности.
Examples of these barriers include behaviours attached to ethnic and cultural identities(13), as well as other social factors such as traditional gender roles and domestic responsibilities.

Сторонников изменения нынешнего положения также больше в группах с« универсальной»( 53, 7%) и« восточнославянской»( 47, 9%) идентичностью см. таблицу 66.
Also, there are more supporters of changing the current situation in the groups with“Universal”(53,7%) and“East Slavic”(47,9%) identities see Table 26.