Sta Znaci ИЗВЕЩЕНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• notifications
• notices
• announcements
• notification
• notice

Primjeri korištenja Извещений na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Число полученных извещений.
Casualty notifications received.

Стандарт извещений судоводителям;
Standard for Notices to Skippers.

Число полученных извещений.
Notification of casualty received.

Структура извещений судоводителям.
Structure of the notices to skippers.

У меня для вас пять налоговых извещений.
I have five tax letters for you.

Унификация извещений судоводителям позволяет.
The standardization of Notices to Skippers shall.

Мера 4. 9 Своевременное представление извещений о прибытии груза.
Measure 4.9 Timely arrival notice.

Адрес для извещений, дата и подпись пользователя.
Address for notices, date and signature of the user.

Эта информация может быть в форме извещений судоводителям;
This information may have the form of notices to skippers.

Модуль шаблонов извещений Модуль извещений о начислениях.
Notification templates modules Accruals notification module.

Формирование корректирующих и аннулирующих извещений о начислениях.
Forming correcting and cancelling notifications of accruals.

Подготовка извещений о начислениях с помощью шаблонов извещений;
Preparing notifications about accrual by using notification templates;

В последние годы многие страны используют для извещений судоводителям Интернет- службы.
In the recent years many countries have implemented internet-services for notices to skippers.

Делегирование шаблонов извещений учреждениям, задействованным в оказании услуг;
Delegate notification templates to institutions involved in service delivery;

Публикация извещений об инцидентах в Портал самообслуживания( при необходимости).
Publishing announcements for incidents to the Self-Service Portal, when necessary.

Прием заявлений благотворительных ассоциаций о выдаче разрешения на размещение публичных извещений.
Receiving applications from charitable associations for permission for public notices.

Реестр извещений и справок, выдаваемых в соответствии со статьей 9 Закона.
A register of notices and certificates issued pursuant to article 9 of the Law.

Ii направление информационных извещений государствам- участникам относительно их ежегодных представлений;
Sending information notices to States Parties regarding their annual submissions;

Следует отметить, что могут быть поданы требования, по которым миссией по поддержанию мира не представлено извещений о потерях.
It should be noted that claims may be submitted for which no notice of casualty was submitted by the peacekeeping mission.

Международный стандарт для извещений судоводителям во внутреннем судоходстве проекта резолюции№ 80.
International Standards for Notices to Skippers in Inland Navigation draft Resolution No. 80.

Общественное здравоохранение Усовершенствована программа КСИЗ для передачи экстренных извещений по инфекционным заболеваниям в он- лайн режиме.
Enhanced programme on Personal protective equipment kit for transmission of emergency notifications about infectious diseases on-line.

Идеально для свадебных извещений, приглашений на День Рождения, праздничных открыток и рекламы.
Perfect for wedding announcements, birthday invitations, holiday cards, and promotional advertising.

Довод должника о том, что он вообще не получал никаких извещений, не нашел своего подтверждения в ходе судебного разбирательства.
The debtor's claim that it had received no notification at all had not been confirmed in the course of the judicial proceedings.

Исходя из этого, в отношении 495 полученных извещений о потерях, по которым пока не было представлено требований, ожидается получение приблизительно 99 окончательных требований.
On this basis, from the 495 notification of casualty reports received for which claims are yet to be submitted, approximately 99 final claims are expected to be received.

Пользователь выражает согласие с обслуживанием и обработкой всех требуемых извещений, направленных ему на почтовый адрес, который был им предоставлен на Сайте или через Мобильное приложение.
The User agrees to handle and process all necessary notifications sent to the postal address given by him/her during registration at the Website or Mobile application.

Основное внимание уделяется поддержке цели экологической устойчивости членами Совета, для чего осуществляется их информирование с помощью бюллетеней, выступлений и регулярных извещений по электронной почте.
The focus is to support the goal of environmental sustainability with members of the Council, informing them by way of newsletters, speakers and regular e-mail notices.

Импортирование электронных реестров извещений в АС HIVE для дальнейшей обработки и формирования бюллетеня.
Import electronic notification registers into HIVE for further processing and formation of the Gazette.

После завершения слушания свидетельских показаний Комиссия рассмотрела вопрос о целесообразности подготовки извещений в соответствии с разделом 15 Закона о работе комиссий по расследованию 5729- 1969 года.
After the hearing of testimony was concluded, the Commission considered whether it was required to provide notices in accordance with section 15 of the Commission of Inquiry Law, 5729- 1969.

МУЗ выступает в качестве координационного центра для извещений о возможностях в области закупок как в типографской, так и в электронной формах.
IAPSO acts as a clearing house for notices of procurement opportunities, in both printed and electronic forms.

Размещение извещений об осуществлении закупок, документаций о закупках и проектов контрактов, подготовка и направление приглашений на участие в определении поставщиков( подрядчиков и исполнителей) закрытыми способами;
Targeted distribution of notices on purchase, the purchase and draft contracts documentation, invitations to participate in the selection of suppliers(contractors and subcontractors);