Sta Znaci ИЗДЕВАТЕЛЬСТВАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• abuse
• bullying
• harassment
• mockeries

Primjeri korištenja Издевательствах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Автор рассказал им об издевательствах, которым он подвергся.
The author told both Mr. L and his family of the abuse that he had endured.

Крадущийся". Его смех- это воспоминания об издевательствах в школе.
Larval stalker." Its laughter evokes memories of being teased at school.

Вам, как и мне, прекрасно известно что его многократно обвиняли в издевательствах.
You know as well as I know that there were multiple allegations of abuse.

Почему никто мне не рассказал об издевательствах, которым подвергался наш народ?
Why didn't anybody tell me about the travesties our people have been subjected to?

Признавая далее важность обеспечения надлежащей статистической информации об издевательствах.
Recognizing further the importance of generating appropriate statistical information on bullying.

Дети, которые решились рассказать об издевательствах тренера, боятся за свою безопасность.
Children who decided to tell about mockeries of the trainer, are afraid for the safety.

Сегодня мы с Эшлин пришли, чтобы продать наши футболки и поговорить об издевательствах и о том, как это нехорошо.
Ashlin and I are here today to sell our T-shirts and to talk about bullying and how it's not cool.

Доказательства того, какова его роль в издевательствах над Люмен, потому что кодекс требует достоверности.
Evidence of exactly how he was involved in Lumen's torture, because the code requires certainty.

Комитет также обеспокоен тем, что жертвы неохотно сообщают об издевательствах, опасаясь остракизма.
The Committee is also concerned that victims are reluctant to report cases of abuse for fear of being stigmatized.

Свидетельствует о бесчеловечном обращении, пытках и издевательствах в отношении заложников, насилиях над женщинами.
He testifies to inhuman treatment, torture and humiliation of hostages, and assaults on women.

Я хочу поблагодарить тебя за работу в области мужского здоровья и за то, что рассказал о пережитых издевательствах.
I want to thank you for your work on men's health and talking about that bullying that you had to endure.

Мы рассказываем историю об инвалидности, издевательствах, ожиданиях, нормах, ценностях, экстремизме, выборах, ситуациях и решениях.
We tell a story, about disability, stigma, bullying, expectations, norms, values, extremism, choices, situations and solutions.

Может, в это трудно поверить, глядя на меня в этом шикарном костюме, но я кое-что знаю об издевательствах.
This may be hard to believe, looking at me in this totally awesome suit, but I know a little something about being bullied.

В Фастове, тренера спортивной секции" Каскад" Юрия Пустовия обвиняют в издевательствах и устроение жестоких детских побоищ.
In Fastov, the trainer of the sports section"Cascade" Yury Pustovy accuse of mockeries and organization of cruel children's slaughters.

Вопрос об издевательствах лучше рассматривать с упором на роль семьи, образования, средств массовой информации и других влиятельных субъектов.
The issue of bullying was best tackled by focusing on the role of the family, education, media and other influential entities.

Кроме того, поступают сообщения о физическом насилии и издевательствах; дети, в том числе несопровождаемые несовершеннолетние, содержатся вместе со взрослыми.
There are also reports of physical violence and abuse; children detained with adults, including unaccompanied minors.

Международный отчет« Поведение детей школьного возраста в отношении здоровья»( HBSC) содержит информацию об издевательствах, драках и ношении оружия 5, 18.
The Health Behaviour in School-aged Children(HBSC) survey provides some information on bullying, fighting and weapon-carrying 5,18.

Он также спрашивает, носят ли беспристрастный характер дисциплинарные меры, применяемые в отношении сотрудников полиции, обвиняемых в жестоком обращении или издевательствах.
He also wondered about the impartiality of the disciplinary proceedings against police officers charged with assault or inhuman treatment.

Элизабет неоднократно пыталась рассказать социальным службам об издевательствах Залаченко над ее матерью, но никто не воспринял слова 10- летней девочки всерьез.
Lisbeth tried several times to tell the social services about Zalachenko's abuse of her mother but nobody took the ten year old girl's accusations seriously.

Более того, согласно культурным нормам, порогом совершеннолетия в Сомали считается 15- летний возраст, что приводит к уменьшению числа сообщений об издевательствах над детьми.
Moreover, cultural norms establish 15 years as the threshold of adulthood in Somalia, leading to less reporting of abuse of children.

Поступали сообщения об издевательствах над заключенными, а также о случаях смерти заключенных вследствие чрезмерного применения силы или от стрелкового оружия.
Allegations of ill-treatment of detainees, as well as cases of deaths in custody as a consequence of the excessive use of force or use of firearms, have been received.

Рабочая группа также принимает к сведению утверждения о жестоком обращении, издевательствах и пытках, а также пагубном воздействии такого обращения на семью г-на Алькодра.
The Working Group also takes note of allegations of ill-treatment, harassment and torture as well as the adverse impact of this treatment on Mr. Alkhodr's family.

Украинские СМИ публикуют рассказы об издевательствах, бесправности, несоблюдении техники безопасности на производстве и нарушениях законодательства со стороны работодателей по отношению к украинцам.
The Ukrainian mass media publishes stories about bullying, unlawfulness, non-observance of occupational safety and violations of legislation by employers against Ukrainians.

В конце апреля 2004 года канале CBS в программе 60 Minutes II был показан сюжет о пытках и издевательствах над заключенными тюрьмы Абу- Грейб группой американских солдат.
In April 2004, CBS' 60 Minutes II broadcast photographs of Iraqi prisoners being tortured and humiliated at Abu Ghraib, which had been taken by military personnel.

Вместе с тем поступают сообщения об издевательствах над гражданскими лицами на этих контрольно-пропускных пунктах, включая физическое насилие и словесные оскорбления, и длительных задержках без всяких на то оснований.
However, there are reports of harassment of civilians at checkpoints, including physical and verbal attacks and long delays apparently without good reason.

Адвокат не изучил обстоятельства жизни своего клиента и не беседовал с членами семьи, в результате чего он не был осведомлен о психических и физических издевательствах, которым г-н Уильямс подвергался, будучи ребенком.
The attorney failed to investigate his client's background or interview family members and so failed to discover the history of mental and physical abuse that Mr. Williams had suffered as a child.

Сообщениями об издевательствах, приводящих к самовредительству и самоубийствам среди военнослужащих, и в связи с необходимостью всестороннего публичного расследования этих инцидентов и принятием надлежащих превентивных мер; и.
Reports of incidents of bullying followed by self-harm and suicide in the armed forces, and the need for full public inquiry into these incidents and adequate preventive measures; and.

Инициативы по представлению систематической документации об издевательствах над детьми в конфликтных ситуациях, как, например, база данных о похищениях детей в Уганде и вербовке их в ШриЛанке, созданная ЮНИСЕФ.
There are initiatives to develop the systematic documentation of abuses against children in conflict situations, such as the databases on abduction in Uganda and on recruitment in Sri Lanka, developed by UNICEF.

С родственниками, переводе в места содержания под стражей, отдаленные от районов проживания родственников и знакомых заключенных, об одиночном заключении, а также о физических и словесных издевательствах над заключенными.
Reports also recount unjustified restrictions on family visits, transfers to detention facilities a long way from families of detainees, solitary confinement and physical and verbal abuse of prisoners.

Инициативы по составлению систематической документации об издевательствах над детьми в конфликтных ситуациях, примером которой может служить база данных ЮНИСЕФ о похищениях детей в Уганде и их вербовке в ШриЛанке;
There have been initiatives to develop systematic documentation of abuses against children in conflict situations, such as the database on abduction in Uganda and on recruitment in Sri Lanka, developed by UNICEF;