Sta Znaci ИЗЛУЧИНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bend
• curve
• loop

Primjeri korištenja Излучине na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В излучине реки.
At a bend in the river.

Я бы посоветовала пойти к излучине реки.
I would probably go to river bend.

Сегодня на участке в излучине Рейна чувствуют себя как дома 60 лошадей и пони.
Today, 60 horses and ponies call the grounds in the Rheinschleife("Rhine loop") home.

Считается, что это первое поселение на излучине реки Надым.
It is the first settlement on the Nadym river bend.

Перейти на однодневную поездку в Сентендре, озеро Балатон, в Пуста, в Gödöllő дворца и излучине Дуная.
Go on a day trip to Szentendre, Lake Balaton, the Puszta, the Gödöllő Palace and Danube Bend.

Превратил расположенную в излучине Лыны сторожевую башню Аленстейн в город с таким же названием.
He transformed the Allenstein watchtower, situated in a bend of the Łyna River, into a town of the same name.

После заселения ваш гид пригласит вас на пешую экскурсию к излучине Подковы.
After check in we invite you to join our guide for a hike to Horseshoe Bend.

Первая сторожевая башня в излучине Лыны была построена в 1334 г. варминским войтом государственного Генрихом фон Лютером.
The first guardhouse in a bend of the Łyna was built in 1334 by the State Warmian Vogt Henryk von Lutera.

Малые кластеры Cocuillier Касса: Священный баобаб стоит в излучине реки.
Amas Cocuillier Petit kassa: A sacred Baobab tree stands in the bend of a river.

В излучине реки Свислочь небольшой мост ведет на« Остров слез»« Остров Мужества и Скорби».
In the bend of the river Svisloch there is a small bridge, that leads to the"Island of Tears"("The Island of Courage and Sorrow")/Ostrov Slyoz.

Сегодняшний день мы хотели бы начать с утренней экскурсии к излучине Подковы.
We generally like to start the day off with an early morning hike to Horseshoe Bend.

В отеле организуют прогулки на корабле по Дунаю( в центр Будапешта, по излучине Дуная, в Сентендре, Вишеград, Эстергом и т. п.).
Boat trips on the Danube to various destinations(centre of Budapest, Danube bend, Szentendre, Visegrad, Esztergom etc).

Если вы не очень устали и у нас останется время, ваш гид поведет вас на пешую экскурсию к Излучине Подковы.
Time- and energy- permitting, our guide will lead a hike to Horseshoe Bend.

Закажите Частный излучине Дуная тур с гидом индивидуальный тур, путешествовать с комфортом и расслабиться с нашей двери до двери!
Book a Private Danube Bend Tour with a personal tour guide, travel in comfort and relax with our Door-To-Door Service!

Местечко расположено на высоте 310 метров над уровнем моря, в излучине реки Сазава.
The village is situated 310 m above sea level at the bend of the Sázava River.

Село Спас- Загорье расположено на излучине реки Протвы в 9, 5 км от города Малоярославца и в 3 км от города Обнинска.
The village of Spas-Zagorye, located on the bend of the Protva river, 9.5 km from Maloyaroslavets and 3 km from Obninsk.

Новодевичий женский монастырь расположен на юго-западе Москвы, в излучине Москвы-реки.
The Novodevichy Convent is situated in the south-western part of Moscow, at a curve of the Moskva River.

Они построили длинный дом Пулау Керто, который находился на острове в излучине Раджанга, недалеко от места слияния рек Раджанг и Иган.
They built a longhouse at Pulau Kerto, an island at the bend of Rajang River opposite Sibu near the Rajang and Igan rivers.

Хамовники- один из известных районов российской столицы, расположившейся в излучине Москва- реки.
Hamovniki- one of the famous districts of the Russian capital, situated in a bend of the Moskva River.

В этих окрестностях, в излучине Лыны на правобережье, сохранился прусский городок вблизи которого найдено место большого древнего поселения.
In this area, in the meander of the Łyna on its right bank, a Prussian gord ispreserved- in the surroundings of which has been found a location of a vast village.

Новая открытая площадка на территории отеля« Планерное»- живописная поляна« Берег»- расположена в излучине реки Сходня.
The new open area inside the hotel- a picturesque glade" Beach"- is located in the bend of the river Skhodnya.

Расположенный в Кызылординской области в излучине реки Сырдарьи, космодром Байконур стал символом космического века, символом Новой эры в истории Земли.
Located in the Kyzylorda region in the bend of the river Syrdarya, the Baikonur Cosmodrome became a symbol of the space age, the symbol of a new era in Earth's history.

Отправляйтесь в одну из самых красивых средневековых деревень Франции, расположенную в излучине реки Везер, Сен- Леон- сюр- Везер.
One of France's most beautiful medieval villages awaits, nestled into a bend in the Vézère river: Saint-Léon-sur-Vézère.

Был обнаружен 15 мая 1840 года на южном берегу в излучине реки Риббл, недалеко от города Престон( Ланкашир, Англия) группой рабочих, ремонтировавших набережную реки.
It was discovered on 15 May 1840 on the southern bank of a bend of the River Ribble, in an area called Cuerdale near Preston, Lancashire, England.

Бота приказал не стрелять, пока англичане не начнут форсировать реку, но бригада Харта, зажатая в излучине реки была слишком соблазнительной целью.
Botha had ordered his men to hold their fire until the British tried to cross the river, but Hart's brigade, jammed into the loop of the river, was too good a target to miss.

Жилой комплекс" Сказка" расположен в районе Павловской Слободы( 19 км по Новорижскому шоссе) в одном из самых живописных мест Подмосковья в излучине реки Истра.
Residential complex"Skazka" is situated in the area of Pavlovskaya Sloboda( 19 km Novorizhskoe highway) in one of the most picturesque places of Moscow suburbs in the bend of the river Istra.

Этот третий по плотности населения мегаполис США был основан еще во времени Дикого Запада на излучине реки, где выход на поверхность белых пород образовывал брод для фургонов.
The US'third most densely-populated metropolis was founded back in the days of the Wild West, at a bend of the river where protruding white rocks made an easy river crossing for wagons.

Новый современный микрорайон из 16 малоэтажных домов в излучине реки Оки, рядом с Торговым центром, Автобусной станцией и в пешеходной доступости до железнодорожной станции Тесна( 10 мин.).
New modern estate of 16 low-rise buildings in the bend of the river Oka, near the shopping center, bus station and pedestrian access to the railway station close(10 minutes)….

Ново место, которое называют также столицей Доленьского региона, было основано в 1365 году, когда австрийский герцог Рудольф IV подарил городские привилегии тогдашнему поселению, стоящему на излучине реки Крки.
Novo mesto, also called the metropolis of the Dolenjska region, was founded in 1365 with the granting of a charter to the town on a bend in the Krka River by Rudolf IV, Duke of Austria.

В излучине Дона до реки Чир начал формироваться якутский, а в небольшом ареале правом берегу Дона между Черной Калитвой на юге и Тихой Сосной с притоком Потудань на севере- хакасский.
Yakut area was located at the bend of the river Don River, and yet Khakasian area was on a small habitat along the right bank of the Don between the rivers Black Kalitva and Tykha Sosna.