Primjeri korištenja Изменение конфигурации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменение конфигурации МООНК.
UNMIK reconfiguration.ВЫБОР ДЕЙСТВИЯ На этом шаге выберите вариант Изменение конфигурации.
SELECT ACTION At this step, choose the Changing configuration option.Изменение конфигурации служебных помещений.
Reconfiguration of office space.Работа с департаментами с целью начать изменение конфигурации профессиональных сетей.
Work with departments to start reconfiguring job networks.Изменение конфигурации серверных компонентов.
Server component configuration changes.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
эти измененияклиматических измененийследующие измененияникаких измененийпоследние изменениятакие измененияструктурные измененияпозитивные изменениявсе изменениялюбое изменение
Više
Upotreba s glagolima
предлагаемые изменениявнесены изменениясвязанных с изменением климата
остается без измененийизменение климата является
является изменениеизменения произошли
следует внести изменениянаправленные на изменениевнести необходимые изменения
Više
Upotreba s imenicama
изменения климата
изменения цен
внесения измененийряд измененийизменение структуры
изменений в резервах
расходов и измененийнеобходимость изменениятенденции измененияслучае изменения
Više
IР- адреса илиполные доменные имена SVM, на которых выполняется изменение конфигурации SVM;
IP addresses orfull domain names of SVMs being reconfigured;Изменение конфигурации клиентских компонентов.
Client component configuration changes.Затем диспетчер конфигурации заносит изменение конфигурации в базу данных.
Hierarchy Manager then makes the configuration change in the database.Изменение конфигурации полицейского компонента ИМООНТ.
Reconfiguration of the UNMIT police component.Чтобы запустить изменение конфигурации SVM, перейдите к следующему шагу мастера.
To start the reconfiguration of the SVM, go to the next step in the wizard.IV. Изменение конфигурации МООНК и развертывание ЕВЛЕКС.
IV. UNMIK reconfiguration and EULEX deployment.IР- адреса или полные доменные имена гипервизоров, на которых выполняется изменение конфигурации SVM;
IP addresses or full domain names of hypervisors on which SVMs are being reconfigured;Однако изменение конфигурации корневых серверов- очень редкое явление.
Reconfiguration of root servers, however, is uncommon.МАШИН ЗАЩИТЫ На этом шаге выполняется изменение конфигурации виртуальных машин защиты на гипервизорах VMware ESXi.
Изменение конфигурации инфраструктуры электро- и водоснабжения;
Reconfiguration of electrical and water supply infrastructure;Поглощение видимого света цис- ретиналем вызывает изменение конфигурации двойной связи.
Absorption Изменение конфигурации и сокращение общего полетного времени.
Change in configuration and reduction Добавление воды позволяет сократить время, которое затрачивается на регулировку или изменение конфигурации экструдера.
Water addition can reduce the time spent making adjustments to or reconfiguring the extruder.Изменение конфигурации МООНДРК и развертывание дополнительных сил и средств.
MONUC reconfiguration and deployment of additional capabilities.Виртуальные серверы надежнее выделенных серверов,удобнее в управлении, а изменение конфигурации сервера занимает считанные минуты.
Virtual servers are more reliable than dedicated servers, easier to manage,and server configuration change takes only a few minutes.Долл. США на изменение конфигурации зала Экономического и Социального Совета;
For reconfiguration of the Economic and Social Council chamber;Создание Объединенного оперативного центра и изменение конфигурации военного компонента обусловило потребность в создании дополнительных адресов.
The creation of the Joint Operations Centre and reconfiguration of the military required the creation of additional accounts.Выполняется изменение конфигурации камер, и открывается окно« Определить режим интеграции».
The cameras are reconfigured and the“Select Integration with MxEasy“ window opens.Тем не менее, нормальная работа системы предполагает, что политики автоматически проверяются каждый раз, когда будет обнаружено изменение конфигурации.
However, normal system operation assumes that compliance is automatically checked each time a configuration change is detected.Изменение конфигурации залов заседаний и смежных с ними кабин 3, 2 млн. долл. США.
Modification of the reconfiguration Премьер-министр Музито заявил членам Совета Безопасности о том, что его правительство выступает за изменение конфигурации МООНДРК и ее мандата.
Prime Minister Muzito told members of the Security Council that his Government was supportive of the reconfiguration of the MONUC mandate.Изменение конфигурации ожидается во второй половине 2014 года до осуществления политики мобильности.
The reconfiguration is expected to be completed during the second half of 2014, before the mobility policy is implemented.Вы можете использовать журнал работы мастера при обращении в Службу технической поддержки в случае, если развертывание или изменение конфигурации SVM завершилось с ошибкой.
You can use the wizard log when contacting Technical Support if SVM deployment or reconfiguration has ended with an error.Изменение конфигурации региональных групп может стать одним из ключевых аспектов общего пакета мер по реформе Совета Безопасности.
Reconfiguration of the regional groups may well hold one of the keys to an overall package on Security Council reform.Мониторинг и управления( изменение конфигурации, контроль работы и т. д.) осуществляется локально( интерфейс RS- 232, порт COM1) или по сети Ethernet TCP/ IP.
Monitoring and control(changing configuration, monitoring operation etc.) are performed locally(RS-232 interface, COM1 port) or over Ethernet TCP/IP.
