Sta Znaci ИЗМЕНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• change the configuration
• reconfigure
• the reconfiguration
• reconfiguring
• to adjust the configuration

Primjeri korištenja Изменить конфигурацию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Изменить конфигурацию отдельных устройств MORSE в онлайн режиме.
To change the configuration of individual MORSE devices on-line.

Вы всегда сможете изменить конфигурацию cookie с вашего браузера.
You can modify the configuration of cookies at any time on your browser.

Чтобы изменить конфигурацию, внесите изменения и нажмите кнопку Применить.
To modify the configuration, make your changes and then click Apply.

Она имеет только изменить конфигурацию штырей на строках ниже.
You just have to change the configuration of the pins in the lines below.

Можно ли во время пользования услугой изменить конфигурацию сервера?
May I change the configuration of the server while I am using your service?

После установки следует вручную включить возможности, для которых требуется изменить конфигурацию.
After installation, you must manually enable any features that require configuration changes.

Вы не можете изменить системный том, но можете изменить конфигурацию тома с данными.
You cannot modify the system volume, but you can reconfigure the data volume.

Это позволит в любой момент изменить конфигурацию расположения датчиков, не прибегая к прокладке кабеля.
This will allow changing the configuration of sensor dislocation at any point, without laying new cables.

В этом разделе приводятся процедуры, с помощью которых можно изменить конфигурацию аппаратных устройств.
This section provides procedures that you can use to change the configuration of your hardware devices.

При необходимости мы можем всегда изменить конфигурацию ваших серверов, нет необходимости покупать ресурсы с« запасом».
If necessary, we can always change the configuration of your servers, so there is no need to buy surplus resources.

Достаточно добавить на сервер новые файлы и слегка изменить конфигурацию вашего игрового сервера.
It is enough to add new files to the server and slightly change the configuration of your game server.

Вы можете изменить конфигурацию SVM с установленной версией программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3. Легкий агент Maintenance Release 2.
You can reconfigure the SVM on which Kaspersky Security for Virtualization 3.0 Light Agent Maintenance Release 2 is installed.

Она отсутствует уже несколько дней… не появлялась ни на работе, ни дома и она точно способна изменить конфигурацию дрона как ты описал.
She's been MIA for several days-- not at work, not at home, and she's absolutely capable of reconfiguring a drone in the way you describe.

Я хочу изменить конфигурацию торгового пространства, Билл, и чтобы убедиться, что для домов достаточно места, пойти туда к фасаду зданий… Стен!
I want to reconfigure the retail space, Bill, in order to make sure there's enough room for condos to go here at the front part of the building…♪♪!

В целях содействия завершению выполнения остальных аспектов ее мандата МООНЛ необходимо будет изменить конфигурацию некоторых из ее гражданских операций.
In order to facilitate the completion of the remaining aspects of its mandate, UNMIL will need to reconfigure some of its civilian operations.

Чтобы изменить конфигурацию существующего интерфейса NAT, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства. Открывается страница Свойства: интерфейс NAT.
To change the configuration of an existing NAT interface, right-click the interface, and then click Properties to display the NAT Interface Properties page.

Оценка сервиса конечными пользователями( пользователи MOOC)( WP6) и экспертами в этой области поможет изменить конфигурацию системы и приведет к окончательному прототипу системы.
Service evaluation by end users(MOOC users)(WP6) and domain experts will help reconfigure the system and lead to the final system prototype.

Список адресов гипервизоров, на которых вы хотите изменить конфигурацию SVM, или адрес сервера управления виртуальной инфраструктурой, под управлением которого работают гипервизоры.
A list of addresses of hypervisors on which you want to reconfigure SVMs, or the address of the virtual infrastructure administration server that controls the hypervisors.

В своей резолюции 1681( 2006) Совет Безопасности продлил срок действия мандата МООНЭЭ до 30 сентября 2006 года и уполномочил изменить конфигурацию ее военного компонента.
By its resolution 1681(2006), the Security Council extended the mandate of UNMEE until 30 September 2006 and authorized the reconfiguration of its military component.

Независимо от выбранного метода создания виртуальной машины, можно изменить конфигурацию позже при помощи параметров виртуальной машины. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка виртуальных машин.
Regardless of which method that you use to create a virtual machine, you can change the configuration later by modifying the virtual machine settings.

Проблемы становятся очевидны при увеличении количества проектов, либо когда возникает необходимость изменить конфигурацию одного проекта, не трогая остальные проекты.
Problems become apparent when the number of projects increases, or when there arises a necessity to change the configuration of one project, without disturbing the other projects.

Единственный выход-- оптимизировать использование скудных ресурсов, изменить конфигурацию некоторых миссий и свернуть другие миссии, которые оказались неэффективными или утратили свою актуальность.
The only choice was to optimize the employment of scarce resources, reconfiguring some missions and curtailing others that had not been effective or were no longer needed.

Для обеспечения максимальной гибкости в использовании модуль кодирования, обладающий большим набором функций в соответствии с заводскими настройками, позволяет пользователю изменить конфигурацию всего за несколько минут.
To offer maximum flexibility, the encoding module, while having an extensive range of factory settings, can be reconfigured in a few minutes by the user.

Мы, живущие сейчас, должны изменить конфигурацию временного горизонта политики таким образом, чтобы интересы нерожденных, которые не могут голосовать и у которых невозможно спросить их мнение, все же были представлены.
We the living, must reconfigure the political time horizon so that the unborn who have no votes and have no chance to be consulted nevertheless are represented.

В случае изменения адресов DNS- серверов в сети, доступной через VPN, достаточно изменить конфигурацию только на сервере, предоставляющем эти сведения клиентам.
If the addresses of the DNS servers on your VPN-accessible network change, then you only need change the configuration on the server providing this information to the clients.

Чтобы создать или изменить конфигурацию для другого расположения, нажмите кнопку Свойства, настройте нужные параметры, а затем в нижней части вкладки Общие нажмите кнопку Создать и введите имя.
To create or modify a configuration for a different location, click Properties, configure the desired settings, and then at the bottom of the General tab, click New and type a name.

Производственная эффективность достигается в том числе благодаря возможности загружать товары в трейлер для региональной доставки, затем изменить конфигурацию дока и загрузить грузовой автомобиль для локальной доставки.
There are huge operational efficiencies to be gained from being able to unload goods from a trailer at a regional depot, change the configuration of the dock and then load a van for local delivery.

Совет приветствует намерение Миссии изменить конфигурацию своих сил и оптимизировать их развертывание для усиления их эффективности в рамках существующего мандата и предельной численности личного состава.
The Council welcomes the intention of the Mission to reconfigure its forces and optimize their deployment so as to enhance its efficiency within the existing mandate and troop ceiling.

Помимо этого, через консольный порт RS- 232 предоставляется интерфейс командной строки CLI( Command Line Interface), который позволит администраторам, хорошо знакомым с командами DOS, быстро установить необходимые параметры устройства и изменить конфигурацию.
CLI(Command Line Interface) is also provided through an RS-232 out-of-band console port for administrators familiar with DOS-like line commands to quickly set or make changes to configuration.

Вы можете изменить конфигурацию сервера, выбрать панель управления, а так же запросить нужное количество дополнительных IP адресов в процессе оформления заказа сервера.
You can change the configuration of the server, choose the Control Panel, as well as submit the needed amount of additional IP addresses in the process of placing the order for server.