Sta Znaci ИЗЫСКАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• search
• finding
• seeking
• identifying
• exploring
• find
• seek
• searching
• identify

Primjeri korištenja Изыскание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Изыскание-- приобретение.
Sourcing to acquisition.

Золото изыскание и добывающее.
Gold exploration and mining.

Изыскание широкой поддержки для работы ИКТ.
Seek broad support for the work of the TEC.

На береге и берег нефть изыскание и бурение.
On shore and off shore oil exploration and drilling.

Изыскание прочных решений проблем беженцев.
Finding durable solutions to the problems of refugees.

Развитые страны разделяют ответственность за изыскание этих ресурсов.
Developed countries share the responsibility for finding these resources.

Изыскание услуг других соответствующих международных органов;
Seeking the services of other relevant international bodies.

Теоретическое и практическое изыскание в области происхождения всех объектов и самой вселенной?
Theoretical and practical research in the area of??

Изыскание новых источников финансирования для поддержки деятельности УВКБ.
Pursue new sources of funding to support UNHCR activities.

Диверсификация экономики и изыскание иных источников поступлений, кроме нефти;
Diversifying the economy and finding sources of income other than oil;

Изыскание новых видов конечного использования джута и улучшение выпускаемых изделий;
Finding new end-uses and improving existing products;

Ведь должно же оказаться возможным изыскание согласия, которое отражало бы общие заботы.
Yet it should be possible to find agreement which will reflect common concerns.

Изыскание способов привлечения новых партнеров и укрепления синергических связей;
Finding ways to bring in new partners and build synergies.

Проект<< Молодежь за мир: изыскание новых путей>>, в партнерстве с ИЦООН в Рио- деЖанейро.
Project"Youth for Peace: exploring new ways" in partnership with UNIC Rio.

Изыскание решений проблем, связанных с войной, в частности таких проблем.
To find solutions to the problems caused by the war, namely.

Это предполагает изыскание и содействие реализации всех возможностей для посредничества и диалога.
That means exploring and promoting all opportunities for mediation and dialogue.

Изыскание финансовых средств и техническая поддержка международного сообщества.
Seeking funding and technical support from international communities.

Однако одной из основных проблем остается изыскание средств, необходимых для проведения этих планов в жизнь.
However, finding the resources required to implement the plans remain a major challenge.

Изыскание финансовых и людских ресурсов для обеспечения молодежных проектов средствами;
Finding financial and human resources for funding youth projects.

Специальный представитель продолжит изыскание возможностей для совершенствования сотрудничества на этом направлении.
The Special Representative would continue to explore possibilities for better collaboration in this regard.

Изыскание природных источников таурина является одной из задач настоящего исследования.
The search of natural sources of taurine is one of the tasks of the present study.

Если имеющийся потенциал является ограниченным, изыскание внешней помощи для подготовки кадров в целях укрепления процесса;
If existing capacities are limited, seeking external assistance for training to strengthen the process;

Разумеется, изыскание мирного, всеобъемлющего и надежного пути урегулирования требует времени.
Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.

И сегодня для всех нас самой важной задачей является, пожалуй, изыскание способов с целью обеспечить, чтобы существующие структуры были на высоте современных требований безопасности.
Seeking ways to ensure that existing structures stand up to modern security demands seems the most important task for us all today.

Изыскание способов расширения доступа к ЭБТ, находящихся во всеобщем пользовании;
Seeking ways to facilitate the greater availability of ESTs that exist in the public domain;

Наши усилия направлены на изыскание общеприемлемого решения, согласованного между всеми сторонами за столом переговоров.
Our effort is aimed at finding generally acceptable solutions agreed upon by all parties at the negotiating table.

Изыскание внебюджетных средств для учреждения в Центральных учреждениях должности советника по гендерным вопросам.
Seeking extrabudgetary funding for establishing gender adviser post at Headquarters.

Работа команды может включать изыскание способов ускорения прироста запасов или подтверждения неучтенных запасов компании.
Teamwork may include finding of reserves growth acceleration tools or confirm the unbooked reserves of the company.

Изыскание средств для перевода документов СЕФАКТ ООН на все три официальных языка английский, русский и французский.
Seek funds to translate UN/CEFACT documents into all 3 official languages English, French and Russian.

Мы также считаем, что изыскание новаторских механизмов финансирования развития является эффективным средством для наших народов.
We are also of the view that the search for innovative mechanisms for development financing is an effective tool for our peoples.