Sta Znaci ИЗЫСКАНИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• research
• surveys
• researches

Primjeri korištenja Изысканиях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они заполняли заявку о своих научных изысканиях.
They filled an application for their scientific research.

Самым поразительным моментом в моих изысканиях стало открытие этого подземного прохода.
The most astonishing moment in my research. Was the discovery of this underground passage.

Преимущества линейного мышления следует использовать в академических изысканиях.
Your best efforts of linear thinking should be used in academic pursuits.

В своих изысканиях рассудок не может продвинуться далее, ибо сам он- продукт Этого Движения.
Man cannot proceed further in his investigation because he himself is a product of this motion.

Михаил Иванович давно помогает советом Сапогу и Деду в их изысканиях.
Michael Ivanovich Petrov helps our Dmitry Sapozhnikov(Sapog) and Ded in their researches.

В дальнейших изысканиях следует больше обратить внимания на вариант, представленный в карте И.
In further researches it is necessary to pay more attention to the option presented in the map of I.

И несмотря на это, люди всегда будут двигаться вперед в своих научных изысканиях.
And in spite of this, people will be always moving forward in their academic pursuits.

Поэтому я сделала для них биотопный аквариум, основываясь на изысканиях об их существовании в природных условиях.
So I made a biotope aquarium for them based on the studies of their living in the wild.

Одно время Кинси хотел стать пианистом, но решил вместо этого сосредоточиться на научных изысканиях.
At one time, Kinsey had hoped to become a concert pianist, but decided to concentrate on his scientific pursuits instead.

Гаврилова принимала участие в экспедиционных изысканиях археологических памятников Сибири, работая вместе с С.
Gavrilova took part in conductiong the research on the archaeological sites in Siberia, working together with S.I.

Этому меня не в школе научили, это моя догадка, которую я основываю на археологических данных, картах, антропологических изысканиях.
I didn't learn it in school. That's my best guess, Based on archaeological data, maps, anthropological research.

Карты фактических данных содержат информацию о скважинах, изысканиях, месторождениях и открытиях, лицензиях на добычу, контрактных площадях, стационарных и прочих объектах.
The fact maps contain information about wellbores, surveys, fields and discoveries, production licenses, agreement-based areas, permanent facilities and more.

Сотрудники и студенты кафедры горды научными достижениями своего руководителя и искренне желают ему дальнейших столь же убедительных побед в научных изысканиях!
Staff and students of the department are proud of the scientific advancement of their leader and sincerely wish him continued as convincing victories in scientific researches!

Настраиваемое и многостороннее программное обеспечение позволяет профессионалам в изысканиях, горном деле, гражданском проектировании и строителеьстве работать таким же образом, как они этого ожидают.
The costumizable and versatile software lets professionals in surveying, mining, civil engineering and construction work the same way they think.

Мы планируем продолжать наше постоянное совершенствование, чтобы оставаться Вашим партнером и экспертом в решении уникальных и инновационных задач как в научных изысканиях, так и лабораторной диагностике.
We plan to continue our continuous improvement in order to remain your partner and expert in both Life Science research and medical diagnostics.

Ведь это тьма изощряется в изысканиях лучших методов массового убийства людей и усовершенствовании бактериологического и химического оружия и отравления всего живого.
After all it is darkness exercises the wit in researches of the best methods of massacre of people and improvement of the bacteriological and chemical weapon and poisoning of all live.

В дальнейшем эти пункты используются для выполнения различных топографических и кадастровых съемок; при инженерных изысканиях для строительства зданий, дорог, промышленных объектов.
In future these sites will be used for various topographic cadastral surveys in engineering investigations for constructing new buildings, roads and industrial projects.

В отчете содержится информация об изысканиях и разведочных работах, исследованиях по оценке экологических последствий, развитии технологий( добычи и металлургических) и расходах.
The report contained information on survey and exploration, environmental impact assessment study, technology development(mining), technology development(metallurgy) and expenditure.

При исследовании погоды на планете, а также метеорологических наблюдениях, прогнозе погоды и научных изысканиях о сопутствующих областях все большее значение имеет современное программное обеспечение и компьютерное оборудование.
In the study of the weather on the planet, as well as meteorological observations, weather forecasting and scientific research in related fields an increasing importance of modern software and computer hardware.

Мы приветствуем Палау в момент, когда она вступает в этот форум, с тем чтобы не только обеспечить экономические и социальные блага народу Палау, но и принять участие в поисках истины и основополагающих ценностей, действуя в духе терпимости и свободных изысканиях.
We welcome it as it joins this forum, not only to seek a better economic and social advantage for the people of Palau, but to share in the search for truth and sustaining values, and to do so in a spirit of tolerance and freedom of inquiry.

В ближайшем будущем Секретариат будет в состоянии кратко, но подробно отдельно информировать Совет Безопасности о наблюдениях и изысканиях в работе группы содействия в проведении выборов в процессе подготовки к таким выборам.
In the near future, the Secretariat will be in a position to brief the Security Council separately, and in detail, on the observations and findings of the electoral assistance team's work to date with regard to the preparations for those elections.

В ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP) завершаются работы по подготовке к открытию геотехнической лаборатории, которая будет оснащена самым современным оборудованием и использовать новейшие технологии и прогрессивные методы для проведения лабораторных исследований при инженерно- геологических изысканиях.
PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT(ONHP) finish preparatory activities to open geotechnical lab which will be equipped with the most advanced equipment and based on the latest technologies and progressive methods for laboratory research related to engineering and geological surveys.

В наших общих изысканиях точного и современного переопределения концепции безопасности нам необходимо обратить внимание не на военное сдерживание, как это было в период" холодной войны", а на отыскание долгосрочных решений различных проблем, которые угрожают самому выживанию населения наших стран и которые подрывают развитие наших государств.
In our common search for an exact and updated re-definition of the concept of security, it is important for us to turn our attention, not towards military deterrence as during the time of the cold war, but towards the search for appropriate and lasting solutions to the various problems which threaten the existence of our populations and which undermine the development of our States.

Инженерные изыскания, проектирование, возведение, эксплуатация, оценка и реконструкция зданий и сооружений;
Engineering survey, building and structure design, construction, exploitation, evaluation and reconstruction;

Имеется прогресс и в изыскании путей усиления наших природных иммунных систем.
There has also been progress in finding ways to improve upon our natural immune systems.

САДК находится в процессе изыскания средств для осуществления этой программы.
SADC is in the process of seeking funds for the programme.

Комплексные инженерные изыскания( в том числе и инженерно- экологические) на площадках для промышленного и гражданского строительства;
Complex engineering survey at areas meant for industrial and civil engineering;

Мои изыскания личного характера.
My research is private.

Изыскание внебюджетных средств для учреждения в Центральных учреждениях должности советника по гендерным вопросам.
Seeking extrabudgetary funding for establishing gender adviser post at Headquarters.

Стремиться поощрять изыскания и публикации об исследованиях в области религии в целом;
Striving to encourage research and publication in the field of religious studies in general;