Primjeri korištenja Иллюзорной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уменьшение иллюзорной части.
Reduction of the illusory part.Иллюзорной части человека или.
The illusory part of the person, or.Блокирование иллюзорной части.
Blocking of the illusory part.В условиях отсутствия безопасности достаточность остается иллюзорной.
Without safety, adequacy remains illusory.В пределах« иллюзорной реальности».
Within this'illusional reality.'.Кроме того, возможность добиться реституции была иллюзорной.
Furthermore, the opportunity to obtain restitution was illusory.Путем Освобождения от моей иллюзорной части, от моего эго.
The Path of Liberation from my illusory part, from my ego.Эксперты подчеркнули, что независимость должна быть не иллюзорной, а реальной.
Experts stressed that independence must be real and not illusory.По Пути Освобождения от моей иллюзорной части, от моего эго.
The Path of Liberation from my illusory part, from my ego.Первая есть реальность,вторая же классифицирована по иллюзорной внешности.
The one is the reality,the other is classified according to illusive appearances.Что помогает вам от своей иллюзорной части Освободиться.
For helping you out to Free yourselves from your illusory part.В этом случае глобальная цель остановить эпидемию ВИЧ/ СПИД к 2030 году представляется иллюзорной.
In this case, the global target to combat HIV/AIDS by 2030 looks illusory.Изучение себя и наблюдение за иллюзорной игрой сознания.
Exploration of oneself and observation of illusionary games of consciousness.Целью всех этих задач является его кармическое очищение и сокращение его иллюзорной части.
The goal of all these tasks is his karmic cleansing and reduction of his illusory part.Мы не должны приносить устойчивое развитие в жертву иллюзорной экономической эффективности.
We must not sacrifice sustainable development for the sake of illusory economic efficiency.Невежество: Это невежество является реальным уровнем Создания, а не иллюзорной силой.
Ignorance: This Ignorance is a category or a rea" level of Creation, and not mere illusory power.Коллективная безопасность будет оставаться иллюзорной до тех пор, пока мы не удовлетворим нужды развивающихся стран.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.Это подталкивает мужчин к поиску все более молодых партнерш в иллюзорной надежде на исцеление.
This encourages men to seek younger and younger partners in the hope of an elusive cure.Без такого управления идея распределения плодов глобализации останется иллюзорной.
Without such management, the idea of spreading the benefits of globalization will remain an illusion.Помощь в преобразовании ваших отрицательных кармических записей и вашей иллюзорной части, 23 июля 2010 г.
Help for the transmutation of your negative karmic records and your illusory part, 23 July 2010.В настоящее время задача по обеспечению равного соотношения женщин и мужчин к 2000 году представляется иллюзорной.
Currently, the goal of 50/50 gender distribution overall by the year 2000 appeared illusive.Однако эта цель будет оставаться иллюзорной, если наши партнеры по сотрудничеству не выполнят своих обязательств.
But that goal will remain elusive if our cooperating partners do not fulfil their commitments.Хотя правительство открыто призывает к присоединению к ИТДП,на практике транспарентность остается иллюзорной.
Although the Government professes adherence to the EITI,transparency remains elusive in practice.К чему мы идем: к иллюзорной линии горизонта, тихой гавани, острову сокровищ или к давно затерянной Итаке?
Where do we go: to the illusory line of the horizon, safe harbour, treasure island or long forsaken Ithaca?К сожалению, оказалось, что эта цель была иллюзорной, а прилагаемые до сих пор усилия не принесли ожидаемых результатов.
Unfortunately, that objective has proven to be elusive and the efforts made to date have failed to bear fruit.Эта троица едина и вечна, ибодва последних поглощаются первой при завершении всей условной и иллюзорной жизни.
This trinity is one and eternal,the latter being absorbed in the former at the termination of all conditioned and illusive life.Внутри дворца представлено множество работ иллюзорной живописи с аллегорическими сюжетами- в основном работы самого Назони.
Inside the palace, there are many illusory paintings with allegorical subjects- largely painted by Nasoni himself.К сожалению для находящихся в предварительном заключении,краткосрочная природа их статуса часто является частью иллюзорной правовой конструкции.
Unfortunately for pre-trial detainees,the short-term nature of their status is often part of an illusory legal construct.Вся оккультная наука построена на доктрине иллюзорной природы материи и бесконечной делимости атома.
It is on the doctrine of the illusive nature of Matter, and the infinite divisibility of the Atom, that the whole Science of Occultism is built.Чтобы получить защиту от проявлений нашей иллюзорной части, от возможных внутренних отрицательных состояний, спровоцированных различными ситуациями или людьми.
To be protected from the manifestations of our illusory part, from eventual negative states provoked by various situations or people.
