Sta Znaci ИНВАЗИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• invasion
• infestation

Primjeri korištenja Инвазией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эмм, мужчина, 47 лет рак поджелудочной желзы с инвазией в воротную вену.
Um, 47-year-old male, advanced pancreatic cancer with invasion of the portal vein.

Определено эпизоотическое состояние водоемов и приведены меры борьбы с инвазией.
Determined the epizootic state of reservoirs are given the measures of fight with the invasion.

Чак Итон, 54 года, немелкоклеточный рак легких на стадии 3В, с возможной инвазией в плевру и историей хронического обструктивного заболевания легких.
Chuck Eaton, 54, has stage 3B non-small-cell lung cancer with possible invasion of the pleura and a history of COPD.

Часто вялотекущее заболевание, которому никак не могут поставить диагноз, объясняется именно скрытой инфекцией или инвазией.
Often indolent disease, which can not a diagnosis, is due to latent infection or infestation.

Трансплантационные технологии в хирургии местнораспространенного альвеококкоза пе че ни с инвазией магистральных сосудов.
Transplantation technologies for surgical treatment of the locally advanced hepatic alveococcosis with invasion into great vessels.

Департамент в сотрудничестве с группой по изучению москитов и борьбе с ними приступил к осуществлению программы, направленной на борьбу с этой инвазией 32/.
The Department, in cooperation with the Mosquito Research and Control Unit, initiated a programme aimed at combating that infestation. 32/.

В юго-восточном Квинсленде" невыносимая сыпь"( известный в местном масштабе как" scrub itch") вызвана инвазией многими личинками I. holocyclus.
In southeast Queensland a'maddening rash'(known locally as'scrub itch') is caused by infestation by many tick larvae.

Анализ основных клинико- лабораторных показателей в группах детей, страдающих аллергическим ринитом( АР), с паразитарной инвазией( ПИ) и без нее.
Clinical and laboratory data in children with allergic rhinitis(AR) with parasitic infestation(PI) and without it were studied.

Гипотермическая резекция in vivo in situ у пациента с альвеококкозом Sg4- 8+ Sg1 с инвазией в портальные ворота, ретропеченочный сегмент нижней полой вены( НПВ) и гепатикокавальный конфлюэнс.
Hypothermic resection in vivo in situ in a male patient with alveolar echinococcosis of Sg4-8+ Sg1 with the invasion of the portal hilum, retrohepatic segment of the inferior vena cava(IVC) and hepatic veins confluence.

Зарегистрированы исключительные имущественные права на объект авторского права под названием« Оценка эндогенной интоксикации и цитогенетических изменений в соматических клетках у лиц с лямблиозной инвазией» произведение науки.
Exclusive property rights on object of copyright called"Assessment of endogenous intoxication and cytogenetic changes in somatic cells of patients with giardiasis invasion"(work of science) were registered.

Выполнена 1 пациентке с альвеококкозом Sg4- 8+ Sg1 и краевой инвазией Sg2, 3 с вовлечением синуса Rex ввиду необходимости реконструкции афферентного кровоснабжения изолированно Sg2 и Sg3.
Hypothermic resection ex vivo was carried out to 1 patient with alveolar echinococcosis of Sg4-8+ Sg1 and peripheral invasion of Sg2, 3 with Rex sinus involvement due to the necessity of reconstructing the afferent blood flow separately for Sg2 and Sg3.

Основные причины изменений в природных местообитаниях связаны с интенсивной сельскохозяйственной практикой, урбанизацией, чрезмерной эксплуатацией, инвазией чужеродных видов, загрязнением окружающей среды и во все большей степени глобальным изменением климата.
The main causes were changes in natural habitats due to intensive agricultural practices, urbanization, overexploitation, alien species invasions, pollution and increasingly also global climate change.

По оценкам, приведенным в других исследованиях, в течение ближайших 40 лет изменение климата приведет к смене состава видов на глобальном уровне на величину до 60 процентов вследствие существенного исчезновения видов в субполярных и тропических экосистемах и полузамкнутых морях наряду с беспрецедентной инвазией видов в Северном Ледовитом и Южном океанах.
Other studies estimate that over the coming 40 years climate change impacts could result in species turnover of up to 60 per cent at the global level as a result of significant species extinctions in subpolar and tropical ecosystems and semi-enclosed seas alongside unprecedented species invasions in the arctic and southern oceans.

В ретроспективное исследование включены 12 пациентов в возрасте 47, 6± 18, 3 года( 21- 65, медиана- 57) с распространенным альвеококкозом правой половины печени и паразитарной инвазией в бифуркацию воротной вены, и/ или нижнюю полую вену, и/ или гепатикокавальный конфлюэнс.
The retrospective study included 12 patients with advanced alveolar echinococcosis of the right part of the liver and parasitic invasion of portal vein bifurcation, and/or inferior vena cava, and/or hepatic veins confluence.

К группе G3 относят низкодифференцированные нейроэндокринные карциномы с наличием множественных и отдаленных метастазов, крупными размерами опухоли, наличием некрозов, инвазией сосудов и нервов, обычно слабо выраженной экспрессией хромогранина А, интенсивной экспрессией синаптофизина, высоким митотическим индексом и индексом Ki- 67, выраженным ядерным полиморфизмом и другими признаками, подробно описанными в классификации НЭО ЖКТ Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) 2000.
G3 tumors include low-differentiated neuroendocrine carcinomas with numerous and distant metastases, of large size, with necroses, vascular and nerve invasion, usually mild chromogranin A expression, intensive synaptophysin expression, high myotic index and Ki-67, marked nuclear polymorphism and other signs described in detail by World Health Organization(WHO) in GI NET classification 2000.

Поскольку наиболее частой локализацией альвеококкоза является правая половина печени, в данной статье мы хотим представить наш опыт правосторонних резекций печени при альвео коккозе с инвазией указанных сосудистых структур и продемонстрировать хирургические техники, применяемые для достижения радикальности лечения.
Since the most common location of alveolar echinococcosis is the right part of the liver, we want to present in this article our experience of right-sided liver resections in alveolar echinococcosis with invasion of the mentioned vascular structures, and to demonstrate surgical techniques used to achieve the radicalism of the treatment.

Гипотермическая резекция ex vivo у пациентки с альвеококкозом Sg4- 8+ Sg1 с краевой инвазией Sg2, 3 и инвазией в портальные ворота: а- общий вид печени после лапаротомии( видна холангиостома, установленная через проток Sg2); б- выполнена гепатэктомия, инициирована процедура веновенозного обхода по схеме« ВВ→ НПВ»; в- на back- table завершены резекция и сосудистая реконструкция; г- левый латеральный сектор реимплантирован в ортотопическую позицию.
Hypothermic resection ex vivo in a woman with alveolar echinococcosis of Sg4-8+ Sg1 with marginal invasion of Sg2, 3 and invasion of portal hilum:(а) general appearance of the liver after laparotomy;(b) hepatectomy is performed, procedure of venovenous"PV(portal vein)→ IVC(inferior vena cava)" bypass is initiated;(c) resection and vascular reconstruction are completed on the back-table;(d) the left lateral sector is reimplanted in orthotopic position.

Альвеококкоз- паразитарное заболевание, вызываемое личинками Echinococcus multilocularis, наиболее часто поражает печень[ 1- 6], формируя опухолеподобное образование, которое характеризуется инфильтративным ростом, инвазией в магистральные сосуды портальной и кавальной систем, желчные протоки, соседние органы и отличается склонностью к отдаленному метастазированию гематогенным и лимфогенным путем 1- 4, 6.
Alveolar echinococcosis is a parasitic disease caused by Echinococcus multilocularis larvae that most commonly affects the liver[1-6] forming a tumor-like injury, which possesses the ability to infiltrative growth, invasion of the main vessels of the portal and caval systems, biliary ducts, adjacent organs and tends to form distal metastases by hematogenic or lymphogenic way 1-4, 6.

Всего было выбрано 60 зон интереса, которые по результатам гистологической оценки разделены на четыре группы: со слабо выраженным воспалением( 1- я группа- контрольная)- 12 зон; с выраженным воспалением( 2- я группа)- 18 зон; с низкодифференцированным уротелиальным раком с инвазией в мышечную оболочку( 3- я группа)- 24 зоны; с рецидивом рака на послеоперационном рубце( 4- я группа)- 6 зон.
In total, 60 regions of interest were selected and divided into four groups in accordance with the results of the histological analysis: areas with mild inflammation(group 1, control), 12 areas; areas with severe inflammation(group 2), 18 areas; areas with poorly differentiated urothelial carcinoma with invasion into the muscular layer(group 3), 24 areas; areas with cancer recurrence at the post-operative scar(group 4), 6 areas.

Всего было выбрано 60 зон интереса, которые по результатам гистологической оценки разделены на четыре группы: со слабо выраженным воспалением( 1- я группа- контрольная)- 12 зон; с выраженным воспалением( 2- я группа)- 18 зон; с низкодифференцированным уротелиальным раком с инвазией в подслизистую основу и мышечную оболочку( 3- я группа)- 24 зоны; с рецидивом рака в области послеоперационного рубца( 4- я группа)- 6 зон.
These were divided into four groups in accordance with the results of histological assessments: areas with mild inflammation(group 1, control), 12 areas; areas with severe inflammation(group 2), 18 areas; areas with poorly differentiated urothelial carcinoma with invasion into the muscular layer(group 3), 24 areas; and areas with carcinoma recurrence in the area of the post-operative scar(group 4), 6 areas.

Инвазия кедровки в Крым в 2008/ 2009 гг.
Invasion of Nutcracker to the Crimea in 2008/2009.

Избавиться от глистной инвазии поможет также употребление дегтя.
To get rid of worm infestation can also use tar.

Инвазия поползня Sitta europaea в Архангельск и его окрестности осенью 1995// Рус.
Invasion of Nuthatch Sitta europaea to Arkhangelsk and its vicinities in the autumn of 1995.

Известно, что глистные инвазии- прежде всего детская проблема.
It is known that the worm infestation- particularly children's problem.

Полная систематическая инвазия в клингоно- человеческий гибрид цитоплазматического псевдопаразита.
Total Systemic invasion of a Klingon-human Hybrid By a Cytoplasmic Pseudo-parasite.

Избавиться от глистной инвазии поможет употребление бергамотового эфирного масла.
To get rid of worm infestation will help the use of bergamot essential oil.

После аннексии Крыма Россия начала широкомасштабную инвазию в Украину.
After the annexation of Crimea, Russia launched a full-scale invasion of Ukraine.

Установлено, что Ruk/ CIN85 вовлечен в процессы миграции и инвазии клеток аденокарциномы молочной железы.
It was found that Ruk/CIN85 involved in migration and invasion of breast adenocarcinoma cells.

В этом случае, несомненно,- глистная инвазия: или лямблии, или печеночная двуустка.
In this case, no doubt- worm infestation: or giardia, or liver fluke.

А это означает, что прием капсул хиноманнозы полностью вылечивает от самой коварной инвазии.
This means that taking capsules hinomannozy fully heals from the most insidious invasion.