Sta Znaci ИНВОЙСЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• invoice

Primjeri korištenja Инвойсе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Информация о нашем банковском счете указана на инвойсе.
Our full bank account details are on the invoice.

Вероятно, больше, чем день работы, указанный в инвойсе Вашей инспекционной фирмы.
Likely more than a day of work invoiced by an inspection firm.

Детали специального заказа идентифицируются как LOC 2 на инвойсе CTP.
Special Order parts are identified as LOC 2 on a CTP Invoice.

В таможенном инвойсе на этот груз также указано, что общий вес груза составил 2440 кг.
In the customs invoice for this cargo was indicated that the total weight of the cargo was 2440 kg.

Наш почтовый адрес и ИНН( business number( tax ID)) указаны в инвойсе.
Our postal address as well as our business number(tax ID) are indicated on the invoice form.

При оплате банковским переводом необходимо указать дату платежа, указанную в инвойсе.
When paying by bank transfer, the payment date referred to in the invoice must be kept.

Данные об отправителе и получателе в накладной Даймэкс и инвойсе должны совпадать в обязательном порядке.
Data about the sender and recipient in the DIMEX consignment note and the invoice must match.

Оплачивая депозит, вы подтверждаете ваше согласие на условия, предусмотренные в инвойсе.
Paying deposit automatically means that you accept all the terms and conditions specified in your invoice.

В инвойсе необходимо указывать наиболее полную информацию о получателе, о содержимом груза.
In the invoice you must indicate the most complete information about the recipient, about the contents of the cargo.

Ссылка на загрузку продукта и регистрационный ключ отправляются на электронный адрес, указанный в инвойсе.
Download link and Registration Key are sent to customer's e-mail indicated on the invoice.

Дополнительные работы с посылками( если таковые присутствуют)- публикуются дополнительно в инвойсе, предоставленном Qwintry.
Additional work with a package(if applicable) will be published on the invoice provided by Qwintry.

Приора Турс гарантирует, что все услуги, перечисленные в вашем инвойсе будут оказаны в срок и в полном объеме.
Priora Tours guarantee that all the services specified in your invoice will be fully provided as it was confirmed.

Если нет специально оговоренных условий в вашем инвойсе все наши услуги могут быть аннулированы согласно следующим срокам аннуляции.
If it is not specified in a different way in your invoice all the services(excluding accommodation and theatre tickets) being canceled.

Сумма депозита и итоговая сумму также как и сроки оплаты и аннуляции указаны в вашем инвойсе и зависят от включенных услуг и туристического сезона.
The amount of the deposit and the final payment as well as the terms of payment and cancelation are specified in the invoice and depend on the included services and the season.

При детальном рассмотрении заказа( в инвойсе) вы сможете увидеть потенциальные комиссионные партнера, если заказ еще не имеет статус" Успешный.
When detailed consideration of the order(in the invoice) you will be able to see potential commission partners if the order does not yet have the status"Successful.

Покупатель должен оплатить авансом 5- 15%( пять- пятнадцать процентов)( в зависимости от того, что предусмотрено в Договоре) суммы, указанной в коммерческом инвойсе Продавца в течение 5( пяти) Рабочих дней с.
The Buyer shall pay 5-15%(five-fifteen per cent)(as it is stipulated in the Contract) of the amount specified in the Seller's commercial invoice in advance within 5(five) Business Days after the date of the Seller's commercial invoice..

Данные условия не распространяются на Канарские острова, Сеуту и Мелийю, а также страны за пределами ЕС, в этом случае дистрибьютор должен отправить товары на материковую Европу, неся транспортные расходы и указывая" поврежденные товары- нулевая стоимость" на инвойсе.
These terms will not be applicable in the Canary Islands, Ceuta and Melilla and non-EU countries where the distributor must send the goods to the mainland, bearing the shipping costs and indicating"defective merchandise- NO COST" on the invoice.

Экспертиза цены товара( работы или услуги)- это совокупность исследований, которые проводит специалист для установления оправданности указанной в контракте, инвойсе цены на товар, ее соответствия рыночной стоимости.
Examination of the goods aimed to confirm the price and verify price lists for export transactions is a range of research conducted by a specialist to establish justification the invoice price of a particular commodity specified in the contract.

Квитанция об оплате вместе с инвойсом придут к вам на указанный email.
The receipt for payment together with the invoice will be sent to you to the specified email.

Если инвойс превышает сумму$ 1000, то условия программы обсуждается в индивидуальном порядке.
If invoice exceeds $1000, the terms of program are discussed individually.

Оформление инвойса и соответственно авиа или морской накладной.
Filling out the invoice and the air or sea waybill.

Для отправки предоставить инвойс и подтверждение оплаты.
For shipping, provide an invoice and proof of payment.

Инвойс и другие бухгалтерские документы можно запросить прямо у них.
You can request invoice and accounting documents right from the service you choose to pay through.

Зарубежная компания планирует осуществить оплату инвойса, а банк требует письменный перевод инвойса;
Foreign company plans to pay the invoice, and the bank requires a translation of the invoice;

Квитанцию заказа/ инвойс можно скачать следующим образом.
An invoice can be downloaded in the following manner.

Инвойс, заполненный на 2- х языках( русском и английском)- 6 двуязычных оригинальных экземпляров;
Invoice in 2 languages(Russian and English)- 6 bilingual original copies;

Инвойс с кодом для регистрации потерян.
I lost my invoice with my registration code on it.

Для оформления нужны такие документы: инвойс, различные сертификаты, таможенные декларации и т. д.
For customs clearance the following documents can be needed: invoice, various certificates, customs declarations, etc.

Если вам необходим инвойс, вы можете его получить, заполнив следующую форму.
If you need an invoice you can easily generate it yourself using the following form.

Теперь каждый инвойс включает покрытие транзакционных издержек.
Now each invoice will include transaction fees.