Sta Znaci НАКЛАДНАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• consignment note
• waybill
• invoice
• bill of lading

Primjeri korištenja Накладная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это- накладная.
It's a delivery note.

Транспортная накладная.
Transport Waybill.

Накладная для судна" Эмпуса.
Bill of Lading for the Ship Empusa.

Международная накладная.
International Consignment Note.

Накладная, доставка товара или передача.
Consignment, delivery or handing over.

Электронная накладная eCMR.
Electronic consignment note eCMR.

Глава II. Электронная накладная.
Chapter II. Electronic Consignment Note.

Накладная состоит из листов.
The consignment note shall consist of the sheets listed below.

Раковина накладная 42 см, круглая Цвет: белый.
Countertop washbasin 42 cm, round Colour: white.

Накладная не имеет силы коносамента.
The consignment note shall not have effect as a bill of lading.

Юридическим лицам предоставляется акт и налоговая накладная.
Legal persons shall act and tax invoice.

Электронная накладная как таможенная декларация.
Electronic consignment note as a customs declaration.

И еще была коробка с гримом и накладная борода.
And there was a makeup kit… and a fake beard.

Накладная должна содержать следующие сведения.
The consignment note shall contain the following particulars.

Еще одна бесполезная накладная, которая пахнет корицей.
Yet another useless invoice that smells like cinnamon.

Грузы документального характера требуется только накладная DHL.
Document Commodities Require only DHL Waybill.

Удостоверяющий покупку документ( чек, накладная или квитанция);
Document as a proof of purchase(check, invoice or ticket);

Накладная должна быть подписана отправителем и перевозчиком.
The consignment note shall be signed by the consignor and the carrier.

Действительна ли CMR- накладная, если некоторые из ее граф не заполнены?
Is the freight invoice(CMR) valid, if some columns are not filled out?

Одна накладная на всем пути следования груза в направлении Европа- Азия ЦИМ/ СМГС.
One invoice for all transit cargo between Europe- Asia CIM/SMGS.

Если применимо, накладная должна также содержать следующие сведения.
Where applicable, the consignment note shall also contain the following particulars.

Накладная находится внутри посылки и доступна только клиенту.
The consignment note is placed inside the package and can be accessed only by the client.

Международная автодорожная накладная Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов КДПГ.
International Road Consignment Note CMR Convention.

Одна накладная уже необязательно должна относиться только к одной повагонной отправке.
One consignment does no longer need to relate to only one wagon load.

В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная оформляется на каждый груз.
In accordance with CIM and SMGS, a consignment note shall be made out for each consignment..

Налоговая накладная, должным образом составленная и зарегистрированная в ЕРНН;
A tax invoice, duly prepared and registered in the URTI;

Если заинтересованные лица не договорились об ином, накладная может передаваться.
Unless the parties concerned provide otherwise, the consignment note may be established.

Накладная может быть подготовлена в виде сведений, обработанных в электронном формате.
The consignment note may be drawn up in the form of electronic data processing.

Председатель отметил, что накладная СМГС принимается в качестве таможенного документа.
The Chair mentioned that the SMGS consignment note is accepted as a customs document.

Накладная может выдаваться электронным образом электронная накладная.
The consignment note may be issued electronically electronic consignment note.