Primjeri korištenja Интеллигентный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Интеллигентный парень».
He's an intelligent man.Потому что я интеллигентный?
Because I'm intelligent?Ты интеллигентный и прилежный.
And you're smart and diligent.Странно, это интеллигентный человек.
Oddly, he's an intelligent man.Умный, интеллигентный, образованный.
Smart, intelligent, educated.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
интеллигентный человек
Советский гайдук, интеллигентный бандит!
A Soviet outlaw, a clever bandit!Какой интеллигентный молодой человек.
What an intelligent young man.Это чувствительный, интеллигентный мальчик.
This is a sensitive, intelligent kid.Ты- интеллигентный человек, Гарри.
You're an intelligent man, Harry.Человек очень интеллигентный, но очень скрытный.
Very intelligent, but not very talkative.Что никакой, даже немного интеллигентный человек.
That every only a little intelligent man.Интеллигентный Хуберт, еще никогда так не кричал!
Intelligent Hubert had never yelled like that!Уравновешенный, интеллигентный, счастливо женатый.
He's level-headed, intelligent, happily married.Интеллигентный материал для мудрого применения.
Smart material for Разве возможен интеллигентный разговор с таким типом.
You can't have an intelligent conversation with this guy.Мы все взрослые, старающиеся вести интеллигентный разговор.
We're all adults trying to have an intelligent discussion.Они сказали, что вы сделали интеллигентный довод касательно Ваших прав.
They said you made an intelligent waver of your rights.Открой свой интеллигентный рот и скажи, что значит вся эта хренотень.
Maybe you would open your cultured mouth and comment on this shit.Кузьмич, ну и что подумает интеллигентный человек, прочтя это?
Kuzmich, what should an intelligent person think, having read this?Ее отец- друг моего друга, замечательный человек,очень интеллигентный.
Her father's a friend of a friend, real nice guy,very cultured.Кеннеди, молодой, интеллигентный и слишком умный символизировал это.
Kennedy, young, intelligent, and too clever by half, symbolized this.Мэтью, которого я знаю- это спокойный, интеллигентный молодой человек с чувством юмора.
The Matthew I know is quiet, intelligent and humorous.Еще бы, интеллигентный и романтичный Ярик- мужчина ее мечты!
No wonder, the intelligent and romantic Yarik is Блок измеряемых величин 50:CAN- значения, интеллигентный модуль нагрузки( ILM).
Measured value block 50:CAN values intelligent load module(ILM).Интеллигентный деловой человек, непременно, оценит эко- сувенир по достоинству.
Intelligent business man, of course, appreciate the eco-souvenir appreciated.Лариса Дмитриевна- интеллигентный, тактичный, терпеливый, добрый и внимательный к деталям доктор.
Dr. Semendiaieva is intelligent, tactful, patient, kind and attentive to details.Именно они принесли сибирякам в целом и иркутянам в частности не столько культуру и науку, сколько интеллигентный просвещенный взгляд на мир и общество.
They brought not so much culture and science, as the intelligent an enlightened view of И мне хочется считать, что такой интеллигентный, успешный, привлекательный мужчина как ты, это бы понял.
And I would think an intelligent, successful, good-looking man like would see that.Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.
Philip, you're intelligent and beautiful and everything, but this guy is suspicious of the government.Рядовой гвардии Евгений Колышкин- московский интеллигентный юноша, живущий в мире своих фантазий и прочитанных книг, возвращается из госпиталя на фронт.
Private Guard Evgeniy Kolyshkin, an educated young man from Moscow who lives in the world of fantasies and books, returns from the hospital to the front.
