Sta Znaci ИНТЕРВАЛАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• intervals
• ranges

Primjeri korištenja Интервалам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Звук сэмпла добавляется к интервалам всех треков.
Sample sound is added to the intervals of all tracks.

Качество будет обеспечиваться непрерывно, а не по дискретным интервалам.
Quality will be achieved in a continuous fashion and not at discrete intervals.

Планирование загрузки оборудования по интервалам планирования.
Hardware capacity planning on intervals of planning.

Расчет атрибутивных параметров по прослеженным горизонтам или интервалам.
Calculation of attribute parameters according to picked horizons or intervals.

Скидки, исходя из продаж по выбранным интервалам времени.
Discounts depend on total sales by selected time intervals.

Связь в сети SERCOS III осуществляется по жестко фиксированным циклическим интервалам.
Communication across a Sercos III network occurs in strict cyclic intervals.

Учет рабочего времени осуществляется по интервалам активности в системе.
The monitoring of working time is performed by periods of activity in the system.

Минимальная стоимость владения- благодаря долгому сроку службы лампы и продолжительным интервалам между сменами фильтров.
Minimized cost of ownership- due to long lamp life and filter exchange intervals.

В графе 1 отражается остаток депозитов по интервалам, указанным в графе B;
Column 1 shall reflect the balance of deposits following the intervals specified in column B;

Прогноз составляется в натуральных и стоимостных показателях с разбивкой по годам или более коротким интервалам.
The forecast is prepared in physical and value terms and broken down by year or shorter interval.

Планиметрическая площадь морского дна по выбранным интервалам глубины в зоне действия Конвенции.
Planimetric seabed areas by selected depth intervals in the Convention Area.

Благодаря прочному корпусу и продолжительным интервалам обслуживания эти измерительные приборы идеально подходят для применения под открытым небом.
With their rugged housing and long maintenance intervals, these measuring devices are ideal for use outdoors.

Step-( optional) используется для объединения( m4, max, min, average, total) данных по интервалам.
Step-(optional) is used for combining(m4, max, min, average, total) data from intervals.

Плановый выход керна составлял не менее 70% по интервалам оруденения и 50% по вмещающим породам.
The targeted core recovery was not less than 70% for mineralisation intervals and 50% for the host rock.

Вылов и усилие‒ сводка данных по уловам и усилию, представляемых по 1-, 5- или 10- дневным интервалам, в зависимости от промысла.
Catch and effort are summary catch and effort data reported at 1-, 5- or 10-day intervals depending on the fishery.

Высота тона может быть назначена как по музыкальным интервалам, так и по аккордам, кластерам или расстройке относительно друг друга для получения более насыщенного звучания.
The pitch can be adjusted in musical intervals, chords, clusters or detunes for achieving a more saturated sound.

Значения не рассчитывались, если общий вылов составлял менее 2 т(*), а данные о длине были агрегированы по интервалам длины 10 см.
Values were not calculated for total catches of less than 2 tonnes(*) and length data were aggregated by 10 cm length intervals.

Мы можем симулировать PoissonProcess с помощью Databin согласно временными интервалам, заданным в экспоненциальном распределении.
You can simulate a path of a PoissonProcess by sending signals to a Databin in time intervals specified by a simulation of an exponential distribution.

В строках 1- 13 отражается информация об остатке депозитов и числе депонентов, которая соответствует интервалам, указанным в графе B;
Rows 1-13 shall reflect information on the balance of deposits and number of depositors, corresponding to the intervals specified in column B;

Темпоральные операции реализуют классическую интервальную алгебру Аллена применительно к временным штампам дискретных событий и их интервалам.
Temporal operations implement the classical interval algebra introduced by Allen with respect to time stamps of discrete events and their intervals.

Постоянное совершенствование инструмента на протяжении многих лет обеспечивает простоту использования благодаря увеличенным интервалам между затачиваниями и снижению боя стекла!
The consistently improvement throughout the years ensures ease of use by long sharpening intervals and reduced breakage!

Это распределение сгруппировано по возрастным интервалам(- 1, 1- 5, 5- 10,, 85+), причем для каждого интервала определяются показатель смертности и средний возраст смерти;
This distribution is grouped in age intervals(0-1, 1-5, 5-10,, 85+), with the mortality rates and average age at death specified for each interval.

В то время как некоторые страны- члены представляют данные, собираемые каждый пятый день, другие представляют интегрированные по пятидневным интервалам данные, собираемые ежедневно;
While some Members report data collected every fifth day, others report daily data aggregated on five-day intervals.

В этом отчете перечисляются компьютеры под управлением Windows Vista с группировкой по заданным временным интервалам, которые используются для обновления активации лицензии на сервере KMS.
This report lists computers running Windows Vista grouped by specific time ranges in which they will refresh their license activation from the KMS.

Применить идентификацию цели к набору данных 2. 35 Подгруппа решила применять все методы идентификации целей к данным, отсортированным по интервалам 5 м и 50 импульсов.
Apply target identification to dataset 2.35 The Subgroup agreed to apply all target identification methods to data binned by 5 m and 50 pings.

Данные были представлены в виде показателей частости по пяти различным интервалам дозировки, что не позволяет идентифицировать конкретное хозяйство, которое может использовать какую-то уникальную норму внесения.
Data were provided as frequency counts for five different application ranges, avoiding the identification of any specific operation which may have used a unique application rate.

Площадь морского дна( км 2) дается для подрайонов, участков, районов управления промыслом и исследовательских районов в зоне действия Конвенции и включает площадь морского дна по выбранным интервалам глубины.
Seabed areas(km 2) are provided for subareas, divisions, fishery management areas and research areas in the Convention Area, and include seabed areas by selected depth intervals.

Эти проблемы связаны с высокими показателями фертильности и низким уровнем использования контрацептивов в современном обществе, ведущими к возникновению нежелательной беременности, неоптимальным интервалам между рождением детей, родам с высокой степенью риска и небезопасным абортам.
These problems are related to the challenges of high fertility and a low modern contraceptive prevalence rate, which have led to unintended pregnancies, poor birth spacing, high-risk births and unsafe abortions.

Интервал тарификации мобильного Интернета- 10+ 10.
Charging interval for mobile Internet- 10+10.

Возможность выбора интервала+- дней от дня рождения.
You can set interval+- days from bday.