Primjeri korištenja Интернатуры na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В мой первый год интернатуры.
My first year as an intern.Отделение Скорой помощи во время моей интернатуры.
Rotation during my internship.Во время моей интернатуры в Daily Planet.
During my intern shipat the"daily planet.Сегодня мой первый день интернатуры.
It's my first day of internship.Кафедра« Интернатуры и резидентуры в онкологии».
Department of internship and residency in oncology”.В твой самый первый день интернатуры.
On your very first day as an intern.Интернатуры и резидентуры по акушерству и гинекологии.
Internship and residency in obstetrics and gynecology.Никаких шансов- и это речь о мире интернатуры.
Not a chance- in the world of the intern.Он, ну, провалил экзамен интернатуры и его больше никогда не видели.
He, uh, failed his intern exam and was never seen again.Сертификат, выдаваемый по окончании Интернатуры.
Certificate given upon completion of Internship.Отдельные части этого- наши программы интернатуры скуба дайвинга.
Parts of this are our scuba diving internship programs.После окончания интернатуры с 2006 года работает на кафедре.
After the termination of an internship since 2006 works at department.Лучшая кафедра факультета интернатуры КГМУ.
The best Department of the Faculty of Internship KSMU.Да, я не хотел опаздывать в мой второй первый день интернатуры.
Yeah, I didn't want to be late for my second first day as an intern.Свидетельство об окончании интернатуры для поступления в резидентуру.
Certificate on internship completion for admission to residency.Ты же вроде не попала на назначенное для интернатуры время.
Thought you missed your appointment for the internship.Кафедра« Интернатуры и резидентуры в акушерство и гинекологии».
Department of internship and residency in obstetrics and gynaecology“.Мы давно знакомы друг с другом, еще со времен интернатуры.
We have known each other for После окончания интернатуры начала работать в практическом здравоохранении.
After the internship, she began to work in practical public health.Множество баров иресторанов обслуживают жителей интернатуры со всей Европы.
Plenty of bars andrestuarnts cater for the internationa residents from all over europe.После окончания интернатуры с 2006 г по 2007 г работала в ОДПНД г Караганды.
After internship from 2006 to 2007 she worked in ODPND Mr. Karaganda.Институт возобновил свою программу интернатуры, которая откладывалась с 1994 года.
The Institute reinstated its internship programme which had been postponed since 1994.Кафедра интернатуры и резидентуры по неврологии, Журнал« Доброго Здоровья».
The Department of internship and residency in neurology, Journal” Good Health”.Окончивших 1- дневный курс интернатуры повышения квалификации( Фазы I- IV- для не- интернов).
Completion of 1-day Upgrade Internship class(Phases I-IV- for non-interns).Он, наверно, звонит своему секретному боссу, чтобы доложить, что он выкинул Арию из ее интернатуры.
He's probably calling his secret boss to report that he screwed Aria out of her internship.После окончания интернатуры с 2013 г по 2015 г работала в ОДПНД г. Караганды.
After internship termination, since 2013 to 2015 year, she had been working in RCPND of Karaganda.Г-жа Сулельяк согласились с тем, что создание интернатуры для молодых юристов является хорошей идеей.
Ms. Souleliac agreed that internships for young lawyers were a very good idea.Все необходимые курсы дайвинга вплоть до инструкторского уровня будут пройдены во время интернатуры.
All the necessary diving courses through to instructor level will be done during the internship.С 31. 08. 2017 года руководитель кафедры стоматологии интернатуры и послевузовского образования.
Since August 31, 2017 she became the Head of the Department of stomatology of internship and post-graduate education.Обе эти дайв интернатуры включают в себя все необходимые погружения, обучение, материалы, использование оборудования.
Both these scuba internships includes all required dives, training, materials, and equipment use.
