Sta Znaci ИНФОРМАЦИОННЫЕ ВЫПУСКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• newscasts
• news outlets
• news production
• the newscast

Primjeri korištenja Информационные выпуски na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мне нравится« Марнеули ТВ», я смотрю их информационные выпуски.
I like Marneuli TV, I watch their newscasts.

Информационные выпуски должны быть более дайджестными в течение всего дня.
Newscasts must of digest character during all day long.

Как вы думаете, после этого кто-нибудь смотрит их информационные выпуски?!»!
Do you think anyone will ever watch their newscasts after that?!

Возможно, что будут выходить и информационные выпуски, но это пока не решено.
There might also be information programs, but it is not yet decided.

Прослушать информационные выпуски и проголосовать можно на сайте" Интерньюс" www.
The newscasts can be heard and voted for at Internews web site www.

В эфир этой телекомпании выходили только информационные выпуски и художественные фильмы.
Years ago it was broadcasting only newscasts and feature films.

Это не будут только информационные выпуски, у нас будет обычная телевизионная сетка.
It will not be just newscasts; we will have regular TV-programming.

После парламентских выборов 1 октября« Real TV» прекратил информационные выпуски.
Real TV stopped news production following the October 1 parliamentary elections.

Информационные выпуски готовят шесть местных и восемь региональных корреспондентов.
News outlets are being produced by six local and eight regional correspondents.

Мне немного странно, что“ Триалети” сегодня прекращает информационные выпуски.
It sounds a little bit strange to me that Trialeti is suspending news production today.

Не гнушайтесь этим замечанием- даже если по нескольку раз в день смотреть информационные выпуски, все равно невозможно понять динамику процесса.
Don't scorn this remark- if you watch newscasts several times per day we will be still unable to suss out the dynamics of the process.

Информационные центры Организации Объединенных Наций во всем мире организовали информационные выпуски.
United Nations information centres throughout the world organized media launches.

По словам Гвелебиани, их аудитория составляет 200 тысяч человек, которые могут смотреть информационные выпуски и несколько передач в неделю.
The TV company audience is 200,000 that have a possibility to watch news and several programs on weekdays.

По словам представительницы« Пирвели радио» Нино Габриадзе, на данном этапе в эфире выходят только информационные выпуски.
According to Radio One representative Nino Gabriadze, just newscasts are aired by the radio for the moment.

Данная лицензия обязывает вещателя производить, наряду с другими передачами, информационные выпуски, однако в сетке« GDS TV» их пока нет.
The license obliges the broadcaster to produce news along with other programs, but thus far GDS TV hasn't started news production.

В настоящее время в эфире« Радио Уцноби» выходят передачи« Диалоги» и« Чичико и Бичико», а также, каждые полчаса,- информационные выпуски.
Currently radio Ucnobi airs the following programs: Dialogues and Chichiko and Bichiko and the newscast every half-an-hour.

В качестве объекта наблюдения были избраны главные информационные выпуски 5- ти телекомпаний- 1- го канала,« Имеди»,« Рустави- 2»,« Маэстро» и« Кавкасиа».
The main informational news of five TV companies- 1st Channel, TV Imedi, Rustavi2, Maestro and Kavkasia have been selected for the objects of observation.

Служба мониторинга не зафиксировала и того, что телекомпания« Сакартвело» нарушала лицензионные условия и не пускала в эфир информационные выпуски.
The monitoring service has not identified that TV company Saqartvelo was violating the license terms, in particular airing no news programs.

Дело касается вещателей, которые наряду с другими передачами, также производят информационные выпуски и распространяются как посредством частотного спектра, так и спутникового сигнала.
This concerns the broadcasters which along with other programs also produce newscasts and broadcast both by frequency spectrum and satellite signal.

В заявлении говорилось, что ООО« Радио Арти», ООО« Эврика» и ООО« Система Гама» не выполняли предусмотренные лицензией условия и в течение одного года не выпускали в эфире информационные выпуски.
The complaint read that Radio Art LLC, Evrika LLC and Sistema Gamma LLC do not fulfill license requirements and have not aired newscasts during one year.

Речь идет о тех телекомпаниях, которые, наряду с другими передачами, готовят и информационные выпуски, и вещание которых распространяется как с использованием частотного спектра, так и посредством сателлитного сигнала.
This concerns the broadcasters which along with other programs produce newscasts and broadcast both through frequency spectrum and satellite signal.

Телекомпания« Имеди» была возвращена семье покойного бизнесмена Бадри Патаркацишвили в октябре текущего года, после чего были прекращены информационные выпуски, и на канале началась реорганизация.
Imedi TV was returned to the family of the initial founder of the channel Badri Patarkatsivhili this October; immediately the newscast was suspended and reorganization of the channel started.

Другим важным каналом информирования потенциальных пользователей о работе Университета являются брошюры, информационные выпуски, каталоги публикаций, страницы в Интернете, публичные мероприятия и прочие рекламные материалы.
The other main channels of informing potential users about the University's work are brochures, newsletters, publications, catalogues, the Internet home page, public events and other promotion materials.

Уже давно информационные выпуски отличаются друг от друга только последней частью, где разница лишь в том, что телекомпания" Имеди" сообщает, что в зоопарке Сан-Франциско родился слоненок, а телекомпания" Рустави 2" о том, что в зоопарке Нового Орлеана крокодил сожрал укротителя.
For long now news outlets differ from one other with the final part only, e.g. Imedi informs of the birth of an elephant calf in San Francisco Zoo while Imedi TV reports on the crocodile having eaten the tamer at the New Orleans Zoo. The rest is the same.

Согласно разработанному в рамках кампании законопроекту, у кабельных операторов не будет обязательства транзита всех телекомпаний, оно будет распространяться только на транзит вещателей с общей лицензией, то есть, тех телеканалов, которые, наряду с другими программами, готовят информационные выпуски.
According to the draft bill elaborate within the campaign cable providers will have no obligation to transit all TV companies, the law will be applied to the holders of general license, this is to say the ones that produce news along with other programs.

Помимо программ, ориентированных на любителей армянской музыки, в сетке интернетовского вещания станции предусмотрены информационные выпуски на армянском языке об актуальных событиях, происходящих в мире, в том числе в Армении, Нагорном Карабахе, Диаспоре, а также развлекательные и образовательные передачи.
Besides the programs for the lovers of Armenian music, the Internet broadcasts will include newscasts in the Armenian language on the current events in the world, including Armenia, Mountainous Karabagh, Diaspora, as well as entertaining and education programs.

Я просмотрел много сайтов, нашел в себе смелость и силу, не отрываясь, посмотреть информационные выпуски всех телеканалов, наконец решил окончательно взять себя в руки и перейти к прочтению газет, когда один мой старый друг открыл на Фейсбук тему- программа" Профили"(" Профиль") Майи Асатиани переходит все границы безвкусицы и дурного тона, в четверг все гламурные тусовщики( селебритис) от грузинской эстрады перестанут быть светскими и покажут свое истинное лицо!
Have surfed websites, have found enormous courage and power in me to fixedly watch news outlets on all TV channels and eventually having decided to dare switching to reading newspapers a friend of mine posted a topic on Facebook- the profile program Profile by Maya Asatiani has gone beyond the limits of all kind of"goimoba"(insipidity), on Thursday the celebrities of the Georgian stage are going to give up"high world" and unmask their actual faces!

Дополнительная помощь потребителям обеспечивается комментариями, сопровождающими информационные выпуски, которые сосредоточены на основной идее, содержащейся в новом выпуске, и усиливают вероятность того, что первый уровень интерпретации средствами массовой информации в интересах общественности будет ясным и правильным.
Additional aid to users is provided by the commentaries accompanying information releases, which focus on the primary message that the new release contains and increase the probability that the first level of interpretation by the media to the public will be clear and correct.

Причем в информационных выпусках реже всего применяли язык ненависти журналисты.
In newscasts journalists used the hate speech more rarely.

Аналогичная сбалансированность присутствовала и в информационных выпусках Общественного радио Армении.
Similar balance was present in the newscasts of Public Radio of Armenia.