Sta Znaci ИНФОРМИРОВАННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• public awareness
• raising awareness
• public information
• public understanding
• public knowledge
• public awareness-raising

Primjeri korištenja Информированности общественности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Повышение уровня информированности общественности.
Raising public awareness.

Повышение информированности общественности о гендерных проблемах;
Increase public awareness on Gender;

Заседание II: Повышение информированности общественности.
Session II: Raising public awareness.

Улучшение информированности общественности 59- 61 35.
Raising awareness. 59- 61 32.

Это инструмент для повышения информированности общественности.
It is a tool for raising public awareness.

Расширение информированности общественности о Механизме.
Increased public awareness of the Mechanism.

Пропаганда в СМИ помогает повышению информированности общественности.
Media advocacy helps raise public awareness.

Повышение информированности общественности по проблеме беженцев.
Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues.

Целевой фонд для расширения информированности общественности о проблемах разоружения.
Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues.

Повышение информированности общественности и совершенствование управления.
Raising public awareness and improving management.

Также важно повысить уровень информированности общественности по жилищным вопросам.
Also important is raise public awareness with respect to housing.

Расширение информированности общественности по этому вопросу;
Promotion of public awareness of the problem;

Поощрение и защита прав человека, образования и информированности общественности.
Promotion and protection of human rights, education and public awareness.

Стратегия для улучшения информированности общественности и информационная кампания.
Strategy for public awareness and an information campaign.

Повышение информированности общественности и укрепление политической поддержки.
Increasing public awareness and strengthening political support.

Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности.
Additional national activities will focus on raising public awareness.

Содействие росту информированности общественности относительно договоров о правах человека.
Promotion and public awareness of the human rights treaties.

В докладах не отражен реальный прогресс в области повышения уровня заинтересованности и информированности общественности.
Reports do not show real progress in the development of public concern and awareness.

Повышение информированности общественности об устойчивых моделях производства и потребления;
Increasing awareness of sustainable production and consumption;

Активное участие молодежи/ студентов в повышении информированности общественности о проблематике изменения климата.
Active participation of youths/students in raising public awareness on climate change issues.

Повышение информированности общественности по вопросам биотехнологии в развивающихся странах.
Raising public awareness about biotechnology in a developing country.

Затрагиваются ли в соответствующем( их) национальном( ых) документе( ах) вопросы информированности общественности в связи с ОУР?
Is public awareness in relation to ESD addressed in relevant national document(s)?

Повышение информированности общественности, активизация диалога и поддержка систем отправления правосудия в отношении детей.
Increase public awareness, dialogue and support for child justice.

Ликвидация социальных барьеров осуществляется за счет деятельности, направленной на расширение информированности общественности.
Removal of social barriers was being pursued through activities aimed at raising public awareness.

Повышение информированности общественности и расширение практики принятия политических решений на основе принципа участия.
Increased public awareness and participatory policy decision making.

Рекомендации в этой области включали необходимость дополнительной подготовки сотрудников полиции и повышения информированности общественности об этом Законе.
Recommendations included additional training for police and increased public information about the Act.

Повышение информированности общественности и ослабление экологических последствий, связанных с реализацией проектов по плотинам.
Increased awareness and mitigation of environmental implications of dam projects.

Эти рекомендации направлены на расширение информированности общественности о правах человека, других религиях и культурах, а также проблемах расизма и ксенофобии.
These recommendations are aimed at enhancing public knowledge about human rights, other religions and cultures and racism and xenophobia.

Iii. Повышение информированности общественности о региональных проблемах транспорта, торговли и логистики и содействие их решению;
Iii. Raise public awareness on regional transport, trade and logistics issues, and facilitate their resolution;

В стратегическом плане Департамента на 1995 год отмечалось, что Департамент разработает стратегию по улучшению информированности общественности о гуманитарных принципах и политике.
The Department's 1995 strategic plan stated that the Department would develop a strategy for raising awareness of humanitarian principles and policies.