Sta Znaci ПОВЫШЕНИЮ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• raise awareness
• increase awareness
• greater awareness
• awarenessraising
• sensitization
• public awareness
• enhancing awareness
• consciousness-raising
• improving awareness
• raising awareness
• raised awareness
• increased awareness
• increasing awareness
• raises awareness

Primjeri korištenja Повышению осведомленности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Содействовать повышению осведомленности о программе КОСПАС- САРСАТ;
To promote awareness of the COSPAS-SARSAT programme;

Таблица 13- Рекомендации по повышению осведомленности для Фазы 2.
Table 13- Recommendation on awareness raising activities for Phase 2.

Кампании по повышению осведомленности о насилии в отношении женщин.
Campaigns for raising awareness of violence against women.

Необходимость содействия повышению осведомленности о вопросах биотехнологии.
The need to promote greater awareness of biotechnology issues.

Содействия повышению осведомленности об осуществлении Конвенции;
Promote awareness about the implementation of the Convention;

Повышению осведомленности о правах граждан можно содействовать с помощью образования;
Greater awareness of citizens' rights could be promoted through education;

Проведение кампаний по повышению осведомленности по вопросам равной оплаты;
Campaigns for raising awareness on equal pay.

Семинар по повышению осведомленности о правах человека для 50 парламентариев.
Workshop on human rights awareness for 50 parliamentarians.

Следует уделять больше внимания повышению осведомленности детей об их правах.
More attention should also be devoted to raising awareness among these children of their rights.

Число инициатив по повышению осведомленности, выдвинутых спонсируемыми ОГО.
Number of awareness initiatives undertaken by sponsored CSOs.

Национальная кампания по распространению информации и повышению осведомленности общественности.
National campaign to disseminate information and raise awareness of the public.

Семинар по повышению осведомленности о правах человека для 35 сотрудников полиции.
Workshop on human rights awareness for 35 police officers.

Кодексы поведения могут способствовать повышению осведомленности и приверженности КБТО.
Codes of conduct can contribute to increasing awareness and commitment towards the BTWC.

Содействие повышению осведомленности о прогрессе в осуществлении НЕПАД.
To promote greater awareness about the progress in the implementation of NEPAD.

Содействие в сотрудничестве с общественными ассоциациями повышению осведомленности в вопросах прав человека;
Working with public welfare associations to raise awareness of human rights.

Секция программ по повышению осведомленности общественности, программа Janadiviyata Neethiya;
Awareness Programme for Public, Janadiviyata Neethiya Programme Desk;

В проекте резолюции особое внимание уделяется повышению осведомленности о торговле женщинами и девочками.
Raising awareness about trafficking in women and girls was a focus of the draft resolution.

Проведение кампаний по повышению осведомленности общественности и разработка пропагандистских материалов.
Mounting of public awareness campaigns and developing advocacy materials.

Содействия мероприятиям по распространению информации, повышению осведомленности об изменении климата и обучению в этой области;
Fostering climate change outreach, awareness and education activities;

Продолжить свои усилия по повышению осведомленности своего населения о проблемах прав человека( Маврикий);
Continue its efforts of raising awareness on human rights issues among its population(Mauritius);

Он также отметил другие мероприятия по планированию и повышению осведомленности, включая социальные сети.
It also highlighted its other ongoing advocacy and awareness raising activities which include social media.

Содействия обмену информацией и повышению осведомленности на региональном и субрегиональном уровнях;
Facilitating information exchange and awareness-raising at the regional and subregional levels;

Кампании по повышению осведомленности заинтересованных субъектов относительно важного значения сбора дождевой воды;
An awareness-raising campaign for stakeholders on the importance of rainwater harvesting; and.

Нигерия продолжает усилия по повышению осведомленности среди религиозных и традиционных лидеров.
Nigeria has continued to take action aimed at raising awareness among religious and customary leaders.

Например, власти Вены субсидируют фестивали, способствующие повышению осведомленности о культурном разнообразии.
The City of Vienna, for instance, subsidizes festivals that help raise awareness of cultural diversity.

Институт также способствовал повышению осведомленности о важности Факультативного протокола к Конвенции.
It had also helped raise awareness of the importance of the Optional Protocol to the Convention.

Эксперты предлагают включить нижеуказанные единицы оборудования в Руководство по повышению осведомленности для промышленного сектора.
Experts propose that the following items be included in awareness raising guidelines to industry.

Наличие программ по повышению осведомленности и наращиванию потенциала с ориентацией на коммерческих перевозчиков.
Existence of awareness and capacity-building programmes targeting the commercial carriers.

Рекомендуется проведение последующей работы с уделением основного внимания координации, повышению осведомленности и развитию потенциала.
Follow-on work recommended focusing on coordination, awareness raising and capacity development.

Группа содействовала повышению осведомленности об опасностях пиратства и освещению передовых методов его искоренения.
It raised awareness of the dangers of piracy and highlighted best practices to eradicate it.