Sta Znaci ИСПЫТУЕМОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• test
• subject
• tested
• of the examinee

Primjeri korištenja Испытуемого na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Смесь испытуемого вещества 1: 1.
Test substance mixture 1:1.

Идентификация испытуемого тормоза.
Identification of tested brake.

Состояние испытуемого транспортного средства.
State of the test vehicle.

Образцы отбирают из испытуемого материала.
The samples shall be taken from the material under test.

Отбор испытуемого транспортного средства.
Selection of the test vehicle.

Растрескивания испытуемого образца не допускается.
No cracking of the test piece is allowed.

Напряжение измеряют на клеммах испытуемого аккумулятора.
The voltage shall be measured at the terminals of the test battery.

Конфигурация испытуемого транспортного средства.
Test vehicle configuration.

Огонь означает выброс пламени из испытуемого элемента или батареи.
Fire means that flames are emitted from the test cell or battery.

Колесная база испытуемого транспортного средства: мм.
Test vehicle wheelbase:. mm.

Мы начнем с серии микроинъекций в основные группы мышц испытуемого.
We begin with a series of microinjections into the subject's major muscle groups.

Подготовка испытуемого оборудования ИО.
Preparation of the equipment under test EUT.

( 2) Проведите анализ в соответствии с условиями испытаний испытуемого изделия.
(2) Analyze according to the test conditions of the test article.

Растрескивание испытуемого образца не допускается.
No cracking of the test pieces is allowed.

Для испытуемого транспортного средства применяют положения пункта 3. 2 приложения 4а.
For the test vehicle the provisions of paragraph 3.2. of Annex 4a apply.

Специальная подготовка испытуемого образца к испытанию на падение.
Special preparation of test sample for the drop test..

Условия загрузки испытуемого транспортного средства: Транспортное средство должно быть без груза.
Test vehicle loading condition: The vehicle shall be unladen.

Исследовано влияние рН испытуемого раствора на результаты анализа.
The impact of the pH of the test solution on the results of analysis has been examined.

Силою этой любви побеждаются чудища мрака, обступившие испытуемого ученика.
Power of this love wins the monsters of the gloom which have surrounded the examinee of the pupil.

Температура испытуемого продукта должна составлять 10- 40° С;
The temperature of the test product should be between 10-40° C;

Функция регулирования пределов заряда испытуемого оборудования должна быть отключена.
The charge control limits of the test equipment shall be disabled.

Тест на предельное давление дает представление о прочности пленки испытуемого раствора.
Ultimate pressure test gives an insight into the strength of tested mud fi lm.

Техническая служба проверяет соответствие испытуемого прицепа предписаниям приложения 6.
The Technical Service shall verify that the subject trailer conforms to the requirements of annex 6.

Во время эксперимента рука испытуемого располагалась в расслабленном состоянии на столе.
During the experiment, the subject was asked to put his/her arm on the table and relax the arm muscles.

Исследуемые препараты неоднозначно повлияли на биохимический состав крови испытуемого молодняка.
Studied medicines ambiguously affected the blood biochemical composition of experimental animals.

Плотность: плотность испытуемого топлива измеряют в соответствии со стандартом ISO 3675 или эквивалентным методом.
Density: measured on the test fuel according to ISO 3675 or an equivalent method.

Относительное изменение разностной частоты от параметров испытуемого газа было намного больше.
The relative change in the difference frequency from the test gas parameters was much more considerable.

Для чего на запястья испытуемого укрепляют прищепки- электроды и производят регистрацию ЭКГ- сигнала.
Why in the wrist test strengthen clothespins electrodes and produce a recording of ECG signal.

ORAC измеряет оксидативную деградацию свободными кислородными радикалами в 100 граммах испытуемого материала.
ORAC measures the oxidative degradation by oxygen free radicals in 100 g of tested material.

Конфигурацию испытуемого транспортного средства регистрируют и используют для всех последующих испытаний.
The test vehicle configuration shall be recorded and shall be used for any subsequent testing.