Sta Znaci ИССЛЕДОВАТЕЛЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• researcher
• explorer
• investigator
• researchers

Primjeri korištenja Исследователю na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Исследователю из института.
A researcher up at the institute.

Доверие к исследователю и его или ее учреждению;
Trust in the researcher and his or her institution;

Они обратились за исследованием к Даниелю Янкеловичу, ведущему исследователю рынка.
They asked Daniel Yankelovich, America's leading market researcher to investigate.

Перед направлением исследователю производится проверка результатов.
Output is checked before being sent to the researcher.

Андреа обучается психиатру, нейробиологу и исследователю общественного психического здоровья.
Andrea is trained as a psychiatrist, neuroscientist, and public mental health researcher.

Помимо этого исследователю должен быть блокирован дальнейший доступ к микроданным.
Also, the researcher should be prevented from further access to microdata.

Во время этих плаваний Фрэнсис Крозье стал близким другом исследователю Джеймсу Кларку Россу.
During his voyages, Crozier became a close friend and confidante of the explorer James Clark Ross.

В этом случае исследователю известны имеющиеся альтернативы и он предлагает их респонденту.
In this case, the researcher knows and proposes the alternatives.

Другая ранняя публикация этого метода принадлежит советскому исследователю Андрею Петровичу Ершову, вышедшая в 1958.
Another early publication of this method was by Soviet researcher Andrey Ershov, in 1958.

Такой состав позволяет исследователю сосредоточиться на конкретном элементе исследуемой темы.
These types of situations allow the researcher to focus on a particular element of the research topic.

Исследователю приходится составлять и вести списки источников, по хлду работы ссылки на использованные источники.
Researchers must prepare and maintain lists of sources on hldu of links to sources used.

Такое сотрудничество может содействовать предоставлению финансовых ресурсов исследователю на его исследовательские цели.
May result in funding being made available to the researcher to assist with research.

Г-же Джоанне Райт, независиму исследователю и соавтору ежегодника" Обзор по стрелковому оружию" за 2013 год.
Ms. Joanna Wright, independent researcher and contributor to the Small Arms Survey 2013 Yearbook.

Каждому исследователю необходимо разное количество еды, чем выше его уровень- тем больше еды ему понадобится.
Each Explorer needs a different amount of food, the higher his level is, the more c-rations he will need.

НСУ могут располагать возможностями для предоставления доступа, но он предоставляется исследователю по усмотрению НСУ.
The NSOs may be enabled to provide access but researcher access should be at the discretion of the NSO.

Причем исследователю не всегда может быть понятна причина этого вдруг возникшего возбуждения у обследуемого.
And the researcher may not always be clear to the reason for this sudden excitement arising from the examinee.

Эта база данных позволяет исследователю определить, какие статьи какого автора цитировались и насколько часто.
This database allows a researcher to identify which articles have been cited most frequently, and who has cited them.

Столетием раньше в ней укрывался заболевший Харитон Лептев, а в 1929 г. она давала приют еще одному исследователю Таймыра- Н. Н.
A hundred years before him the cave gave a shelter to Khariton Leptev, who had fallen ill; and in 1929 there found the cover another explorer of Taimyr, N.N Urvantsev.

Гудман возвращается к исследователю 1970- х, который срывает с лица латексную маску и оказывается Придлом.
Goodman returns to the 1970s investigator, who tears a latex mask off of his face, revealing himself to be Priddle.

Любая научная работа начинается с поиска литературы, что позволяет исследователю знать, что было изучено на предмет Фонсека, 2002, с. 32.
Any scientific work begins with a bibliographical research, which allows the researcher to know what has already been studied on the subject FONSECA, 2002, p.32.

Поэтому каждому исследователю надлежит самому определить, какие критерии наиболее соответствуют конкретному случаю.
Thus, each investigator should determine which criteria are the most appropri- ate in his or her situation.

Таким образом, для получения точных сведений о российском военном бюджете, исследователю необходимо владеть как экономическим анализом, так и криптоанализом.
Therefore, to obtain precise information about Russia's military budget, a researcher must be good at both economic analysis and cryptanalysis.

В таких случаях исследователю необходимо придерживаться основных критериев исключения для определения лиц в составе этих групп.
In cases like these, the researcher needs to implement basic exclusion criteria for defining persons in these groups.

Структура вовлеченности, согласно исследователю из этой области Уильяму Кану( William Kahn), включает в себя три уровня.
According to one of the most prominent researchers in this sphere William Kahn, there are three components to employee engagement.

Она позволяет исследователю или лицу, отвечающему за разработку политики, осуществлять поиск наборов данных по странам и темам, а также запрашивать соответствующие данные.
The database allows a researcher or policy maker to search for data sets by country and topic and request appropriate data.

Поскольку Мансур был гусеничный шпионскими раньше, вместо того, чтобы нажать на ссылку в сообщениях, он обратился к исследователю в области безопасности в Citizen Labs.
Since Mr. Mansoor had been tracked by spyware several times before, instead of clicking the link in the messages, he turned to security researchers at the Citizen Labs.

Получил премию психиатрической больницы Бакыркей и премию лучшему исследователю Турецкого Национального Конгресса по психиатрии за написанную им статью.
He won the 70th Year Special Award of the Bakırköy Psychiatric Hospital and Best Research Award at the 33rd Turkish National Congress of Psychiatry in 1997 with an article he published.

За счет использования нейтральных форумов исследователю следует прививать эталоны и принципы, с тем чтобы каждый мог дерзнуть без повышенного риска предупреждать о злоупотреблениях.
Reference and principles should be inculcated in the researcher through using neutral for a, so that everyone can dare, without greater risk, to alert as to abuses.

Dr Breda выразил искреннюю благодарность принимающей стороне, в частности, главному исследователю COSI профессору Петерковой и Министерству здравоохранения Российской Федерации.
Dr Breda conveyed sincere thanks to the hosts, in particular the COSI Principal Investigator Professor Peterkova and the Ministry of Health from the Russian Federation.

Метода комплексного анализа позволяет исследователю избежать категоричных и часто критичных суждений, направленных на отыскание дефектов или несовершенств в той или иной норме.
The use of the complex analysis method allows a researcher to avoid categorical and often critical judgements aimed at finding defects or imperfections in some provisions.