Sta Znaci ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• historical and cultural
• historical-cultural
• historic and cultural

Primjeri korištenja Историко-культурные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Входные билеты в историко-культурные центры;
Entrance fees to historical and cultural centers;

Анализируются историко-культурные основания толерантности в российской философской мысли.
Analyzed are historical and cultural foundations of tolerance as to Russian philosophical thought.

Объекты культуры и историко-культурные памятники.
Cultural objects and historical monuments of culture.

В 2006 году Фонд Гейдара Алиева выпустил книгу« Война и наши историко-культурные памятники».
In 2006, the Heydar Aliyev Foundation published the book“War and our Historico-cultural Monuments”.

Никанора( Бровковича): историко-культурные предпосылки и основное содержание// Вопросы религии и религиоведения.
Nicanor(Brovkovich): Historical-Cultural Premises and Main Content in: Kutuzova N.

В работе содержатся указания на различные историко-культурные медицинские источники.
The work gives instructions to various historical and cultural medical sources.

Ключевые слова: историко-культурные ресурсы, охрана, использование, сохранение, стратегические направления.
Key words: historical and cultural resources, guard, use, preservation, strategic directions.

В рамках программы участники посетили некоторые историко-культурные учреждения Москвы.
Within the frameworks of the program the participants visited several historical and cultural institutions of Moscow.

Историко-культурные исследования разворачиваются одновременно на общероссийском и региональном уровнях.
Historical and cultural researches are developing simultaneously on the all-Russian and regional levels.

Были представлены итоги новейших исследований в данной сфере, включая широкие историко-культурные обобщения.
The results of the latest research in the field, including broad historical and cultural generalizations.

Я приехал, чтобы увидеть историко-культурные места Армении, особенно интересует меня Гарнийский языческий храм.
I have come to Armenia to see the historical-cultural sites of Armenia;the Pagan Temple of Garniparticularly interests me.

Здесь выставлены экспонаты живописи, графики, декоративно- прикладного творчества, историко-культурные коллекции.
Here you can find exhibits of painting, drawing, arts and crafts, historical and cultural collections.

Прекрасно историко-культурные памятники, достопримечательности, широкие ереванские улицы, площадь Республики, поющие фонтаны….
The sites, historical and cultural monuments of the country, as well as the wide streets, Republic Square and the"singing" fountains of Yerevan are beautiful.

В котором расположен Яворовский национальный природный парк, чрезвычайно богат на археологические и историко-культурные памятники.
In addition to the rich flora and fauna of the Zangazur National Park is rich with natural and historical monuments.

Ключевые слова: историко-культурные туристические ресурсы, рекреационное природопользование, классификационный подход, культурно- познавательная рекреация.
Key words: historical and cultural touristic resources, recreational use of natural resources, the classification approach, cultural and educational recreation.

Также на выставке будут широко представлены предложения по сельскому( зеленому) туризму, этно- туризму, музеи, заповедники, историко-культурные памятки.
Also on show will be widely presented proposals on agriculture(green) tourism, ethnic tourism, museums, parks, historical and cultural monuments.

Посещали историко-культурные, достопримечательные места, бывали в воинской части, выучили армянский язык, успели познакомиться со сверстниками из других стран.
We visited historic and cultural sites, a military unit, learned Armenian and managed to become familiar with other young Armenians from different countries.

Рассмотрены основные причины исчезновения языков Северного Кавказа, среди которых выделяются социально-экономические, историко-культурные и бытовые факторы.
The main reasons for the disappearance of the languages of the North Caucasus are considered, among which the socio-economic, historical, cultural and domestic factors are distinguished.

Но историко-культурные ценности, найденные в подземном мавзолее, принадлежат нам и являются национальным, культурным достоянием всего тюркского мира",- заключает ученый.
But the historical-cultural treasures, found in this underground mausoleum belong to us, and are a national cultural heritage of the whole Turkic world",- concluded the scientist.

В ходе реализации Государственной программы" Культурное наследие" на 20042006 годы были воссозданы историко-культурные памятники, имеющие особое значение для национальной истории государства.
A number of historical/cultural monuments of special significance in Kazakhstan's national history were restored under the 2004-2006 State programme"A cultured people.

В ходе встречи Г. Саакян констатировал, что в развитии с Францией межгосударственных отношений серьезным аргументом являются и многовековые историко-культурные связи двух народов.
During the meeting Galust Sahakyan has documented that in the development of inter-state relations with France the historical-cultural centuries-old ties of the two peoples also serve as a serious factor.

Также Нурсултан Назарбаев осмотрел экспозиционные залы, где собраны археологические, этнографические, историко-культурные памятники Казахстана- от древнейших времен до наших дней.
Nursultan Nazarbayev also visited the exhibition halls, which contain archaeological, ethnographic, historical and cultural monuments of Kazakhstan- from ancient times to the present day.

За последнее столетие в социокультурном дискурсе особое значение приобрел идентификационный принцип, позволяющий выявлять проблемные области в современной культуре, а также характеризовать историко-культурные модели идентичности.
In the last century the principle of identification, a problem area in modern culture, and the urge to characterize historical and cultural models of identity, have gained special prominence in cultural discourse.

Программа тура в Ереван позволит вам увидеть библейскую гору Арарат, посетить важнейшие историко-культурные центры, отведать национальную кухню, продегустировать национальный бренд- армянский коньяк.
But this tour program in Armenia will allow you to see the biblical Mount Ararat, visit the most important historical and cultural centers, try the national cuisine, taste the national brand- Armenian cognac.

Современные люди, зачастую имеют ненормированный график работы, находясь в постоянном движении, не могут быть в курсе основных событий, изучать историко-культурные наследия страны, традиции и обычаи.
Modern people, often have an irregular working schedule, being in constant movement, can not keep abreast of the main events, study the historical and cultural heritage of the country, traditions and customs.

Первый вице-президент ИРИ Эсхак Джахангири, поблагодарив за теплый прием, отметил, что ныне историко-культурные и политические отношения между двумя дружественными странами находятся на высоком уровне.
Thanking for the warm reception, the First Vice President of the Islamic Republic of Iran Eshaq Jahangiri has noted that today the historical-cultural and political relations between the two friendly countries are at high level.

Участники стартовавшего 4 августа 6- го этапа программы Министерства Диаспоры РА ознакомления с Родиной« Ари тун- 2014» уже успели посетить историко-культурные памятники Армении, побывать в достопримечательных местах.
The participants of the 6 th stage of"Ari Tun-2014″ homeland recognition program of the RA Ministry of Diaspora, launched on August 4, have already visited the historical-cultural monuments and visitor attractions of Armenia.

Обратившись к армяно- французским отношениям, Г. Саакян с удовлетворением отметил, что ныне эти отношения достигли исключительного уровня, опираясь на существующие между двумя народами многовековые историко-культурные связи.
Touching upon the Armenian-French relations, Galust Sahakyan has noted with satisfaction that today those relations have reached to special level, having as a basis the historical-cultural centuries-old ties existing between the two peoples.

Г-н Саакян отметил, что в развитии межгосударственных отношений с Францией серьезным фактором являются также историко-культурные связи двух народов и наличие влиятельной местной армянской общины.
Galust Sahakyan has noted that in the development of inter-state relations with France the historical-cultural ties between the two nations and the existence of the Armenian big and influential community in France serve a serious factor.

За эти дни вы улучшите знание армянского языка, посетите историко-культурные места Армении, но должен попросить вас побольше общаться с простыми людьми, познавать вашу Родину и посредством ее жителей»,- отметил Мхитар Айрапетян.
During the next two weeks, you will improve your knowledge of Armenian and visit historic and cultural sites in Armenia, but I would like to ask you to interact with average people a lot and get to know your homeland with its residents as well," Mkhitar Hayrapetyan stated.