Sta Znaci ИТОГОВЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• outcome
• final
• resulting
• outcomes

Primjeri korištenja Итоговыми na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Итоговыми результатами остались довольны».
Final results were satisfied.".

Завершена работа над окончательным докладом по проекту и другими итоговыми документами.
Project final report and other output documents completed.

Итоговыми показателями общей эффективности Конвенции могли бы стать следующие.
Outcome indicators of the Convention's overall effectiveness could be.

Подготовлен документ с 17 итоговыми рекомендациями по следующим направлениям.
Document produced with 17 final recommendations falling into the following areas.

Разница между итоговыми прогнозируемыми и конечными стандартными расходами МФСР на персонал в 2012 году.
Difference between total projected and Final 2012 IFAD Standard Staff Costs EUR.

В подобных случаях имеет смысл проводить различие между промежуточными и итоговыми показателями.
In such a case, it becomes useful to make a distinction between process and outcome indicators.

На рисунке показана взаимосвязь между итоговыми показателями здоровья( слева) и связанными с ними затратами справа.
The figure shows the relationship between health outcomes listed on the left and their cost on the right.

Тотал больше/ меньше 2. 75 голов на спортивных ставках в основном ориентируется в соответствии с итоговыми очками.
Over/ Under 2,75 Goals Betting or Over/ Under Sports Betting in general focuses on point totals.

Например, при выборе видеокарты, многим непонятны множества таблиц с итоговыми данными тестовых пакетов.
For example when choosing a video card, many people do not understand the set of tables with the final data of the test packages.

Двумя основными итоговыми документами, принятыми на Ассамблее, являются Мадридский международный план действий и Политическая декларация.
Two main outcome documents had been adopted at the meeting: the Madrid International Plan of Action and a Political Declaration.

Между, с одной стороны, структурными показателями и, с другой стороны, итоговыми показателями последствий имеются важные различия.
There are important differences between structural indicators, on the one hand, and process and outcome indicators on the other.

Все эти документы являются итоговыми документами шестой Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров стран Азии и Тихого океана.
All three documents are the outcome of the sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific.

Однако, как я уже говорил, Канада до сих пор серьезно озабочена характером дурбанского процесса и итоговыми документами Дурбанской конференции.
However, as I have stated, Canada continues to have serious concerns about the Durban process as well as its outcome documents.

Таким образом, желательно, чтобы система управления базой данных( СУБД), выбранная для хранилища данных, обладала эффективными средствами для работы с итоговыми таблицами.
Thus, it is desirable for a database management system selected for Data Warehouse(DW) to possess efficient aids for the work with summary table.

Надеюсь, насколько мне известно, вскоре будет и« Белая книга»( тоже об этом говорилось) с итоговыми предложениями для включения в документы саммита« Группы двадцати».
I hope the White Book with the final proposals for inclusion in the G20 Summit documents will be ready soon.

Делегация Румынии возлагает надежду на скорейшее завершение работы над повесткой дня, правилами процедуры и итоговыми документами Конференции.
He hoped that the Committee would rapidly conclude its work on the agenda, rules of procedure and final documents for the Conference.

Эти группы все чаще создаются в соответствии с итоговыми областями Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и сквозными темами.
The groups are increasingly established in line with the outcome areas of the United Nations Development Assistance Framework and cross-cutting themes.

Одна из делегаций обратилась с просьбой представить более подробную информацию о том, как соотносятся между собой страновая программа и РПООНПР, в частности о логической связи с итоговыми матрицами.
One delegation requested more details on how the country programme related to the UNDAF, specifically the logical link with the results matrices.

Взаимосвязи между ЮНДАФ и соответствующими итоговыми и промежуточными результатами ПРООН изложены в предисловии к каждой программной области, описанной далее.
The relationship between the UNDAF outcomes and the respective UNDP outcomes and outputs is set out at the introduction to each programme area described below.

Итоговыми документами Ревизионной комиссии, по результатам проверок, являются Акт Ревизионной комиссии, Заключение Ревизионной комиссии, Предписание Ревизионной комиссии.
Summary documents of the Audit Commission following the results of audits are the Report of the Audit Commission, the Conclusion of the Audit Commission, and the Instruction of the Audit Commission.

Общая стоимость проектов и программ ПРООН, охваченных итоговыми оценками, проведенными в ходе отчетного периода 2004 года, составила приблизительно 380 млн. долл. США.
The total value coverage for UNDP projects and programmes through the outcome evaluations conducted during the 2004 reporting period was estimated at $380 million.

Спортсменов- 2 В соответствии с итоговыми квотами FIS, опубликованными 20 января 2014 года Доминика получила право выставить на Олимпиаде двух лыжников: одного в мужской части программы и одну женщину.
According to the final quota allocation released on January 20, 2014, Thailand had two athletes(one male and one female) in qualification position.

Осуществление этих мер будет стимулировать бензораспределительные компании создавать системы раздельного распределения бензина в соответствии с итоговыми изменениями в структуре потребительского спроса.
The introduction of these measures will incite the distribution system to establish a dual distribution of petrol as a response to the resulting changes in consumer demand.

Отдел регистрации направляет в деканат факультета сводные ведомости с итоговыми результатами оценки знаний обучающихся, покоторым идентифицируются студенты, имеющие академическую задолженность.
Front Desk directs the dean of the Faculty of summary statements with the final results of the assessment of students knowledge, which are identified by students having academic debt.

Председатель призвал участников увязывать мероприятия, которые они будут организовывать на национальном уровне, с Конвенцией по водам и отчитываться перед Рабочей группой, делясь итоговыми материалами и результатами.
The Chair encouraged participants to link events which they would organize at the national level to the Water Convention and to report back to the Working Group, sharing outcomes and results.

Каждому последующему Председателю Генеральной Ассамблеи передается повестка дня с повторяющимися резолюциями и итоговыми документами, принятыми в течение последнего десятилетия на многочисленных международных конференциях на высшем уровне.
Each succeeding President of the General Assembly inherits an agenda of recurring resolutions and outcome documents adopted at the many international summit-level conferences during the past decade.

В статье описывается эффективность авторской программы« Снижение и профилактика тревожности у детей подросткового возраста с нарушениями слуха», подкрепленная итоговыми показателями тревожности испытуемых.
This article describes the efficiency of author's program"Reduction and prevention of anxiety in adolescent children with hearing impairments", reinforced by the outcome indicators of subject's anxiety.

Разъяснение причин отклонений между утвержденными значениями( включая изменения в течение года) и итоговыми значениями по доходам и расходам бюджета в составе ежегодного отчета об исполнении бюджета 2010- 2012 гг.
Explanation of reasons for deviations between approved values(including changes during the year) and final values for budget revenues and expenditures in the composition of the annual report on execution of the budget 2010- 2012.

В дальнейшем все выявленные неточности были устранены и итоговые величины выпуска и ВВП в текущих ценах в разрезе ОКВЭД совпали с соответствующими итоговыми показателями в разрезе отраслей ОКОНХ.
Subsequently, all inaccuracies were removed and final values of output and GDP in current prices for OKVED coincided with the corresponding final indicators broken down by branch under OKONKh.

Ориентированный на результаты контроль позволяет получать информацию о достигнутых результатах выполнения программы на конкретный момент и на протяжении определенного периода времени в сравнении с соответствующими плановыми заданиями и итоговыми показателями.
Results-oriented monitoring provides information on the achievements of the programme at a specific time and over a period of time, relative to respective targets and outcomes.