Sta Znaci КАЗАРМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• barracks

Primjeri korištenja Казарму na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прямо в казарму.
Straight back to the barracks.

Можно построить казарму.
You can build quarters.

Это было невозможно в городе, превратившемся в военную казарму.
It was impossible in the city which had turned into military barracks.

Вы говорите, вы вернулись в казарму к полуночи.
You say that you were in the barracks by midnight.

Потому что я вчера не вернулся в казарму.
I didn't come back to the barracks.

Он пробирался в ее казарму по ночам, и она запускала к себе его дрон.
He snuck into her quarters on a nightly basis, and she flew his drone.

В 11. 00 его вызвали в близлежащую казарму СС.
At 11.00 a.m. he was called to the nearby SS barracks.

Солдат возвращается в казарму, но в субботу вновь покидает ее.
The soldier returns to the barracks, but Saturday night he will again be free.

Вам лучше поехать со мной в моей машине в казарму.
You are welcome to wide with him back to the barracks.

Его сразу доставили в военную казарму, где держали в течение 15 суток.
He was directly taken to a military barrack where he remained for 15 days.

Я возвращаюсь к родителям.- Ты меняешь гараж на казарму?
What, you're trading a garage for an army barracks?

После доставки этих трех женщин в казарму их разлучили, поместив в разные камеры.
Once in the barracks, the three women were held separately in different cells.

Она прикончит часовых и подожжет казарму.
They can pick off the sentries and set fire to the garrison.

Придется убить и кондуктора, и этого, если закроют казарму в Белграде до моего приезда!
I will kill both conductor and his son, if army barracks in Belgrade closes!

Вы мои пленные и будете отправлены обратно в казарму.
You are in my custody, and will be sent back to your barracks.

По словам Акопяна, гимназия планирует построить новую казарму для 30 женщин- курсантов.
The academy plans to build a new barrack for 30 female cadets, Hakobyan says.

После проверки личности он предположительно был доставлен в военную казарму Бараки.
After an identity check, he was allegedly taken to the Baraki military barracks.

Помещение в казарму на срок не свыше двадцати восьми дней со строевыми занятиями или без них;
Confinement to barracks for any period not exceeding 28 days with or without drill;

В метро Рима можно не только ездить, но и посмотреть казарму 2 века н. э.
In the underground of Rome can not only ride, but also to see the barracks of the 2nd century BC.

На следующий день они отправили его со всадниками дальше, а сами вернулись в казарму.
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Гаврилов, придя в казарму, не обнаруживает своего друга и понимает, что что-то не так.
Gavrilov, coming to the barracks, does not find his friend and understands that something is wrong.

Голос принадлежал полковнику Гудену, ворвавшемуся в казарму уже с наступлением темноты.- Идемте! Быстрее!
It was Colonel Gudin who, at nightfall, burst'into the barracks room.'Come, quick!

На заднем плане бывшая временная батарея№ 4, переделанная в 1870- хгодах в казарму- укрытие.
On the background the old brick battery 4(1850-60th) transformed in barracks in 1870th is seen.

Завод был переоборудован в военную казарму, в результате чего многие рабочие лишились своих мест.
The plant was transformed into military barracks, which resulted in many workers losing their jobs.

В мае 1997 года, являясь дежурным по казарме Регхайи, заявитель отказался участвовать в применении пыток к некоему лицу и на следующий день покинул казарму.
In May 1997, one night while on duty at the Reghaïa barracks, the complainant refused to take part in a torture session, and he left the barracks the next day.

В районе Ачол- Пии, округ Падер, УПДФ соорудили казарму в нескольких метрах от начальной школы.
In Achol Pii sub-county, Pader District, UPDF has set up a barracks a few metres from a primary school.

Перед тем как его ввели в казарму, Павел сказал военачальнику:« Могу ли я что-то тебе сказать?».
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer,"May I speak to you?".

В одной из северо-западных воинских частей построили казарму, строительство столовой и котельной- в процессе.
In one of the north-west regiments we have built a barrack, and construction of a canteen and a boiler house is in the process.

Позже он был помещен в казарму вместе со своими коллегами и терпел такие же грубости и унижения.
Later, he was detained with his colleagues in the barracks and suffered the same ill-treatment and humiliations.

Строим казарму, склады, автостоянку, баню, продолжаются работы строительства складного хозяйства и базы медикаментов, в Ванадзоре строим здание депо, учебные об' екты- в стрельбищах и полигонах.
We build barracks, store-houses, parking, bathhouse, storage for medicines, in Vanadzor we build a depot, training objects- in shooting grounds and training ground.