КАЗАРМУ на Испанском - Испанский перевод

• cuartel
• barracones
• cuarteles

Примеры использования Казарму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Казарму и Конюшню.
Cuarteles y Cuadras.

Займем вашу казарму.
Usaremos vuestro barracón.

На следующий день отец отвел меня в казарму.
A la mañana siguiente, mi padre me llevó a los barracones.

Мне что, отдельную казарму им выдать?
¿Se supone que deba darles una barraca separada?

Можно построить казарму.
Puedes construir habitaciones.

Знаешь, у меня особой радости в казарму возвращаться нету?
¿Sabes lo alegre que estoy por no estar en los cuarteles?

Вы мои пленные и будете отправлены обратно в казарму.
Están a mi cuidado y los enviaré de vuelta a sus cuarteles.

Идите быстро в казарму.
Al barracón de la Policía Militar.

Он пробирался в ее казарму по ночам, и она запускала к себе его дрон.
Él se colaba en su habitación todas las noches,- y ella pilotaba su dron.

Отправляйся в казарму.
Te quedarás encerrado en el cuartel.

А теперь выйди… и жди охрану. Они отведут тебя обратно в казарму.
Ahora fuera… y espere a seguridad para que lo escolte de regreso a los dormitorios.

Его сразу доставили в военную казарму, где держали в течение 15 суток.
Fue trasladado directamente a un cuartel militar, donde permaneció durante 15 días.

Ефрейтор и пять солдат гвардейского полка возвращаются…- Из Плетцензее в казарму!
Un cabo segundo y cinco hombres del regimiento de guardias Plötzensee a los cuarteles!

Вы говорите, вы вернулись в казарму к полуночи. Но Пуаро доказал что это ложь!
Dijo que estaba en el cuartel a medianoche, pero Poirot demostró que es falso!

Придется убить и кондуктора, и этого, если закроют казарму в Белграде до моего приезда!
¡Mataré al conductor y a su hijo… si las barracas del ejército en Belgrado están cerradas!

Если капитан прибудет в казарму до шести часов, это пойдет ему на пользу.
Si el capitán llegase antes de las seis a los barracones, bueno, le vendría muy bien.

А в отставку меня отправили за то, что я зашел к нему в казарму и прострелил ему бицепс.
Pero la razón por la que me licenciaron fue por entrar en su barracón… y dispararle en el bíceps.

После доставки этих трех женщин в казарму их разлучили, поместив в разные камеры.
En el cuartel, las tres mujeres fueron separadas en celdas diferentes.

Участники беспорядков причинили материальный ущерб имуществу и вторглись в армейскую казарму.
Durante los disturbios se produjeron destrozos materiales y el ingreso a un cuartel del ejército.

Полковник Мортимер наверняка посетит казарму до конца месяца, перед отъездом в колонии.
De seguro, el coronel Mortimer visitará los cuarteles a fin de mes antes de irse para las colonias.

Позже он был помещен в казарму вместе со своими коллегами и терпел такие же грубости и унижения.
Ulteriormente estuvo detenido con sus colegas en el cuartel y sufrió los mismos malos tratos y humillaciones.

Фридрих должен завтра в четыре прибыть в казарму, на императорские маневры.
Friedrich precisa estar mañana a las cuatro en el cuartel, para la maniobra del emperador.

Завод был переоборудован в военную казарму, в результате чего многие рабочие лишились своих мест.
La planta fue transformada en un cuartel militar, lo que fue causa de que muchos trabajadores perdieran sus empleos.

Гренадер Калудригкайт из четвертого гвардейского полка возвращается со стрельбища с четырьмя солдатами в казарму!
Granadero Kaludrigkeit del 4º. regimiento de guardia a pie de Schiessplatzwache de regreso a los cuarteles!

В районе Ачол- Пии, округ Падер, УПДФ соорудили казарму в нескольких метрах от начальной школы.
En el subcondado de Achol Pii(distrito de Pader), las UPDF han construido un cuartel a unos pocos metros de una escuela primaria.

Председатель Национального совета за гражданские права на Кубе Франсиско Чавьяно Гонсалес 4/ был задержан в мае 1994 года и доставлен в казарму Вилья- Маристы.
Presidente del Consejo Nacional por los Derechos Civiles en Cuba, fue detenido en mayo de 1994 y conducido al cuartel de Villa Marista.

В 20 ч. 45 м. группа вооруженных террористов совершила нападение на военную казарму и похитила семерых военнослужащих вместе с их оружием.
A las 20.45 horas, un grupo terrorista armado asaltó un cuartel militar y secuestró a siete hombres con sus armas.

Поэтому авторы отправились в казарму Бараки и были приняты там в одном из бюро, где находились удостоверения личности арестованных в то утро людей.
Los autores acudieron, pues, al cuartel de Baraki, y fueron recibidos en una oficina donde se hallaban los documentos de identidad de las personas detenidas esa mañana.

Военные ответили, что они доставят арестованного в казарму в Шерарбе, однако отправились в другом направлении( в сторону Бен- Акнуна).
Los militares respondieron que iban a trasladar a la víctima al cuartel de Chérarba, pero se fueron en una dirección diferente(rumbo a Ben Aknoun).

В 17 ч. 15 м. 12 апреля израильская авиация четырьмя волнами атаковала покинутую казарму ливанской армии в Набатия- эль- Фауке.
A las 17.15 horas del 12 de abril, la aviación israelí lanzó un ataque en cuatro oleadas contra un cuartel abandonado del ejército libanés en An-Nabatiya al-Fawqa.