Sta Znaci КАЛИБРОВКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• calibration
• calibrating
• calibrations
• sizing

Primjeri korištenja Калибровкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Увеличение точности данных с калибровкой ReactIR.
Improve Data Accuracy With ReactIR Calibration.

Перед калибровкой pH необходимо выполнить калибровку температуры.
Do a temperature calibration before doing a pH calibration..

Это немного проб и ошибок вместе с калибровкой.
It's a bit of a trial and error With the calibration.

Есть ли разница между калибровкой и регулировкой?
Is there a difference between calibration and adjustment?

Даем консультации по всем вопросам, связанным с измерением и калибровкой плотности.
Consultancy on all aspects of on density measurement and calibration.

Этот процесс называется совмещением, калибровкой или ориентировкой.
This process is called alignment, calibration, or orientation.

В целях безопасности перед калибровкой снимите с фотоаппарата объектив и другие принадлежности.
For safety, remove the lens and other accessories before calibration.

Предложена вторая модель измерителя с калибровкой в одной точке.
A second model of a meter with a calibration at one point is proposed.

Если инструмент работает в соответствии с ISO 17025, то требуются обе процедуры, настройка перед калибровкой.
It is often the case that both procedures are required, adjustment before calibration.

Встроенное программируемое управление калибровкой и обратной промывкой в подготовке.
Integrated programmable calibration and blowback control pending.

КВИК- камера InGaAs доступна в комплектации с радиометрической калибровкой до 2000 C.
This SWIR InGaAs camera is available with radiometric calibrations up to 2000 C.

Другими словами, между калибровкой первой и второй точек измерения могут пройти недели и даже месяцы.
In other words, there can be weeks or even months between the calibration of the two measuring points.

С самого начала деятельности фирма занимается облагораживанием и калибровкой натуральных кишок.
Since its foundation, the company has been dealing with the enriching and calibration of natural casings.

Очень простое управление с автоматической калибровкой( нулевой временной установки) обеспечивает максимальную эффективность.
Very simple operation with automatic calibration(zero setup time) ensures maximal efficiency.

Всегда согласовывайте запланированное планово-предупредительное обслуживание с очередной калибровкой вашего оборудования.
Always consider having a preventive maintenance scheduled with your next calibration service.

Стабильная и надежная эксплуатация с автоматическиой калибровкой, а также поддержание чистоты в оптической зоне видимости.
Consistent and reliable operation with automatic calibration whilst maintaining a clean optical viewing area.

Кан( Республика Корея) описал две проблемы, связанные со стандартной сферической калибровкой эхолотов Simrad ES60.
Kang(Republic of Korea) described two challenges associated with standard sphere calibrations of Simrad ES60 echosounders.

Калибровкой часто называют тестирование или регулировку, однако при этом не уточняется, какое именно действие имеется в виду.
Calibration is often used to describe either testing or adjustment but it is unclear what action the user actually means.

Точность микровесов определяется правильной калибровкой, выполняемой исключительно квалифицированным специалистом.
The accuracy of a weighing device is determined by correct micro balance calibration- performed by a qualified service provider only.

Соответствующая концентрация спирта в ферментационном сусле вычисляется на основе изменения сигнала, сравниваемого с калибровкой нуля.
The corresponding alcohol concentration in the fermentation mash is calculated from the signal change compared with zero calibration.

В данный момент они занимаются настройкой и тестированием всего комплекса аппаратного обеспечения и калибровкой чувствительного метрологического оборудования.
Currently, they are actually working on the validation of the massive hardware and the calibration of the sensitive measuring technology.

Анализатор калибруют( с установкой на нуль/ калибровкой) в режиме NO2 с использованием баллонного калибровочного газа с соответствующей установленной концентрацией NO2.
The analyser shall be calibrated(zeroed/ calibrated) in the NO2 mode using the NO2 certified concentration in the calibration gas cylinder.

Комитет обсудил ряд вопросов, связанных с охватом, категориями качества и калибровкой, особенно в связи с определением коммерческих типов.
The Committee discussed a number of issues relating to the scope, quality classes and sizing especially in relation to the identification of commercial types.

Радиологам и врачам для принятия ответственных решений требуются высококачественные изображения с высокоточной калибровкой и надежным контролем качества.
Radiologists and physicians need superior image quality with reliable, worry-free calibration and Quality Assurance in order to make confident decisions.

Параллельно с калибровкой нужны усовершенствованные методы расчета местоположений и глубин явлений и спецификации соответствующей неопределенности.
In parallel with the calibration, improved methods are needed for calculating event locations and depths and for specifying the associated uncertainty.

Это располагается рядом с размещением, установкой и калибровкой( при необходимости) датчиков правильно, чтобы обеспечить их правильное информирование о решении по орошению.
This sits alongside locating, installing and calibrating(if necessary) sensors correctly to ensure they correctly inform irrigation decisions.

Интервалы между калибровкой зависят от продолжительности работы: чем дольше работает тепловизор в непрерывном режиме, тем реже требуется калибровка.
Intervals between calibrations depend on operating time: the longer a thermal imager operates in continuous mode, the less frequent calibration is required.

Калибровка: калибровочные шкалы были скорректированы в целях достижения компромисса между калибровкой, применяемой в Иране, Соединенных Штатах и Турции.
Sizing: The sizing scales were adjusted in order to find a compromise between the sizing used in the Islamic Republic of Iran, Turkey and the United States.

Перед калибровкой хронометра AstrO датчик должен быть правильно установлен( порядок монтажа см. стр. 24), а сам автомобиль должен стоять на ровной горизонтальной площадке.
Before calibrating the AStrO, the sensor must be installed correctly(see installation, page 24), and the vehicle must stand on a flat and horizontal surface.

Обе организации одновременно занимаются калибровкой данных GSMaP в ожидании официального начала проекта, который стартует с подписания памятной записки.
Both JAXA and PAGASA are simultaneously doing the calibration of GSMaP data while waiting for the official commencement of the project with the signing of the aide-memoire.