Sta Znaci КАНТОНАЛЬНАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cantonal

Primjeri korištenja Кантональная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кантональная и университетская библиотека, Фрибург.
Fribourg Cantonal and University Library.

В кантоне Цуг в 2003 году открылась новая кантональная тюрьма.
Zug canton opened its new cantonal prison in 2003.

Кантональная и университетская библиотека, Лозанна.
Lausanne Cantonal and University Library.

Просителям убежища, не имеющим средств к существованию, предоставляется кантональная помощь.
Asylum-seekers without means of subsistence were granted cantonal assistance.

Кантональная корпоративного подоходного налога около 6%- 16.
Cantonal corporate income tax about 6%- 16.

С 2003 года в кантоне Цуг функционирует кантональная служба посредничества Vermittler in Konfliktsituationen.
Since 2003, the canton of Zug has a cantonal mediation service Vermittler in Konfliktsituationen.

Кантональная полиция также включила эти сведения в формуляр.
The cantonal police has also included the above information in a form.

В кантоне Шафхаузен указали, что в последние годы кантональная полиция наняла нескольких швейцарцев, являющихся иммигрантами.
The canton of Schaffhousen has stated that in recent years the cantonal police has recruited a number of officers with Swiss nationality coming from an immigrant background.

Кантональная система была выбрана, дабы предотвратить господство одной этнической группы над другой.
The cantonal system was selected to prevent dominance of one ethnic group over another.

К осуществлению репатриации с сопровождением допускается только кантональная полиция, сотрудникам которой разрешается применять разумные средства ограничения свободы, такие, как наручники.
Repatriation under escort was done only by the cantonal police, who were permitted to use reasonable restraint, such as handcuffs.

Была упразднена Кантональная комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами в кантоне Гризон.
The cantonal commission for gender equality issues was eliminated in the canton of Grisons.

Во всех кантонах существуют приюты для женщин и детей, ставших жертвами насилия в семье, и кантональная полиция располагает персоналом, прошедшим специальную подготовку для работы с такими ситуациями.
All the cantons had shelters for women and children who were victims of domestic violence, and the cantonal police had staff specially trained to deal with such situations.

Кантональная и федеральная статистика- процесс формирования статистической системы Швейцарии CES/ SEM. 35/ SII/ 1.
Cantonal Statistics and Federal Statistics- Process of Integration of the Statistical System of Switzerland, CES/SEM.35/SII/1.

Занимающаяся вопросами интеграции кантональная служба в рамках экспериментального проекта предоставила в распоряжение социальным управлениям и региональным бюро по трудоустройству" чеки языковых переводов.
Under a pilot project, the canton's integration promotion service has made translation-vouchers available to welfare offices and regional employment centres.

Кантональная и федеральная статистика- процесс формирования статистической системы Швейцарии, К. Малагерра, Швейцария( CES/ SEM. 35/ SII/ 1);
Cantonal Statistics and Federal Statistics- Process of Integration of the Statistical System of Switzerland, CES/SEM.35/SII/1 C. Malaguerra, Switzerland.

В случаях плохого обращения, в частности при аресте или содержании под стражей, кантональная полиция возбудит против виновных процессуальные действия в служебном или судебном порядке.
If cases of illtreatment, notably during an arrest or police custody, were actually to occur, the cantonal police would take action against those responsible by means of disciplinary or judicial proceedings.

Ни федеральная, ни кантональная статистика не располагают официальными данными, позволяющими оценить положение бездомных в Швейцарии.
There are no official federal or cantonal statistics that provide a basis for assessing the situation of the homeless in Switzerland.

Кроме того, были созданы два органа, отвечающие за претворение этого закона в жизнь: одним из них является Кантональная консультативная комиссия иммигрантов, в состав которой входят, в частности, представители мигрантов, а другой- это эксперт по борьбе с расизмом в школах.
Furthermore, one of the two bodies responsible for implementing that law was Cantonal Consultative Chamber of Immigrants, which included representatives of immigrants and an expert on combating racism in schools.

Цюрихская кантональная полиция провела в 2011 году в порядке эксперимента курс по межкультурным навыкам в рамках обучения персонала тюрем, а также помощников по безопасности аэропорта Цюриха.
In 2011, the Zurich cantonal police developed a module on intercultural skills for use in the training of prison staff and security agents at Zurich airport.

В прилагавшемся к докладу письме в адрес местных властей Комиссар СМПС потребовал, чтобы полиция Дрвара и кантональная полиция незамедлительно активизировали следственные мероприятия и начали внутреннее расследование действий полиции Дрвара по пресечению беспорядков.
In a letter to local authorities accompanying the report, the IPTF Commissioner demanded that the Drvar and cantonal police immediately intensify investigation actions and initiate an internal investigation into the response to the riots by the Drvar police.

Хотя кантональная иммиграционная служба еще работала и, соответственно, можно было бы просто провести административную проверку, его арестовали и содержали под стражей в течение четырех суток.
Although the cantonal immigration offices were still open and a simple administrative check could therefore have been carried out, the complainant had been arrested and detained for four days.

В кантональном и коммунальном планах.
On cantonal and communal plans.

Швейцария: Кантональный суд Во; 01 95 0015.
Switzerland: Tribunal Cantonal du Vaud; 01 95 0015.

В проекте кантонального генерального плана уточняются законодательные ограничения в отношении обустройства территории.
The draft cantonal master plan specifies the legal constraints with regard to spatial planning.

Исследования на кантональном и коммунальном уровнях.
Studies at the cantonal and communal level.

На кантональном и коммунальном уровнях.
At the cantonal and communal level.

Обновление/ дополнение: изменения в кантональных законодательствах по борьбе с расизмом?
Update/supplement: amendments to cantonal laws for combating racism?

Большинство кантональных скупщин не сделали даже этого.
Most cantonal assemblies did not even do that.

Заявитель исполняет обязанности пресс-секретаря кантонального отделения группы в Базеле.
The complainant is a spokesperson for the cantonal section of the group in Basel.

В нарушение кантонального закона о судах процесс назначения происходил в два этапа.
In violation of the Cantonal Law on Courts, the appointment process took place in two stages.