Sta Znaci КАНТОНАЛЬНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cantonal

Primjeri korištenja Кантональный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кантональный судья.
District Judge.

Г-жа Фатима Лехо Кантональный губернатор.
Mrs. Fatima Leho Cantonal Governor.

Кантональный совет.
Cantonal Council.

Швейцария: Кантональный суд кантона Юра.
Switzerland: Cantonal Court of the Jura.

Кантональный музей денег.
Cantonal Money Museum.

Швейцария: Кантональный суд Во, 189/ 96/ GN.
Switzerland: Tribunal Cantonal Vaud, 189/96/GN.

Кантональный уровень: Женева, Невшатель, Тургау и Во;
Cantonal level: Geneva, Jura, Neuchâtel, Thurgau and Vaud;

Швейцария: Кантональный суд Вале, СI 97 167.
Switzerland: Tribunal Cantonal Valais, CI 97 167.

После реставрации здесь открылась префектура, а в наши дни располагается кантональный суд.
After restoration prefecture opened here, and today is the Cantonal Court.

Швейцария: Кантональный суд Во; 01 95 0015.
Switzerland: Tribunal Cantonal du Vaud; 01 95 0015.

Судебная система Швейцарии состоит их двух уровней: федеральный и кантональный.
Swiss citizens are subject to three legal jurisdictions: the municipality, canton and federal levels.

Швейцария: Кантональный суд кантона Вале; C1 04 162.
Switzerland: Cantonal Court of the Canton of Valais; C1 04 162.

Система СЗ в высшей степени неоднородна, регулируется на уровне административных единиц, кантональный уровень.
SP system in BIH is highly disparate regulated on entity, cantonal levels.

В 1862 году кантональный совет Цюриха постановил упразднение аббатства.
In 1862 the cantonal council decreed the dissolution of the abbey.

Ее организация входит в компетенцию кантонов, которые обязаны создать кантональный центр профориентации.
Its organization is the responsibility of the cantons, which are required to set up cantonal guidance centres.

Г-н Бериж Белкич Кантональный министр по делам беженцев и перемещенных лиц.
Mr. Beriz Belkic Cantonal Minister for Refugees and Displaced Persons.

Кантональный музей изящных искусств и Музей естественной истории находятся менее чем в 1, 2 км от отеля Stella Albergo.
The Cantonal Museum of Arts and the Museum of Natural History are within 1.2 km from the Stella Albergo.

ППТЮ, дело 219 Кантональный суд, Вале, Швейцария, 28 октября 1997 года.
CLOUT case No. 219 Tribunal cantonal du Valais, Switzerland, 28 October 1997.

Независимо от размеров холдинга не уплачивается кантональный и муниципальный налог на доходы от полученных дивидендов.
Regardless of the size of the holding is not paid by the cantonal and municipal tax on income from dividends received.

ППТЮ, дело 934[ Кантональный суд, кантон Вале, Швейцария, 27 апреля 2007 года] см. полный текст решения.
CLOUT case No. 934[Tribunal cantonal du Valais, Switzerland, 27 April 2007] see full text of the decision.

Изучал право в Гейдельберге( Германия), а после возвращения в Швейцарию, он был избран в кантональный совет.
Naeff studied law in Heidelberg(Germany), and, after his return to Switzerland, he was elected to the cantonal(state) government of St. Gallen.

Развитие кооперативного федерализма, при котором все три уровня: местный, кантональный и федеральный, имеют четко разграниченные обязанности;
The development of a cooperative federalism in which all three levels, namely, local, cantonal and federal have clear responsibilities.

Кантональный орган обязан приступить к рассмотрению ходатайства о пересмотре, даже если кантональное право не предусматривает такого основания для пересмотра.
The cantonal authority is obliged to consider the request for revision even if cantonal law does not provide for the above ground for revision.

Поэтому административные решения, которые могут быть обжалованы, передаются на рассмотрение либо в кантональный административный суд, либо в независимые апелляционные комиссии.
Consequently, appealable administrative decisions are submitted either to the cantonal administrative court or to independent appeal commissions.

Кантональный совет определил достижение большей сбалансированности между трудовой деятельностью и семейными обязанностями в качестве законодательной цели на 2007- 2011 годы законодательная цель 12.
The government council of the canton has defined better compatibility between professional and family life as a legislative goal for the years 2007 to 2011 legislative goal 12.

Холдинговые компании полностью или частично освобождаются от местных налогов на прибыль( за исключением кантонов Женевы и Ури, где в отличие от всех других с них взимаются кантональный и муниципальный налоги на дивиденды в полном объеме).
Holding companies are fully or partially exempt from local income taxes(except for the cantons of Geneva and Uri, where in contrast to all others with them, charged the cantonal and municipal taxes on dividends in full).

Если в качестве первой инстанции выступает верховный кантональный суд, то он должен быть правомочен беспрепятственно изучать все обстоятельства и применять в бесспорном порядке регулирующее данный вопрос законодательство, в том числе кантональное..
If the Cantonal Superior Court was the first court of appeal, it had to be able to consider the facts fully and apply the appropriate law ex officio, including cantonal law.

Он признал незаконным отказ родителям- баптистам в просьбе освободить их сына от посещения утренних занятий в субботу, решив, что кантональный административный суд не рассмотрел вопрос о соответствии этого отказа принципу соразмерности ПФС 117 Ia 311.
It rejected a refusal to grant dispensation from Saturday morning classes requested by some parents for their Baptist son on the grounds that the cantonal Administrative Tribunal had not considered whether such refusal was compatible with the principle of proportionality.

Поскольку процедура натурализации проходит на трех уровнях( коммунальный, кантональный и федеральный), кантоны и коммуны могут устанавливать свои собственные условия для натурализации, отталкиваясь от минимальных критериев, предписываемых в федеральном законе.
Given the fact that the naturalization process involved three levels, namely the communal, the cantonal and the federal, the cantons and communes could set their own conditions for naturalization based on the minimum conditions set in federal law.

Холдинг и, а также компании, имеющие лишь юридицески й адрес в Цуге( так называемые компании с штаб квартирой, не ведущие коммерческой деятельности в Швейцарии) выплачивают в год лишь кантональный и коммунальный налоги, рассчитываемые с номинального капитала( за начальный капитал принимается акционерный капитал, зарегистрированный в Торговой Палате).
The Holding and the domiciled companies(so-called companies with the head-quarters wich do not have commercial activities in Switzerland) pay annually only the cantonal and local taxes deducted from a nominal capital(share capital registred at Chamber of Commerce is assumed as the initial capital).