Sta Znaci КАРТОЧКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cards
• card

Primjeri korištenja Карточкам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

От 2%- по всем карточкам.
From 2%- on all cards.

Щелкните по карточкам, чтобы увидеть пары.
Click on cards to uncover pairs.

И платить по карточкам.
And you can pay by credit card.

Половина жителей США сегодня имеет долги по кредитным карточкам.
The half of Americans has today debts on credit cards.

Изменения в тарифах по карточкам ProCredit Bank.
Changes regarding fees for ProCredit Bank cards.

Учите слова по карточкам и всегда записывайте незнакомые слова!».
Learn the words on the cards and always write down unfamiliar words!».

Представлено Комитетом ИСО/ МЭК по карточкам и удостоверениям личности.
Transmitted by the ISO/IEC Committee on Cards and Personal Identification.

Дамы и господа… После пяти раундов, мы обращаемся к судейским карточкам!
Ladies and gentlemen, after five rounds, we go to the judges' scorecards.

По банковским платежным карточкам систем Visa, Mastercard и« Белкарт»;
With bank payment cards of Visa, Mastercard and Belcard systems.

В марте этого года общий долг американцев по кредитным карточкам составил 2, 4 трлн.
In March 2011 the total debt of Americans on credit cards made $2,4 trn.

В одних регионах все только по карточкам, в других- за деньги можно купить все.
In some regions all only for cards, others money can buy everything.

Вы несете полную ответственность по всем операциям, произведенным по дополнительным карточкам.
You are fully responsible for all transactions made on additional cards.

После того как по цифровым тахографам или карточкам тахографов были предоставлены.
Once digital tachographs or tachograph cards have been granted.

По платежным карточкам MasterCard Gold размер начисляемых приветственных Баллов- 200 Баллов.
For the MasterCard Gold payment cards, the amount of accrued welcome points is 200 points.

Специальная цена по дисконтным карточкам" Кінопалац- клуб"- действует на всех сеансах.
Special price on discount cards"Kinopalats Club"- operates in all sessions.

Осуществление оплаты расходов в кредит по зарплатным карточкам с лимитом по овердрафту;
Implementation of the payment of expenses on credit cards with a salary limit on overdraft;

Скидки по действующим дисконтным карточкам не добавляются к фиксированной 50% скидке по этой акции.
The discount of the discount card can no be added to the 50% discount during the event.

Каждый гость находит свое место за столом согласно карточкам с именами и плану рассадки.
Each guest finds his place at the table according to the cards with names and seating plan.

Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул- реквесты Bitbucket к карточкам Trello.
Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards.

По платежным карточкам MasterCard World Black Edition размер начисляемых приветственных Баллов- 2000 Баллов.
For the MasterCard World Black Edition payment cards, the amount of accrued welcome points is 2000 points.

В графе« Liabilities», вы можете указать все ваши задолженности: по моргиджу, по кредитным линиям и карточкам.
The"Liabilities" tab asks you to provide all of your debts: mortgages, lines-of-credit and credit cards.

Снабжение основными продуктами питания по продовольственным карточкам существенно сократилось- сейчас получаемых таким образом продуктов едва ли хватает на первые 10 дней месяца.
The distribution of basic foods through rationing has been severely curtailed; the system now covers only about the first 10 days of each month.

Повышайте эффективность работы, привязывая ветки, коммиты и пул- реквесты к задачам Jira Software или карточкам Trello.
Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues or Trello cards.

Согласно карточкам, изъятым в Синджаре, 41% иностранных террористов из« Исламского государства в Ираке» имеют саудовское гражданство, 18, 8% среди них- ливийцы, и лишь 8, 2% являются сирийцами.
According to records seized in Sinjar, 41% of foreign terrorists members of the"Islamic Emirate of Iraq" were Saudi nationals, 18.8% were Libyans, and only 8.2% were Syrians.

В зачет карточных платежей идут все платежи по связанным с Вашим расчетным счетом дебетовым карточкам.
All debit card payments related to your current account, including payments made with the debit card on the Internet will be taken into account.

То же самое относится к персональным идентификационным номерам, паролям и другим видам информации о доступе к кредитным карточкам, банковским и другим финансовым счетам.
This includes requests for PIN numbers, passwords or similar access information for credit cards, banks or other financial accounts.

Отделение приняло немедленные меры, в том числе провело полную выверку и обзор использования и учета операций, совершаемых по кредитным карточкам.
The Office took immediate action, including a full reconciliation and review of the use of and accounting for credit card transactions.

Контрактом на обслуживание системы оплаты поездок предусматривается предоставление коммерческих услуг и услуг по заранее оплаченным карточкам, которые включают пользование системой оплаты поездок.
The travel payment system contract is for the provision of commercial and prepaid card services, which includes the travel payment system.

До 30 июня 2013 года УППБС проинформирует в официальном порядке все подразделения Секретариата и другие участвующие стороны об имеющемся контракте на предоставление коммерческих услуг и услуг по заранее оплаченным карточкам.
OPPBA will formally inform all Secretariat and other participating entities about the contract for the provision of commercial and prepaid card services before 30 June 2013.

Анализ First Data, посвященный тенденции денежных расходов, показывает, что годовой прирост( за период февраль 2010- февраль 2011) оборота по кредитным карточкам превысил оборот по дебетовым ПИН- картам.
An analysis of First Data SpendTrend data shows that year-over-year credit card dollar volume surpassed that of signature or PIN debit in February 2011.