Sta Znaci КАТАСТРОФИЧНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• catastrophic
• disastrous

Primjeri korištenja Катастрофичным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вмешательство может быть катастрофичным.
Interfering could be disastrous.

Однако разочарование в демократии и свободном рынке может оказаться катастрофичным.
However, disillusion with democracy and the free market would be disastrous.

Но последствия были катастрофичными.
But the consequences were catastrophic.

Просто попытайся сделать будущее менее катастрофичным.
Just focus on trying to make the future less disastrous.

Соударение с космическим мусором должно считаться катастрофичным событием при наихудшем развитии ситуации, поскольку речь идет о значительных энергиях.
An impact involving space debris must be considered catastrophic as a worst-case scenario, given the significant energies involved.

Такой результат может быть катастрофичным.
Such an outcome could be catastrophic.

Последствия загрязнения ими воды и гибели больших количеств рыбы будут катастрофичными.
The consequences of the resulting water contamination and death of large quantities of fish will be disastrous.

Галилейское землетрясение 1837 г. было особенно катастрофичным для еврейского населения, поскольку еврейский квартал был расположен на склоне холма.
The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population, as the Jewish quarter was located on the hillside.

Финансовое положение является катастрофичным.
The financial situation was disastrous.

Археологические исследования конца XX- начала XXI вв., предпринятые английскими и турецкими археологами, показывают, что лидийское завоевание было кратковременным и не катастрофичным.
The archaeological studies of the late 20th- early 21th centuries, taken by English and Turkish archaeologists, show that the Lydian conquest was short-time and not catastrophic.

Что бы не вызвало отключение, это было катастрофичным.
Whatever caused him to shut down, was catastrophic.

Директор по вопросам международного права и сотрудничества МККК отметил, что реальное положение дел на местах попрежнему свидетельствует о серьезном недостатке защиты в ситуациях, которые близки к катастрофичным.
The ICRC Director for International Law and Cooperation said that the reality on the ground continued to reflect a dire lack of protection, with situations that were nothing short of catastrophic.

Даже при наименьшем изменении последствия могут быть катастрофичными.
Even the tiniest change, the ramifications could be catastrophic.

Мы ожидаем пик шторма здесь, в Нью-Йорке, сегодня вечером или завтра, и он будет достаточно катастрофичным.
We should expect to see the peak of the storm here in New York tonight or tomorrow, and it should be pretty catastrophic.

В действительности, вы так хорошо справились, что смягчили последствия того, что в ином случае могло быть очень катастрофичным годом.
In fact, you have done so well you have lessened the impact of what would otherwise have been a very traumatic year.

Это- фундаментальная концепция, крайне важная для достижения устойчивого развития, ибо то, что имеет смысл для отдельного человека, может быть катастрофичным для общества.
This is a fundamental concept essential for achieving sustainable development, for what makes sense for an individual can be disastrous for a society.

Со значительным интервалом, уже после пражской речи Б. Обамы, в российской прессе появилось сообщение о конференции на эту тему, организованной в Высшей школе экономики, в ходе которой А. Г. Арбатов поддержал реализацию« ядерного ноля», тогда как С. А. Караганов заявил, что« ядерное разоружение может быть катастрофичным», а« стремление к нему опасным» 5.
Much more later, after Barack Obama's speech in Prague, the Russian print media reported about the conference on this topic organized by the Higher School of Economics during which A. Arbatov gave his backing to the implementation of the“nuclear zero” initiative, while S. Karaganov said that“nuclear disarmament can be disastrous” and“striving for it can be dangerous”5.

Менее катастрофичные, но более вероятные, последствия несет за собой административный контроль цен.
A less catastrophic, but a more likely risk is that of the government controlling the prices.

Большинство катастрофичных игроков предвидели свою неудачу и подготовились к альтернативной работе.
Many disastrous players have foreseen the future failure and prepared an alternative job.

Вы катастрофичные, плачевные.
You disastrous, pathetic.

И даже если бы могли, это было бы потенциально катастрофично.
And even if we could, it would be potentially catastrophic.

Хотя эта эпидемия не пощадила ни один континент, ситуация в Африке является особенно катастрофичной.
While no continent has been spared, the situation in Africa is particularly catastrophic.

Кризис в Кот- д' Ивуаре имел катастрофичные экономические и социальные последствия.
The crisis in Côte d'Ivoire had had disastrous economic and social consequences.

Как если бы это было совершенно катастрофично.
As if it were absolutely catastrophic.

Да, но одна из них оказалось особенно, поразительно катастрофичной.
Yes, but one of them was particularly, and rather amazingly, disastrous.

Причины этого поступка неизвестны, а последствия- катастрофичны.
The reasons for this action are unknown, and the consequences- catastrophic.

Я чувствую это ко многим женщинам, зачастую результаты катастрофичны.
But I feel that with a lot of women, often with disastrous results.

Последствия конфликта в Сирийской Арабской Республике для детей неприемлемы и катастрофичны.
The toll on children of the conflict in the Syrian Arab Republic is unacceptable and unbearable.

Последствия санкций для стран, ставших их объектом, катастрофичны.
The impact of these sanctions are devastating in the targeted countries.

Хорошо известно, что финансовое положение Организации Объединенных Наций катастрофично.
It is a well-known fact that the financial situation of the United Nations is disastrous.