Sta Znaci КАТЕГОРИЧЕСКОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• categorical
• absolute
• strong

Primjeri korištenja Категорическое na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Категорическое нет!
Categorically not!

Просто категорическое нет.
Just flat-out no.

Категорическое" нет.
An unequivocal"No.

Я говорю категорическое нет.
I'm gonna explicitly say no.

Ни того, ни другого, категорическое- нет!
Neither one nor the other, categorical- no!

Полное и категорическое отрицание.
Complete and utter denial.

Хорошо, и ответом будет категорическое" Нет.
Okay, and the answer to that would be an emphatic no.

Его ответ- категорическое" нет.
His answer was a categoric“no”.

Вспомним категорическое- радостное восклицание Архимеда“ Эврика!”(“ Нашел!”).
We will remember the categorically joyful exclamation of Archimedes:‘Heureka!'(found).

В связи с этим Мадагаскар подтверждает свое категорическое осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.
In that regard, Madagascar reaffirmed its categorical condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.

Это категорическое неприятие отражает позицию международного сообщества по данному вопросу.
This outright rejection reflects the position of the international community in this matter.

Важным шагом стало наше категорическое осуждение терроризма и всех его проявлений.
A major step forward is our unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations.

Свое категорическое неприятие, осуждение и обличение всех форм терроризма, независимо от их источника и целей;
Its categorical rejection, condemnation and denunciation of all forms of terrorism, whatever its source or aims;

Куба подтверждает свое категорическое осуждение террористического акта, совершенного 11 сентября.
Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September.

Что касается осуществления статьи 3, то его поражает категорическое заявление в пункте 6, которое Комитет никогда не принимал.
Concerning implementation of article 3, he was struck by the categorical statement in paragraph 6, one which the Committee had never accepted.

В основах обоих лежит категорическое нежелание элиты принимать ответственность за состояние дел в стране.
Both myths are founded on the elite's extreme reluctance to take responsibility for the state of affairs in Ukraine.

Хотя такие резолюции должны быть взвешенными, категорическое неприятие всех резолюций по отдельным странам-- это не выход.
While such resolutions needed to be balanced, categorical rejection of all country resolutions was not a solution.

Мы поддерживаем категорическое неприятие международным сообществом внутренних законов, имеющих экстерриториальные последствия.
We support the categorical rejection by the international community of domestic laws with extraterritorial impact.

Который превосходит интерес субъекта данных, или согласие или категорическое согласие субъекта в зависимости от цели обработки и типа персональных данных.
Consent or explicit consent of the examinee, depending on the purpose of handling and type of personal data.

Такой протокол должен содержать категорическое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, не совершенствовать свое ядерное оружие.
Such a protocol should contain a categorical commitment by the nuclear-weapon States not to improve their nuclear weapons.

Категорическое требование в рамках некоторых правовых систем относительно наличия намеренных и сознательных действий не имеет значения в рамках других систем.
The dogmatic requirement of some legal systems that there be both intent and knowledge is not meaningful in other systems.

Куба вновь подтверждает свое категорическое осуждение террористических акций, совершенных 11 сентября.
Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September.

Другое категорическое требование относительно уставов, предложенных УПЦ, заключается в том, что любое решение общин должно быть санкционировано епархиальным архиереем.
Another categorical requirement to the Statutes proposed by the UOC is that any decision must be authorized by the diocesan bishop of the community.

Выборочные обследования показали, что категорическое отклонение таких потерь C4- MV было бы несправедливо по отношению к этим заявителям.
The sampling results showed that outright rejection of such C4-MV losses would not be a fair outcome for these claimants.

Со времени своего назначения Специальный докладчик неоднократно выражала свое решительное и категорическое неприятие использования детей в вооруженной деятельности.
Since her appointment, the Special Rapporteur has on numerous occasions expressed her strong and categorical opposition to the use of children in armed activities.

Во-первых, мое правительство вновь подтверждает категорическое неприятие и осуждение любых форм и проявлений международного терроризма.
First, my Government reaffirms its categorical opposition to and condemnation of any forms or manifestations of international terrorism.

Мы вновь подтверждаем свое категорическое неприятие любых подозрительных предложений в адрес Ливана, таких, как те, о которых мы узнаем из средств массовой информации.
We reiterate our absolute rejection of any suspect proposals for Lebanon, such as those we have learned about through the media.

Они обратились к Совету с призывом направить недвусмысленное и категорическое послание, с тем чтобы исправить эту все более тревожную неприемлемую ситуацию.
They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation.

Самым существенным является категорическое запрещение парковаться на тротуарах, даже если транспортное средство не мешает движению пешеходов.
The most significant is the categorical prohibition of parking on the sidewalks, even if the vehicle does not interfere with the movement of pedestrians.

Кроме того, они опубликовали заявление, в котором выразили свое категорическое неприятие экспансионистских мер, нацеленных на конфискацию и разграбление их земель.
They have issued a declaration in which they express their absolute rejection of expansionist practices aimed at confiscating and plundering their land.