Primjeri korištenja Каунтерпарт na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каунтерпарт интернэшнл.
Counterpart International.Международная организация Каунтерпарт.
Counterpart International.Каунтерпарт фаундейшн, Инк.
Counterpart Foundation, Inc.Удовлетворением этих потребностей в настоящее время занимается организация" Каунтерпарт интернэшнл.
Counterpart International is now addressing those needs.Каунтерпарт интернэшнл>>, Соединенные Штаты Америки.
Counterpart International, United States of America.
Ljudi također prevode
В Кодорском ущелье организация" Каунтерпарт интернэшнл" занимается удовлетворением чрезвычайных потребностей.
In the Kodori Valley, Counterpart International is addressing emergency needs.Исследование проводится в рамках проекта" Аспарез",поддержанного" Каунтерпарт Интернэшнл- Армения.
The study is administered under an"Asparez" project,supported by Counterpart International Armenia.Международной организацией Каунтерпарт закуплены 4 инвалидные коляски на общую сумму 800 долл. США.
The international organization Counterpart bought four wheelchairs at a total cost of US$ 800.Сколь- либо существенных изменений в источниках финансирования<< Каунтерпарт интернэшнл>> не произошло.
There have been no substantial changes in Counterpart International's funding sources.Каунтерпарт интернэшнл>> на регулярной основе сотрудничает с должностными лицами КГС Организации Объединенных Наций.
Counterpart International has cooperated regularly with officials throughout the United Nations.С 1995 года работал в должности консультанта по развитию неправительственных организаций в международной организации« Каунтерпарт Интернешнл».
In 1995 he joined Counterpart International team as a consultant of NGO development.Кроме того, в регионе начали действовать организация" Каунтерпарт интернэшнл" и Объединенный методистский комитет по оказанию помощи.
In addition, Counterpart International and the United Methodist Committee on Relief have started working in the region.В Кодорском ущелье МККК и" Каунтерпарт интернэшнл" занимаются удовлетворением потребностей, особенно в секторах здравоохранения и образования.
In the Kodori Valley, ICRC and Counterpart International are addressing needs, particularly in the health and education sectors.В числе гостей были представители Общественного Фонда« Бота» иОбщественного Фонда« Кус жолы», Международной организации« Каунтерпарт Интернэшнл».
Among the guests were representatives of the Public Fund"Botha" andthe Public Fund"Kus Joly," International organization"Counterpart International.Делегация<< Каунтерпарт интернэшнл>> также участвовала в работе проходившей на высшем уровне сессии АОСИС 1999 года, которая состоялась в Организации Объединенных Наций.
The 1999 AOSIS summit session at the United Nations was attended by a Counterpart delegation.Начиная с 1998 года географический охват деятельности<< Каунтерпарт интернэшнл>> включает в себя Канаду, Бельгию, Германию, Барбадос, Сент-Люсию и Молдову.
Since 1998, Counterpart's geographical reach has expanded to include Canada, Belgium, Germany, Barbados, St. Lucia and Moldova.Каунтерпарт интернэшнл>> содействует осуществлению основных резолюций Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в тесном сотрудничестве с АОСИС.
Counterpart has supported the implementation of key United Nations resolutions on sustainable development through a major partnership with AOSIS.Административный руководитель<< Каунтерпарт интернэшнл>> гн Стен Хоузи выступал на Конференции доноров малых островных развивающихся государств.
Statements were made at the Donors Conference for Small Island Developing States by the CEO of Counterpart International, Mr. Stan Hosie.Проект на 2012- 2014 годы был запущен и осуществляется организацией<< Каунтерпарт интернэшнл>> и финансируется Агентством США по международному развитию ЮСАИД.
The project has been launched and conducting by Counterpart International and financed Ведущими учреждениями групп являлись Датский совет по делам беженцев, Норвежский совет по делам беженцев,Международная организация по борьбе с насилием и организация<< Каунтерпарт интернэшнл.
The lead agencies of the groups have beenthe Danish Refugee Council, the Norwegian Refugee Council, Non-Violence International and Counterpart International.Каунтерпарт интернэшнл>> осуществляет широкое сотрудничество с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций с момента получения его консультативного статуса при Совете.
Counterpart International has exercised broad cooperation with United Nations bodies and specialized agencies since it gained consultative status with the Council.Мероприятие было организовано Посольством США в Армении, Офисом ОБСЕ в Ереване, Делегацией Европейского Союза в Армении,Британским посольством в Армении и международной организацией" Каунтерпарт Интернэшнл.
The event was organized by the US Embassy in Armenia, the OSCE Office in Yerevan, the EU Delegation to Armenia,the British Embassy in Armenia and"Counterpart International.По просьбе Председателя АОСИС<< Каунтерпарт интернэшнл>> за свой счет опубликовала документ<< Крупные вопросы мелких островов>>, особое место в котором было уделено Барбадосской программе действий.
At the request of the Chairman of AOSIS, Counterpart published, at its own expense Small Islands, Big Issues, highlighting the Barbados Programme of Action.Для реализации стратегических задач Фонда Татишева совет попечителей на должность президента фонда пригласил Марата Айтмагамбетова,который долгое время был директором представительства« Каунтерпарт» в Казахстане.
For realization of the strategic goals of the Tatishev Foundation, the Board of Trustees invited to apresidentship Mr. Marat Aitmagambetov, who was director for Counterpart office in Kazakhstan.Делегация<< Каунтерпарт интернэшнл>> в составе семи человек принимала участие в связанных с началом нового тысячелетия мероприятиях, проводимых НПО и религиозными организациями, а также в других аналогичных мероприятиях в рамках системы Организации Объединенных Наций.
A seven-person Counterpart delegation attended NGO, religious, and other United Nations events associated with the Millennium Summit.В основном деятельность неправительственных организаций осуществляется за счет финансовой поддержки Фонда СОРОС,Демократической программы ТАСИС, Каунтерпарт Консорциума, ХИВОС и других.
Каунтерпарт интернэшнл>> на протяжении долгого времени поддерживает отношения сотрудничества с организацией<< Human Society of the United Statesgt;gt;.<< Earth Voice>> является партнером в рамках программ в области устойчивого развития во многих странах.
Counterpart maintains a long-standing relationship with the Human Society of the United States. Earth Voice is a partner in sustainable development programmes in many countries.На протяжении ряда лет в Узбекистане действовал проект ООН« Культурно- познавательный туризм и развитие ремесел» ипроект« Помощь ремесленникам» при Каунтерпарт Консорциум, оказывающие значительную поддержку народным мастерам.
On an extent of a number of years В Турине, Италия,<< Каунтерпарт интернэшнл>> совместно с Международной организацией труда проводит деятельность в поддержку Международного центра по подготовке кадров по вопросам межрегионального сотрудничества в целях планирования и развития.
In Turin, Italy, Counterpart worked in partnership with the International Labour Organization to support the International Training Centre on interregional cooperation for planning and development.Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, международная организация<<Америкэн каунтерпарт>>-- через свою Программу гуманитарной помощи-- и организация<< Международный фонд помощи>> продолжают оказывать Семипалатинску гуманитарную помощь.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,American Counterpart International Humanitarian Assistance Programme, and Internationaler Hilfsfonds continue to provide humanitarian support for Semipalatinsk.
