Sta Znaci КИНОЗАЛАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cinemas

Primjeri korištenja Кинозалах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нужно узнать расписание сеансов на неделю вперед в кинозалах центра?
Do you need the schedule of cinema shows in the center for a week ahead?

Кресла в кинозалах широкие, а между рядами достаточно большие расстояния, что очень удобно.
Chairs in the cinemas wide, and between the rows of relatively long distances, which is very convenient.

Тем не менее неоцененная версия фильма была позже повторно выпущена в кинозалах 22 мая 2006 года.
However, the original unrated version of the film was later re-released in theaters on May 22, 2006.

Система звуковоспроизведения, установленная в кинозалах, обеспечивает воспроизведение форматов звука.
The system of sound reproduction, installed in the cinema halls, provides reproduction of the following sound formats.

В Кемерово показ фильмов должен был состояться с 17 по 19 апреля в двух официальных городских кинозалах.
In Kemerovo the film screenings were to take place from the 17th to 19 April in two official city cinemas.

Сеансы будут проходить в киевском кинотеатре" Украина", а также в кинозалах" Планета Кино" в Киеве, Львове, Одессе и Харькове.
Sessions will be held in the Kyiv-based cinema"Ukraina", as well as in the cinemas"Planeta Kino" in Kyiv, Lviv, Odesa, and Kharkiv.

Кто отбился и кто потерял на том, за что мы с вами голосовали рублем, фунтом и другими мировыми валютами в кинозалах планеты?
Who won and who lost our vote with the ruble, pound and other global currencies in cinemas around the world?

На первые два сеанса в двух кинозалах, в среду, в выходные и праздничные дни, а также на сеансы, заявленные без скидок, а также в зал« Синематека».
The first two sessions in two cinema halls on Wednesday, weekends and holidays, as well as sessions that statement without discounts, and also in the Hall"Cinematheque.

Круглые напольные диффузоры серии TAU предназначены для установки в театрах, аудиториях, кинозалах и подобных помещениях.
Circular floor diffuser of the series TAU are designed for their application in theatres, auditoriums, cinemas, etc.

Торжественные события в кинозалах, возможность эксклюзивного предпремьерного показа лучших лент, спонсорская поддержка эксклюзивных документальных фильмов, индивидуальное оформление залов.
For all your events in cinemas, with the opportunity of holding exclusive previews of all the best film releases, sponsorship of exclusive documentaries, and cinema halls customized to your individual needs.

Лента под названием" The End Of The End" силами KyivMusicFilm была в этот день продемонстрирована и в кинозалах Украины.
The picture titled"The End Of The End", thanks to KyivMusicFilm, was also demonstrated on this day in the cinema halls of Ukraine.

Общий закон о труде запрещает также несовершеннолетним работать в театрах, кинозалах, ночных клубах, кабаре, дансингах и аналогичных заведениях, а также заниматься продажей или рекламой лекарственных средств.
The General Labour Act also prohibits minors from working in theatres, cinemas, night clubs, cabarets, dance halls and similar establishments and as a salesperson or publicity agent for pharmaceuticals.

Многие фильмы являются смесью индийского кино с местными буддийскими учениями и традициями, и болливудские фильмы сейчас редко показывают в бутанских кинозалах после более чем десятилетнего доминирования.
Many films have started to blend Indian cinema with local Buddhist teachings and traditions, and Bollywood films are now rarely seen in Bhutanese cinema halls after more than a decade of domination.

Оцифровка кинофильмов позволяет размещать контент также в телекоммуникационных сетях, демонстрировать в модернизированных кинозалах, формировать коллекции документальных познавательных фильмов в общедоступных библиотеках и общеобразовательных школах.
Digitization of movies allows posting content in the telecommunication networks, demonstrate them in upgraded cinemas, create collections of documentary films in public libraries and secondary schools.

Плака- это очень интересный район, где можно посетить множество исторических достопримечательностей, памятников и музеев, а также насладиться общественной жизнью в ресторанах, кафе, тавернах, кинозалах, театрах и магазинах.
Plaka area is a very interesting area, full of historical sites, monuments and musea to visit as well as to enjoy the social life, as there are plenty of restaurants, cafes, tavern's, cinema, theatres, and shops.

И как обычно бывает в кинозалах, перед сеансом погаснет свет, чтобы ничто не отвлекало от рассказываемых музыкой историй, и под пьесы Томаса Бюкера каждый слушатель увидел идеальный фильм, нарисованный его воображением.
And, like it usually happens in movie theaters, the lights will be dimmed, so that nothing distracts the listeners from the stories told by the music, and each person will be able to see a perfect film of their imagination to the sounds of Thomas Büker.

Со времени начала его проведения в 2009 году было получено более 400 видеофильмов из 75 стран, и в рамках нашей сети, состоящей из более чем 50 партнерских организаций, видеофильмы, ставшие победителями, были показаны на десятках фестивалей, в кинозалах и телевизионных передачах по всему миру.
Since it was launched in 2009, over 400 videos from 75 countries have been received, and through our network of over 50 partner organizations, winning videos have been screened in dozens of festivals, cinemas and broadcasts on television networks throughout the world.

По данным Единой федеральной автоматизированной информационной системы сведений о показах фильмов в кинозалах( ЕАИС) кассовые сборы фильма« Движение вверх» по состоянию на 17 марта 2018 года составили более 3 миллиардов рублей, сделав его самым кассовым российским фильмом в истории современного российского кинопроката и вторым после« Аватара» самым кассовым.
According to the United Federal Automated Information System on Movie Screenings in Cinema Halls(UAIS), the gross of the film, as of January 28, 2018 amounted to more than 2.5 billion rubles, making the picture the higgest-grossing film in the history of modern Russian film distribution.

Недискриминацию: законодательство должно обеспечивать каждому ребенку, без какой бы то ни было дискриминации по тому или иному признаку, доступ ко всем развлекательным, культурным и творческим видам деятельности, в том числе в общественных местах и частных владениях, на природе, в парках, на игровых площадках и в спортивных сооружениях, музеях, кинозалах, библиотеках, театрах, а также доступ к культурной деятельности, услугам и мероприятиям;
Non-discrimination: Legislation is required to guarantee access for every child, without discrimination on any ground, to all recreational, cultural and artistic environments, including public and private spaces, natural spaces, parks, playgrounds, sporting venues, museums, cinemas, libraries, theatres, as well as to cultural activities, services and events;

Кинозал расположен в подвальном помещении частного дома в пригороде Новосибирска.
This cinema is located in the basement of a private home in suburban Novosibirsk, Russia.

Большой бассейн, сауна, кинозал, до пляжа Кейсарии 7 минут пешком.
Large swimming pool, sauna, cinema, the beach Caesarea 7 minutes walk.

Мы смотрели в ее кинозале фильм, который еще даже не вышел в прокат.
We watched a movie in her screening room that hasn't even come out yet.

Круглый кинозал- первое, что привлекает внимание посетителя.
Round cinema- the first thing that attracts the attention of the visitor.

Комплекс досуга: библиотека, кинозал, зал для танцев, помещения для организации досуга и отдыха, зимний сад.
Leisure unit: library, cinema, dance hall, recreation room, winter garden.

Кинозал был очень вместительный- на 400 мест.
The cinema had seating for 400 people.

Место: кинозал Исторического музея, площадь Ала- Тоо. Тел.
Location: Cinema of Historical Museum, Ala-Too Square. Tel.

Июня: в кинозале Музея ИЗО Искусств им. Г.
June 9: At the cinema of the Museum of Fine Arts named after G.

Реакция отдельного человека в кинозале равна сумме реакции публики.
The reaction of the individual in the cinema equal to the sum of the reaction of the audience.

Кинозал, который может быть использован как четвертая спальня, также с отдельной ванной комнатой.
Cinema, which can be used as a fourth bedroom, also with en-suite bathroom.

Ну а в самом кинозале коллеги из FILM. UA не подведут: фильм обещает быть захватывающим».
And, in the cinema itself, our colleagues from FILM. UA will not fail.