Sta Znaci КИНОЗАЛЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cinemas
• movie halls

Primjeri korištenja Кинозалы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Конечно, современный кинотеатр- это не только кинозалы.
Of course, a modern cinema offers much more than just auditoriums.

Действуют театры и кинозалы; большинство из них являются частными.
There are theatres and cinemas, mostly privately operated.

Фильм об испытаниях« Бурлака» на Карском море собрал полные кинозалы.
The film about the trials of the Burlak on the Kara Sea gathered full cinemas.

Перемещаешься по улицам, проскальзываешь в маленькие грязные кинозалы на Больших бульварах.
You drift around the streets, you slip into the grubby little cinemas on the Grand Boulevards.

Кинозалы оборудованы системой пространственного звуковоспроизведения Dolby Digital Surround EX.
Cinema halls are equipped with the system of stereo-audio reproduction- Dolby Digital Surround EX.

Отель расположен в одноименном торговом центре, где имеется множество магазинов, кинозалы, боулинг и бесплатная парковка.
Found in Las Cañas shopping mall, it is surrounded by a great variety of shops, cinemas, a bowling alley and a free car park.

Кинозалы вместимостью от 96 до 715 мест подходят для организации самых разнообразных мероприятий.
Movie halls with the capacity from 96 up to 715 places are suitable for organising a wide range of events.

Они навещают детей в больничных палатах, играют с ними, общаются, водят в кафе или кинозалы, переписываются по электронной почте и т. п.
They visit children in their hospital rooms, they play, communicate, take children out to cafes or movies, keep in touch with them over emails etc.

Кинозалы Москвы оборудованы современными системами Dolby Surround ссамыми передовыми стереоэффектами.
Moscow cinema halls are equipped with themodern Dolby Surround systems which produce theadvanced stereo effects.

Компания специализируется на автоматизации дома: проектирует и реализует управление светом, звуком и домашние кинозалы.
The company specializes in automation and control solutions for homes: it designs and implements A/V, lighting, and shading control solutions as well as home cinema.

Все новые кинозалы Казахстана построены в торгово- развлекательных комплексах, поскольку такое место во многом гарантирует наличие зрительской аудитории.
All the new Kazakhstan movie halls are constructed in the shopping-entertaining centers as such a place could guarantee the presence of filmgoers' audience.

Если всего несколько лет тому назад 3D- кинозалы были редкостью, то на данном этапе залы для демонстрации трехмерного кинематографа есть почти во всех кинотеатрах.
If only a few years ago, 3D cinemas were a rarity, at this stage there are rooms for demonstrating three-dimensional cinema in almost all cinemas..

Кинозалы и театры были закрыты, тысячи португальцев в безмолвии прошли от городской ратуши Лиссабона до кафедрального собора, неся мощи св.
Cinemas and theatres shut down as tens of thousands of Portuguese marched in a silent parade from Lisbon's city hall to the cathedral, escorting the relics of St. Francis Xavier.

Эту репутацию создают ему не только замечательные театры, музеи, библиотеки и кинозалы, но и известные писатели, художники, композиторы, артисты, чье творчество составляет славу России.
This reputation is created not only by remarkable theatres, museums, libraries and cinemas, but also by well-known writers, artists, composers, actors, whose creativity makes glory for Russia.

Мы привыкли воспринимать кинозалы как место, где можно уединиться, где в темноте нас никто не увидит, а« места для поцелуев» всегда были популярны среди молодых пар.
We have always been taking a cinema hall as a place where we could feel in seclusion, when nobody could see us in the dark, and"love seats" have always been popular among young couples.

Центр<< Азриели>>-- коммерческий комплекс, в котором находятся офисы, гостиница, кинозалы, амфитеатр и торговый центр,-- расположен в 50этажных башнях, входящих в число самых высоких зданий в Израиле.
The Azrieli Center-- a shopping complex that includes offices, a hotel, cinemas, an amphitheatre, and a shopping mall-- is housed in 50-story towers that are among the tallest buildings in Israel.

Многочисленные кинозалы, большая часть которых расположена вкрупных развлекательных комплексах или объединена склубами ибарами, предлагают все новинки отечественного изарубежного кинопроката.
Agreat number ofcinema halls, which are mostly situated atmega entertaining complexes oronnected with bars and clubs offers you all popular brands ofhome and foreign film distribution.

Для обеспечения безукоризненного качества звуковоспроизведения, кинозалы отделаны специализированными акустическими материалами- звукопоглощающими минерально- волокнистыми плитами Ecophon, особым ковровым покрытием.
For irreproachable quality of sound reproduction, cinema halls are trimmed with specialized acoustic materials- sound-proof mineral-fiber plates Ecophon, a special carpet covering.

В крупнейшем в Европе развлекательном центре крытого типа« Megafun» функционируют более 300 игровых аппаратов,« Туннель страха», сталкивающиеся машины, 4- 5- 6D кинозалы, игровые площадки, караоке и стимуляторы.
Being the largest indoor family leisure and entertainment center of Europe, Megafun has almost 300 types of game machines, Fear Tunnel, clashing cars, 4-5-6D movies, game playgrounds, karaoke and simulators.

В центре и на местах имеется Дом народного просвещения, художественные и драматические театры, кинозалы, библиотеки, различные другие учреждения и объекты культуры, в каждом районе имеется дом культуры и библиотеки, а на низовом уровне, т. е. ри, существуют культурные центры и залы культурной пропаганды, которыми широко пользуются трудящиеся.
There are the Grand People's Study House, grand theatres, art theatres, drama theatres, cinemas, libraries and various other cultural institutions and facilities at the central and provincial levels, a house of culture and libraries in each county and a cultural centre or a cultural propaganda hall in the lowest unit, that is the ri, institution or enterprise, for working masses to make extensive use of.

Кинозал расположен в подвальном помещении частного дома в пригороде Новосибирска.
This cinema is located in the basement of a private home in suburban Novosibirsk, Russia.

Большой бассейн, сауна, кинозал, до пляжа Кейсарии 7 минут пешком.
Large swimming pool, sauna, cinema, the beach Caesarea 7 minutes walk.

Мы смотрели в ее кинозале фильм, который еще даже не вышел в прокат.
We watched a movie in her screening room that hasn't even come out yet.

Круглый кинозал- первое, что привлекает внимание посетителя.
Round cinema- the first thing that attracts the attention of the visitor.

Комплекс досуга: библиотека, кинозал, зал для танцев, помещения для организации досуга и отдыха, зимний сад.
Leisure unit: library, cinema, dance hall, recreation room, winter garden.

Кинозал был очень вместительный- на 400 мест.
The cinema had seating for 400 people.

Место: кинозал Исторического музея, площадь Ала- Тоо. Тел.
Location: Cinema of Historical Museum, Ala-Too Square. Tel.

Июня: в кинозале Музея ИЗО Искусств им. Г.
June 9: At the cinema of the Museum of Fine Arts named after G.

Реакция отдельного человека в кинозале равна сумме реакции публики.
The reaction of the individual in the cinema equal to the sum of the reaction of the audience.

Кинозал, который может быть использован как четвертая спальня, также с отдельной ванной комнатой.
Cinema, which can be used as a fourth bedroom, also with en-suite bathroom.