Sta Znaci КОЛИЧЕСТВАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• quantities
• amounts
• numbers
• quantity

Primjeri korištenja Количествам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Улучшите для низк- тома к количествам продукции.
Perfect for low-volume to production quantities.

Доклад Рабочей группы по ограниченным количествам.
Report of the Working Group on Limited Quantities.

Разбивка отходов по количествам, которые хранятся в ожидании переработки на площадке;
Breakdown of waste quantities being stored pending on-site processing;

Или переделайте не познее 10~ 15 дней согласно излученным количествам.
Or redo within 10~15 days according to rejected quantities.

Количество товара в упаковке соответствует количествам рекомендуемым к заказу.
Pack quantities are according to the recommended order quantity.

Разбивка отходов по количествам, находящимся на площадке только для хранения, т. е. в ожидании передачи;
Breakdown of waste quantities on-site for storage only, that is, awaiting transfer;

Слушайте, я не слишком хорошо отношусь к оружию и большим количествам взрывчатых веществ.
Look, I have a thing about guns and huge quantities of explosive.

Дизагрегированы по различным системам классификации товаров( HS, SITC), значениям, количествам.
Disaggregated into different classification systems of commodities(e.g. HS, SITC), value and quantity.

Потребность в объединении информации по ценам и количествам закупаемого материала;
The need to centralise the price information and quantities of the material planned for purchase;

Естественным следовым количествам ртути или ртутных соединений, присутствующим в минеральных продуктах.
Naturally occurring trace quantities of mercury or mercury compounds present in mineral products.

Эта процедура позволит принимать решения по более значительным количествам претензий в составе будущих партий.
This procedure will enable larger numbers of claims to be processed in future instalments.

Первоначальные числовые значения( т. е. первые оценки) должны быть распределены по этим трем предполагаемым количествам.
Initial(i.e. first tentative) numerical values have to be assigned to these 3 guessed quantities.

Еще один вопрос связан с отчетностью по неучтенным количествам конкретного топлива для ракет" Скад.
A further issue related to the accounting for outstanding quantities of scud specific missile propellant.

В людях, ундесиленате болденоне также использовано для того чтобы помочь небольшим количествам строения мышцы медленно.
In humans, boldenone undecylenate is also used to help build small amounts of muscle slowly.

Британцы лидируют по количествам посещений Парижа- 2, 1 млн, а следом идут американцы, немцы, итальянцы и китайцы.
British leaders in the number of visits of Paris- 2.1 million, followed are Americans, Germans, Italians and Chinese.

Термин« ресурсы» применяется к потенциально извлекаемым количествам нефти и газа неоткрытых залежей.
The term“resources” is applied to quantities of oil and gas potentially recoverable from undiscovered accumulations.

Они предусматривают составление отчетности по импорту, экспорту, производству, уничтоженным количествам и по импортно.
These forms cover data reporting on imports, exports, production, amounts destroyed and imports from and/or exports to non-Parties.

Оценка по видам и количествам предполагаемых остатков и выбросов в результате функционирования предлагаемого проекта.
An estimate by type and quantity of expected residues and emissions resulting from the operation of the proposed project.

Если они начинают плохо функционировать, это в свою очередь может приводить к небезопасным услугам или недостаточным количествам питьевой воды.
If they are dysfunctional, this in turn can lead to unsafe services or insufficient quantities of drinking-water.

Iii оценка по видам и количествам предполагаемых отходов и выбросов в результате функционирования предлагаемого проекта;
Iii An estimate by type and quantity of expected residues and emissions resulting from the operation of the proposed project;

Супер небезрассудная упаковка, самая лучшая упаковка и пути доставки будут выбраны согласно количествам заказа и странам или зонам.
Super discreet packaging, best packing and shipping ways will be selected according to order quantities and countries or areas.

Актуализация по количествам мин, сохраняемых и переданных в разрешенных целях, содержится в APLC/ MSP. 7/ 2006/ 5, часть II, добавление V.
An update on the numbers of mines retained and transferred for permitted reasons is in APLC/MSP.7/2006/5, Part II, Appendix V.

Поскольку разные Стороны представили информацию по запасам и обработанным количествам, эти данные не согласуются и не могут быть сопоставимы.
Since various Parties provided information on stockpiles and on quantities treated, they do not correspond and cannot be compared.

HTP обладает высоким коэффициентом заполнения изоляции и благодаря силиконовой оболочке, содержащей окись железа, устойчив к ограниченным количествам жидкой стали.
HTP has a high insulation factor and, due to the iron oxide containing silicone sheath, is resistant to small quantities of liquid steel.

Они предусматривают составление отчетности по импорту, экспорту, производству, уничтоженным количествам и по импортно- экспортным операциям со странами, не являющимися Сторонами.
These forms cover data reporting on imports, exports, production, amounts destroyed and imports from and/or exports to non-Parties.

В тех случаях, когда отчетность имеется, информация обычно представляется в обобщенной форме( либо в денежной стоимости, либо по весу), и при этом не дается разбивки по типам или количествам вооружений.
Information is, where reported, normally given in aggregate form(either monetary value or weight), not specified to types or quantities of weapons.

Эти клетки относятся к поисково- разведочным проектам( категории перспективных ресурсов в СУНР) и дополнительным количествам на месте залегания категория СУНР" неизвлекаемые ресурсы.
These cells relate to exploration projects(Prospective Resources in PRMS) and additional quantities in place Unrecoverable in PRMS.

Это не должно мешать улучшению оценочных данных по сообщаемым количествам, но в то же время это означает, что изменения в сфере охвата кадастра необходимо отразить в представляемых данных.
This should not prevent any improvement in the estimates in the quantities reported, but does mean that changes in the scope of the inventory would need to be reflected in the data presented.

В этих формах предусматривается представление данных по импорту, экспорту, производству, уничтоженным количествам и по импортно- экспортным операциям со странами, не являющимися Сторонами.
These forms cover data reporting on imports, exports, production, amounts destroyed and on imports from and/or exports to non-Parties.

Представитель Швейцарии внес на рассмотрение подготовленный им документ/ 2000/ 5, в котором речь идет о требованиях, которые, согласно его толкованию, применяются также к ограниченным количествам.
The representative of Switzerland introduced his document TRANS/WP.15/AC.1/2000/5 in which he noted the requirements which in his interpretation still applied to these limited quantities.