Sta Znaci КОЛОНИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• colonies

Primjeri korištenja Колониям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Наконец, он приближался к Марсу и его Колониям.
It was finally aproaching Mars and the Colonies.

Мотается по колониям и лечебницам с 12 лет.
She's been in and out of juvie and rehab since she was 12.

Это относится к Империи Орион, Федерации Драко, их колониям, и им подобным.
This applies to the Orion Empire, Federation Of Draco, their colonies, and similar.

Пopa уже дать колониям знать, что мы на самом деле o них думаем.
It's high time we let the colonies know what we really think of them.

Дается оценка синхронности гнездования цапель, принадлежащих к разным колониям.
The paper presents the estimation of a synchronic breeding of herons in different colonies.

Я должен помогать колониям существовать согласно новому соглашению.
I am supposed to help these colonies function under the new treaty.

Отмечена очень сильная привязанность розового пеликана к скоплениям и колониям баклана.
Very strong attachment of the White Pelican to gatherings and colonies of the Cormorant is observed.

Данные по различным колониям, видам и полу следует представпять на отдельных формах.
Data for different colonies, species and sexes should be reported on separate forms.

Страна мати была иметь монополию на обеспечении товаров фабричного производства к колониям.
The mother country was to have a monopoly on the provision of manufactured goods to the colonies.

Это применимо к колониям, созданным на территории других государств и за их счет.
That applied to colonies established in the territory and at the expense of other States.

Я отправился на экскурсию по трем исправительно-трудовым колониям с полным багажом стереотипов.
I set out on a tour of three correctional labor colonies, armed with a whole set of stereotypes.

Пять месяцев назад капитан Йейтс была нанята баджорцами для доставки грузов к их отдаленным колониям.
Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Другим способом, было наложение образовательного материала по колониям для« имперского учебного плана».
Another way, was by the imposition of educational material on the colonies for an"imperial curriculum.

Малолетних преступников отлавливают органы ВЧК и распределяют по школам- интернатам и колониям закрытого типа.
Juvenile offenders are caught by the Cheka and sent to boarding schools and gated colonies.

Вы можете покинуть станцию и совершить путешествие по далеким космическим колониям, захваченным древней расой пришельцев.
You can undock from the station and travel around space colonies invaded by an ancient alien race.

Неправосудно, однако, как такие запрещения могут быть, они бедный человек hitherto, котор будут очень вредный к колониям.
Unjust, however, as such prohibitions may be, they have not hitherto been very hurtful to the colonies.

Имперская конференция 1907 года постановила позволить определенным колониям стать независимыми государствами, так называемыми« доминионами».
The Imperial Conference of 1907 resolved to allow certain colonies to become independent states, termed'Dominions.

Октября« Корморан» бросил якорь в Апиа перед тем как отправиться в тур по германским колониям на Тихом океане.
On 2 October, Cormoran anchored in Apia, before embarking on a tour of the German Pacific colonies.

Собирать сииоптические данные по меньшей мере на nротяжении периода сбора биологических данных по пзучаемым колониям.
Collect weather data at least throughout the period when researchers are collecting biological data on study colonies.

В 1664 году он был впервые захвачен англичанами, а в 1674 году окончательно присоединен к английским колониям и переименован в город Нью-Йорк.
The city was captured by the English in 1664; they took complete control of the colony in 1674 and renamed it New York.

Подобно многим римским колониям, Элия Капитолина была спроектирована в соответствии с Гипподамовой системой широких проспектов и менее широких улиц.
Like many Roman colonies, Aelia Capitolina was laid out with a Hippodamian grid plan of narrower streets and wider avenues.

Подобно другим Коморским островам и некоторым колониям вокруг Мадагаскара, в 1911 году Майотта была административно включена в эту колонию..
Like the other Comoros and some colonies around Madagascar, Mayotte was administratively included in the latter colony in 1911.

Южная часть Тихого океана должна стать полностью свободной от ядерного оружия, однако достижение этой цели возможно лишь путем предоставления полной независимости всем соответствующим колониям.
The South Pacific should be completely denuclearized, but that could be achieved only by full independence for the colonies concerned.

Между тем в Британии все политики, сочувствовавшие колониям, подвергались нападкам, а указанный закон сплотил вокруг себя всех, настроенных против интересов колоний..
In Britain, even those politicians considered friends of the colonies were appalled and this act united all parties there against the colonies..

Подумайте о том, как эти люди должны были собраться вместе, обсудить их раздражение от проведения английской короной политики по отношению к колониям, их новой родины.
Think of how these men had to gather together, discuss their disgruntlement with the conduct of the English crown toward the colonies, their new homeland.

Право на самоопределение было впервые признано в качестве применимого к подмандатным и подопечным территориям, т. е. колониям держав, потерпевших поражение в двух мировых войнах.
The right to self-determination was first recognised as applying to mandate and trust territories, that is, the colonies of the defeated powers of the two world wars.

Весть о законе возмутила колонистов, и Сэмюэл Адамс из Массачусетса предложил всем колониям прислать делегатов на встречу в Нью-Йорке для обсуждения путей освобождения от новых налогов.
The news of the act infuriated the colonists, and Samuel Adams of Massachusetts invited all the colonies to a congress of delegates to meet in New York to discuss relief from the unjust taxes.

Из-за патернализма английской монархии по отношению к колониям, новая демократия в Соединенных Штатах допустила, что это было уместное отношение между демократическим правительством и гражданами.
Because the paternalism of the English monarchy toward the colonies, the new democracy of the United States assumed that this was the appropriate relationship between a democratic government and citizens.

Когда в ответ на письмо с предложениями амнистий и помилований как шага к миру Франклин написал:« Предложение помилования колониям, которые не совершили никаких преступлений, а являются, наоборот, пострадавшей стороной… способно только усилить наше недовольство.
After Franklin read the letter in Congress on July 30, he wrote back to the admiral that"Directing pardons to be offered to the colonies, who are the very parties injured, can have no other effect than that of increasing our resentments.

Путем позволять колониям очень обширный рынок для их пиломатериала, закон стремится облегчить улучшение путем поднимать цену товара который в противном случае был бы меньшего значения, и таким образом позволять они сделать некоторый профит в противном случае было бы простым расходом.
By allowing the colonies a very extensive market for their lumber, the law endeavours to facilitate improvement by raising the price of a commodity which would otherwise be of little value, and thereby enabling them to make some profit of what would otherwise be mere expence.