Sta Znaci КОМАНДОВАНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• commands
• command

Primjeri korištenja Командований na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это старейшее и крупнейшее среди единых командований.
It is the oldest and largest of the Unified Combatant Commands.

Зона ответственности региональных командований<< Юг>> и<< Юго-Запад.
Regional Command South and Regional Command Southwest.

Такая же подготовка также включена в программы повышения служебной квалификации для командований различных видов сил.
The same training is also included in the vocational development programs for Force Commands.

В-четвертых, Президент Академии военных наук высказался за сохранение военных округов как военно- стратегических командований.
Fourthly, AVN president said in favor of preserving military districts as military-strategic commands.

Уже существует 14 провинциальных координационных центров, главным образом в зонах ответственности региональных командований<< Юг>> и<< Восток.
Fourteen provincial coordination centres already exist mainly in Regional Commands South and East.

Силы по борьбе с инсургентами были поделены на девять территориальных командований, каждая которых подчинялась начальнику СВ ЮАР.
The counterinsurgency forces were further divided into nine territorial commands, each of which was responsible to the Chief of the Army.

Три дарфурских штата образуют Западный военный округ, который является одним из 10 военных командований в Судане.
The three States of Darfur comprise the Western Military Region, one of 10 military commands in the Sudan.

На этом этапе оружие и припасы из Западного и Восточного командований ИРА были собраны на границе и готовы к переброске в Северную Ирландию.
By this stage the arms and munitions from the IRA's Western and Eastern Command areas had been assembled on the border ready for transport into Northern Ireland.

В чемпионате участвовали военнослужащие видов и родов войск Вооруженных Сил, региональных командований, военных учебных заведений, Погранслужбы КНБ.
Military personnel of types and types of military forces of Armed forces, regional commands, military educational institutions, KNB Frontier services participated in the championship.

Это командование стало первым из трех запланированных региональных командований МССБ и будет включать четыре провинциальные группы по восстановлению Герат, Фарах, Чахчаран и Калайи- Нау.
This is the first of three planned ISAF regional commands and will include four provincial reconstruction teams Herat, Farah, Chaghcharan and Qal'eh-ye Now.

Командование Морской пехоты Аргентины( исп. Comando de Infantería de Marina( COIM)) является одним из четырех оперативных командований Военно-морских сил Аргентины.
The Argentine Naval Aviation(Spanish: Comando de la Aviación Naval Argentina, COAN) is the naval aviation branch of the Argentine Navy and one of its four operational commands.

В середине июля начальник Генерального штаба произвел ряд замен в руководстве Военно-морского флота и армейских структур Восточного, Южного и Центрального региональных командований.
In mid-July, the Chief of General Staff initiated a reshuffling of the leadership of the Navy and the military structures of the Eastern, Southern and Central regional commands.

Переход в северном и западном регионах от системы координаторов региональных зон к системе региональных командований привел к формированию более прочной структуры командования и управления МССБ.
The transition from regional area coordinators to Regional Commands in the north and west has led to a more robust ISAF command and control structure.

В отдельных районах действовали 10 районных командований и подчинявшиеся им местные организации, которые проводили военное и политическое обучение нескольких десятков тысяч членов.
The organization's headquarters were in Khust, and there were 10 individual district commands with subordinate local sections, which conducted military and political training involving several thousand men.

Проведение совместных операций по контролю за незаконной торговлей товарами на национальном уровне планируется в рамках объединенных командований ведомственных служб государственной безопасности.
Plans are being made for the development of joint operations to monitor illicit goods trafficking nationwide through joint public security commands at the departmental level.

В нем участвовали военнослужащие видов и родов войск Вооруженных Сил, региональных командований, военных учебных заведений, Погранслужбы КНБ, а также спортсмены из областей и городов республики.
Military personnel of types and types of military forces of Armed forces, regional commands, military educational institutions, KNB Frontier services, and also athletes from areas and the republic cities participated in it.

Работа по обеспечению примирения, которая в последнее время ведется в рамках этой программы в зонах ответственности региональных командований<< Запад и Юг>>, принесла успехи, хотя и ограниченного масштаба.
Recent reconciliation activity carried out under the banner of Programme Takhim-e-Solh in Regional Commands West and South has been promising but on a small scale.

Хотя число инцидентов, инициированных мятежниками, в течение отчетного периода увеличилось на 63 процента по сравнению с тем же периодом 2011 года, их число попрежнему является незначительным по сравнению с большинством зон ответственности региональных командований.
Although enemy-initiated attacks in the reporting period increased by 63 per cent compared to the same period in 2011, they remained low in comparison to most Regional Commands.

Мятежники, которые более разнообразны по своему этническому составу и более тесно связаны с организованной преступностью, чем в зонах ответственности других региональных командований, все еще имеют ограниченную способность совершать нападения в северной части Афганистана, сохраняя свое присутствие и активность.
The insurgency, more ethnically diverse and more closely linked to criminal organizations than in other regional commands, retains a limited capability to conduct attacks in northern Afghanistan but is still present and active.

Количество инцидентов, инициированных мятежниками, в течение отчетного периода увеличилось на 5 процентов по сравнению с тем же периодом 2011 года, хотя общее число попрежнему является незначительным по сравнению с большинством зон ответственности региональных командований.
Enemy-initiated attacks in the reporting period increased by 5 per cent compared to the same period in 2011, while remaining low in comparison to most Regional Commands.

МССБ предоставляют министерству обороны и программе<< Новое начало>> ресурсы и поддержку, чтобы способствовать централизованному, контролируемому управлению запасами законных боеприпасов, и поручили штабам региональных командований проводить специальные операции по выявлению тайников с оружием.
ISAF has allocated resources and support to the Ministry of Defence and the New Beginnings Programme to facilitate centralized, controlled stockpiles of legitimate ammunitions and has tasked Regional Command headquarters to conduct deliberate cache-locating operations.

Кроме того, в состав ВКР могут входить секретные компоненты и подсистема тактической ВКР для наблюдения за объектами в кризисных зонах, в том числе в Африке, Иране, на Среднем, Ближнем и Дальнем Востоке и в КНДР по оперативным заказам передовых командований.
Besides, the imagery intelligence may include also secret components and the subsystem of tactical imagery intelligence for monitoring of sites in crisis zones, including Africa, Iran, Middle, Central and Far East and in DPRK per the operational orders of advance commands.

К концу отчетного периода 2013 года стало очевидно, что интенсивность действий противника в целом несколько снизилась, причем было отмечено повышение интенсивности действий противника в зонах ответственности региональных командований<< Столица>>,<< Восток>>,<< Запад>> и<< Север>> и снижение их интенсивности в зонах ответственности региональных командований<< Юг>> и<< Юго-Запад.
Through the end of the 2013 reporting period such attacks showed a slight reduction overall, although there was an increase in Regional Command Capital, Regional Command-East, Regional Command-West, and Regional Command-North and a decrease in Regional Command-South and Regional Command-Southwest.

Присутствие СООНО в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) и удовлетворительный уровень сотрудничества с федеральными властями, который поддерживает их отделение в Белграде, доказали свою исключительную важность для эффективного функционирования всех трех командований операции.
UNPROFOR's presence in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and the satisfactory level of cooperation with the federal authorities that its office in Belgrade enjoys, have proved to be vital for the effective functioning of all three of the operation's commands.

Выдающимся достижением командований лейтенанта- коммандера Балкели являлось повреждение или уничтожение заметного количества вражеских японских самолетов, надводных боевых и торговых судов и рассеяние десантных отрядов и наземных вражеских сил в течении 4 месяцев и 8 дней операций без осуществления ремонтов, ревизий, технического обслуживания эскадры, полагается, что это является беспримерным для этого типа войны.
The remarkable achievement of LCDR Bulkeley's command in damaging or destroying a notable number of Japanese enemy planes, surface combatant and merchant ships, and in dispersing landing parties and land-based enemy forces during the 4 months and 8 days of operation without benefit of repairs, overhaul, or maintenance facilities for his squadron, is believed to be without precedent in this type of warfare.

В качестве компенсации командование выдаст тебе случайные карты.
As compensation, the command will give you a random card.

Оперативное командование править| править код.
Operational Command edit.

Верните командование" Колорадо" Маркусу Чаплину или вы будете уничтожены.
Return control of the Colorado to Marcus Chaplin or you will be destroyed.

Грузинские вооруженные силы под командованием Тенгиза Китовани вошли в Сухуми.
Hundreds of Georgian troops under the leadership of Tengiz Kitovani entered Sukhumi.

Стрелять врагов и принять командование в жестокой войне!
Shoot your enemies and take command in the ferocious war!