Sta Znaci КОММЕРСАНТОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• merchants
• traders
• businessmen
• shopkeepers

Primjeri korištenja Коммерсантов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ненавижу коммерсантов.
I hate commercials.

Обратимся к одному из коммерсантов.
With one of the shopkeepers.

Операции по категории коммерсантов с кодом 7995.
Operations in category of traders with code 7995.

Альфред Эйнхорн происходил из семьи еврейских коммерсантов.
Ettlinger came from a Jewish mercantile family.

Новые налоги заставили коммерсантов снова поднять цены.
Merchants were forced once again to raise their prices.

Дополнительные режимы обязательны для всех, за исключением промышленников и коммерсантов.
The supplementary schemes are compulsory, except for industrialists and traders.

Число индивидуальных коммерсантов и коммерческих обществ.
Number of commercial companies and individual merchants.

Инвестиции в продуктивность малых производителей и коммерсантов для сокращения бедности;
Invest into increasing efficiency of small producers and businessmen to reduce poverty;

Он аккумулировал государственную казну, поддерживал новые ремесла и средний класс коммерсантов.
He accumulated a national treasure, supported new industries and the middle class of merchants.

Мы состоим в регистре строительных коммерсантов Министерства Экономики Латвии.
We are registered in the building merchant registry of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia.

Но для коммерсантов одной из главных задач их бизнеса является оптимизация и минимизация налогов.
But for the merchants of one of the main objectives is to optimize their business and minimize taxes.

Особое внимание необходимо уделить смягчению визового режима для коммерсантов из афганистана.
Serious consideration should be given to programs and agreements to ease visa requirements for Afghan traders.

Для коммерсантов одной из главных задач их бизнеса является оптимизация и минимизация налогообложения.
For the merchants of one of the main objectives of their business is the optimization and minimization of taxation.

Самой крупной ассоциацией работодателей является Ассоциация розничных торговцев и коммерсантов ГРТЮ численностью в 6 736 членов.
The largest employers' association is the GRTU Association of General Retailers and Traders with 6,736 members.

Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них.
An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.

Япония, случайно открытая тремя Португальскими купцами в 1542 вскоре привлекла большое количество коммерсантов и миссионеров.
Japan, accidentally reached by three Portuguese traders in 1542, soon attracted large numbers of merchants and missionaries.

Поддержка обучения работников для повышения конкурентоспособности коммерсантов- поддержка обучения, организованного в партнерстве.
Support to employees training to further competitiveness of entrepreneurs- support to training organized in partnership.

Ричард начал исповедовать более радикальные социалистические взгляды и участвовал в нескольких судебных делах против богатых коммерсантов.
He began expressing more radical socialist views and argued a case in court against several wealthy businessmen.

Процессы знаков доверия могут, как было предположено, касаться факта участия коммерсантов в процедурах УСО, привлекая тем самым потребителей.
Trustmark processes could, it was suggested, refer to the fact that merchants participated in ODR, thereby attracting consumers.

Но для коммерсантов одной из главных задач их бизнеса является оптимизация и минимизация налогообложения своей основной деятельности.
But for the merchants of one of the main objectives of their business is the optimization and minimization of taxation of their core business.

На сегодняшний день Skrill осуществляет денежные операции со 135- ю тысячами коммерсантов и является гордым обладателем наград и поощрений на 14- ти важных событиях в сфере бизнеса.
It currently transacts with 135,000 merchants and is a proud owner of awards and plaudits from 14 various major events.

Некоторые повстанческие группы также обвиняются в похищении водителей, сотрудников по оказанию помощи, коммерсантов и пассажиров при угоне легковых и грузовых автомашин.
Some rebel groups have also been accused of abducting drivers, aid workers, merchants and passengers while hijacking cars and trucks.

Эти поступления отражают различные взносы, полученные наличными и натурой от частных лиц, благотворительных организаций, социальных органов и коммерсантов.
This income represents miscellaneous contributions received in cash and in kind from individuals, charitable institutions, social bodies and merchants.

Ее результаты не включают кочевников- коммерсантов или кочевые семьи, которые приобрели свое собственное жилье при содействии местных властей или самостоятельно.
The results do not include trader Travellers or Traveller families who have acquired their own accommodation with or without the assistance of local authorities.

С учетом данного определения в эту категорию входят должности разного уровня и степени значимости, в том числе должности директоров школ, руководителей банков, коммерсантов и т. п.
The definition is broad enough to include occupational categories at different levels, including school principals, bank managers, merchants, etc.

Проявлявшееся в первое время противодействие автомобилистов, коммерсантов и других заинтересованных сторон носило ожесточенный характер, но результаты этого эксперимента позволили убедить многих из них.
Initial opposition by motorists, traders and other vested interests was fierce, but the experiment convinced many of them.

После этого, часть предпринимателей перенесли свой бизнес в другие юрисдикции, хотя в целом, неплохую популярность среди коммерсантов Багамские острова сохраняют и сегодня.
After that, some entrepreneurs moved their businesses to other jurisdictions, although in general, a good popularity among the merchants Bahamas remain today.

Аналогичным образом в решении Суда по делу об убийстве 19 коммерсантов в Колумбии также указано, что государству необходимо приступить к возведению мемориала в их память.
Similarly, the verdict of the Court on the killing of 19 traders in Colombia stated the need for the State to proceed with the construction of a memorial.

На месте проведения возмутительной коррупционной сделки предполагается построить за счет бюджета город чиновников и парламентариев, миллионеров и коммерсантов.
On place of carrying out of the shocking corruption transaction, it is supposed to construct city of officials and members of parliament, millionaires and businessmen for budgetary funds.

Большинство коммерсантов не обладает достаточными знаниями или доступом к источникам импорта в центральноазиатских государствах, которые экспортируют местные товары или реэкспортируют продукты из россии.
Most traders do not have adequate knowledge about or access to supply sources in Central Asian countries for local products or Russian origin re-exports.